|
Это незавершенная статья и содержит неполную информацию.
Необходимо: Дополнить описанием с поста перехвата
|
Корабль поколений «The Golconda»[1] (далее — «Golconda») — корабль поколений, обнаруженный 5 ноября 3305 года после перехвата сигнала бедствия исследовательским судном Межзвёздной ассоциации сельского хозяйства[2]. «Golconda» обнаруживается в системе Upaniklis, на орбите планеты Upaniklis B 3, всего в 30 километрах от гражданского аванпоста Forester's Choice (Выбор Форестера).
Местоположение можно получить с поста перехвата на орбите второй планеты в системе LHS 2206.
|
Содержащаяся ниже информация раскрывает историю поиска, краткий пересказ истории корабля поколений «The Golconda», а также содержит записи бортовых журналов! Если вы собираетесь самостоятельно произвести обследование этого корабля поколений, не читайте текст ниже, а также текст, который скрыт под раскрывающимися абзацами. |
Краткое содержание[]
| Краткое содержание |
|---|
|
| Содержание поста перехвата |
|---|
| Данные неустановленного …Обнаружен вызов сигнального маяка ххх… |
Всего можно просмотреть 5 бортовых журналов, которые можно найти, отсканировав корабль с помощью сканера канала данных.
| Записи бортовых журналов корабля поколений «The Golconda». Golconda 1/5. | |
|---|---|
|
| Записи бортовых журналов корабля поколений «The Golconda». Golconda 2/5. | |
|---|---|
|
| Записи бортовых журналов корабля поколений «The Golconda». Golconda 3/5. | |
|---|---|
|
| Записи бортовых журналов корабля поколений «The Golconda». Golconda 4/5. | |
|---|---|
|
| Записи бортовых журналов корабля поколений «The Golconda». Golconda 5/5. | |
|---|---|
|
Хронология из GalNet[]
- 05 ноября 3305. Rockforth Corporation выпустила официальное извинение
Генеральный директор Rockforth Corporation выразила свои сожаления по поводу роли, которую корпорация сыграла в распространении возбудителя болезни, поразившей сельскохозяйственные культуры в сотнях систем.
В своём заявлении для СМИ Сильвия Рокфорт подчеркнула, что недостаточный контроль над производством удобрения EX7 был «аномальным» и не соответствовал «традиционным высоким стандартам качества» компании.
«Я приношу свои искренние извинения всем, кто пострадал от болезни, — сообщила Рокфорт. — Поспешный выпуск продукта, который в конечном итоге нанёс такой огромный ущерб, просто недопустим. Теперь компании предстоит усердно трудиться, чтобы вернуть доверие наших клиентов и партнёров. И первым шагом к этому станет создание фонда для возмещения убытков, в основу которого ляжет прибыль, полученная от EX7.
По результатам проверки решений, принятых ответственными лицами перед выпуском EX7, были расторгнуты контракты с некоторыми сотрудниками Rockforth, в том числе с бывшим директором по маркетингу Рексом Уитлоком. Рекс позволил своим карьерным амбициям взять верх над голосом разума, а его пренебрежение протоколами испытаний подвергло опасности жизни миллиардов ни в чём не повинных людей».
Тем временем доктор Женевьева Кейн из Межзвёздной ассоциации сельского хозяйства подтвердила, что новое агрономическое средство для борьбы с болезнью поступило на тысячи рынков по всей галактике.
«Мы наладили широкомасштабное производство и распространение средства и убедились, что оно будет доступно в случае, если возбудитель появится снова», — сообщила доктор Кейн.
«Кроме того, данные с кораблей МАСХ свидетельствуют, что мы сможем точно определить, какие регионы галактики до сих пор нуждаются в средстве. Нам пришел один неожиданный сигнал о помощи с пополнением запасов около системы Upaniklis, детали которого ещё предстоит выяснить, но в целом мы довольны работой метода обнаружения».[2]
- 08 ноября 3305. Обнаружен корабль колонистов с пассажирами
В системе Upaniklis обнаружен корабль колонистов с пассажирами.
Сигнал бедствия от корабля изначально был пойман постом перехвата. Пилоты, которые отправились на расследование, с удивлением обнаружили древний корабль, опознанный как Golconda, дрейфующий в сторону необитаемого сектора около Upaniklis B. Корабли колонистов – это гигантские автономные суда, созданные для доставки потомков первых экипажей к необитаемым системам еще до изобретения гипердвигателей. Golconda отправился в путь в 22 веке и более тысячи лет служил домом для самодостаточного сообщества колонистов. К сожалению, устаревшее оборудование корабля уже с трудом справляется с нуждами команды. Пассажиры сообщают о нехватке ремонтных материалов и медикаментов. Нужда в лекарствах особенно остро проявилась во время эпидемии вируса, недавно охватившей Golconda. Ицуко Харада из Upaniklis Vision Incorporated выступил со следующим заявлением: «Наши гости проделали очень долгий путь, будучи полностью оторванными от человечества до настоящего момента. Безысходность заставила этих гордых людей обратиться за помощью – на корабле стремительно распространяется болезнь, известная как «Поцелуй тлена», и в этом замкнутом пространстве она может привести к настоящей катастрофе. По вполне понятным причинам пассажиры Golconda не желают покидать свой дом и идти на контакт с остальной вселенной. По крайней мере, пока. Однако они с благодарностью приняли предложенные нами медикаменты и другие материалы». Торговцев просят наладить поставки основных и новейших лекарств, алюминия, керамокомпозитов и полупроводников на станцию Fozard Port в системе Upaniklis. Upaniklis Vision Incorporated также предлагает ваучеры на награду за разыскиваемые корабли для сдерживания активности пиратов в регионе. Кампания продлится с 8 по 14 ноября 3305 г., но, если финальная цель будет достигнута раньше срока, кампания завершится немедленно.[5]
- 11 ноября 3305. Жители Golconda
Профессор Элизабет Перез, глава отдела антропологии Независимого университета Ориона, изучила культуру колонистов с корабля Golconda.
«О происхождении Golconda известно совсем немного. Записей о его запуске не сохранилось, а отсутствие чертежей в архивах наводит на мысль о частном спонсировании этой попытки колонизации. Точно известно только то, что этот микромир общества 22 века шел своим уникальным путем последние тысячу лет.
Язык пассажиров, однако, полностью понятен нам, а социальная структура узнаваема. Как и ожидалось от изолированного сообщества, здесь действуют жесткие правила безопасности.
Нам также стало известно, что у них есть смотритель, которому поручено следить за благополучием сообщества, и капеллан, отвечающий за духовное развитие. Все признаки указывают на то, что космические странствия полностью устраивают жителей. Возможно, они даже выработали некую зависимость от подобного образа жизни».
Аудиосообщения, записанные экипажем Golconda, доступны всему галактическому сообществу, однако личный доступ на корабль получила лишь ограниченная группа лиц, представляющих интересы Upaniklis Vision Incorporated. В рамках своего исследования профессор Перез побывала в Upaniklis и побеседовала с этими людьми.
«Интервью с людьми, которые занимались доставкой припасов, оказались весьма интересными. Один из пилотов заметил следующее: „Погрузка прошла на предельной скорости, и почти никто не разговаривал. Никто из экипажа Golconda не появился в грузовом отсеке, пока мы его не покинули. Мне кажется, они до смерти нас боятся.“
Опыт прошлого показывает, что контакт с чужаками может стать для изолированной культуры слишком большим потрясением. Нужно быть крайне осторожными в попытках помочь жителям Golconda, чтобы наши действия не разрушили эту уникальную колонию-пузырь».[6]
- 14 ноября 3305. Golconda получает жизненно необходимую помощь
Кампания по обеспечению корабля колонистов Golconda предметами первой необходимости в системе Upaniklis увенчалась успехом.
Ицуко Харада из Upaniklis Vision Incorporated выступил со следующим заявлением:
«Искренне благодарю всех торговцев, принявших участие в доставке лекарств и товаров первой необходимости, а также храбрых пилотов, защищавших эти грузы от пиратских рейдов. Поставка товаров на Golconda завершена, и, насколько я понимаю, наша помощь была принята с благодарностью».
Вместе с медикаментами колонисты получили помощь и рекомендации по использованию лекарств от представителей Interstellar Health Organisation. Глава команды, д-р Иван Йохансен, дал следующий комментарий:
«Наши противовирусные средства значительно более эффективны, чем те, что имеются на Golconda. Судя по первым результатам, пациенты хорошо реагируют на лечение. Будем надеяться, что нам удалось остановить эпидемию болезни, которую колонисты прозвали «Поцелуем тлена».
Согласно данным, полученным от инсайдеров из правительства Upaniklis, контакты с Golconda участились, и в первую очередь колонистов интересуют новые технологии. В местных СМИ циркулируют слухи и спекуляции о том, что им следует оставить древний корабль и основать новый дом в системе.
Пилоты, принявшие участие в кампании, теперь могут получить награды на станции Fozard Port в системе Upaniklis.[7]
- 15 ноября 3305. Golconda привлекает внимание сверхдержав
Недавно обнаруженный обитаемый корабль колонистов привлек внимание Империи и Федерации.Торговая кампания в системе Upaniklis обеспечила Golconda необходимой помощью. Обе сверхдержавы отправили в этот регион по гигантскому кораблю с предложением об интеграции экипажа Golconda в галактическое сообщество. Сенатор Империи Ава Корнелиус выступила со следующим заявлением: «Эта выдающаяся миссия длиной в тысячу лет является ярким примером неукротимого духа человечества. Мы готовы помочь этим колонистам завершить их миссию, построив новое планетарное поселение специально для них. Там они наконец-то смогут почувствовать землю под ногами и увидеть бескрайнее небо над головой в новой процветающей колонии под защитой Империи». Член Федерального конгресса Харлан Тюрк предложил альтернативный вариант: «Как потомки корабля колонистов, отправившегося из Солнечной системы, мы считаем этих бесстрашных путешественников почетными гражданами Федерации. Они должны сохранить право остаться космической коммуной, как того желали их предки. Мы хотим почтить их историю и традиции, даровав колонистам их собственную орбитальную станцию». Общение с Golconda было минимально. Лишь немногие представители Upaniklis Vision Incorporated взаимодействовали с колонистами лично. Если свежие поставки товаров помогут этой микроцивилизации выжить, галактическому сообществу придется принимать весьма непростые решения касательно будущего корабля.[8]
- 18 ноября 3305. Сверхдержавы конкурируют за будущее Golconda
Империя и Федерация объявили о запуске сопернических кампаний по созданию нового дома для экипажа корабля колонистов Golconda.
В ходе инициативы по сбору гуманитарной помощи, организованной Upaniklis Vision Incorporated, инженеры-эксперты подтвердили, что древний корабль уже не соответствует требованиям колонии. Хотя Golconda проектировалась с расчетом на длительное проживание, ей не хватает оборудования и ресурсов для текущего количества пассажиров. После длительного обсуждения лидеры Golconda скрепя сердце согласились покинуть корабль. Но капитан Джонатан Форестер выдвинул условие, что экипаж и все пассажиры должны держаться только вместе. Империя поклялась помочь колонистам завершить их изначальную миссию и построить новый дом на поверхности планеты. Сенатор Ава Корнелиус обрисовала цели кампании: «После того, как целые поколения прожили в искусственно созданной среде, мы хотим наградить этих путешественников миром, который они смогут назвать домом, и тем самым помочь им исполнить свое предназначение спустя тысячу лет странствий. Современные достижения в сельском хозяйстве позволят им стать самостоятельно функционирующей колонией при полной поддержке Империи». Федерация подошла к вопросу с другой стороны, предложив построить станцию, на которой экипаж мог бы жить согласно сформировавшимся у них традициям. Данный план прокомментировал конгрессмен Харлан Тюрк: «У этих людей есть неотъемлемое право и дальше жить так, как они привыкли. Современная станция сможет предложить им куда более комфортабельные условия, не затрагивая их обычаи и культуру, но давая возможность наладить торговые взаимоотношения в рамках рыночных принципов Федерации». Обе сверхдержавы обратились к галактическому сообществу с просьбой поддержать их кампании. Заинтересованные пилоты могут доставить полимеры, CMM-композиты, титан, бериллий и таллий на любой из двух гигантских кораблей в системе Upaniklis: Lucent Embrace для Империи или Keller’s Resolve для Федерации. Кампания продлится с 18 по 26 ноября 3305 г., но, если финальная цель будет достигнута раньше срока, кампания завершится немедленно.[9]
- 22 ноября 3305. Подарок от Golconda
Экипаж и пассажиры корабля колонистов Golconda сделали подарок для властей системы Upaniklis в благодарность за оказанную помощь.
Подарком оказался ящик с алкогольным напитком под названием Apa Vietii, который делается только на борту Golconda уже много столетий. Приложенная к подарку записка поясняла, что процесс производства напитка практически не изменился с XXII века.
Анализ подтвердил, что его можно пить, хотя о сырье, из которого он произведён, и самом процессе перегонки ничего не известно.
Пока лишь несколько человек уже успели попробовать Apa Vietii, а приглашённый для оценки известный гурман и ресторанный критик Джайлз Капеллео заявил следующее:
«Какое же это наслаждение — пригубить горячительный напиток, о котором ранее даже никто не знал! Apa Vietii обладает необычным мягким вкусом с приятной кислинкой, но при этом ощутимо бьёт по всем органам чувств. Если он окажется в широком доступе, то наверняка станет одним из любимых алкогольных напитков у ценителей по всей галактике. Вполне вероятно, что для экипажа Golconda это настоящая золотая жила!»
Профессор Элизабет Перез из Независимого университета Ориона прокомментировала произошедшее с точки зрения антрополога:
«Это важный жест со стороны общества, которое очень неохотно шло на контакт с чужаками. Хотя они по-прежнему держатся в изоляции, такой подарок, как Apa Vietii, может быть расценён как начало культурного обмена, за которым последует присоединение к остальной цивилизации».[10]
- 24 ноября 3305. Федерация подарила Golconda новый дом
Представители Федерации выиграли аукцион на создание постоянного дома для населения Golconda, одержав победу над соперниками со стороны Империи.
Обе кампании получили поддержку со стороны галактического сообщества, однако в итоге более популярной оказалась инициатива по постройке орбитальной, а не планетарной базы для команды корабля поколений. Судя по официальному заявлению с Golconda, успех сверхдержавы впечатлил колонистов, и они согласны переселиться на станцию по завершении строительства. Её назовут «Forester's Choice» в честь Джонатана Форестера, капитана Golconda. Экипаж Golconda также согласился получить статус партнёра Федерации при сохранении собственной автономии. Конгрессмен Харлан Тюрк сделал следующее заявление:
«Мы рады подарить новое начало обществу наследников далеких предков Федерации. Их уникальная культура продолжит существовать меж звёзд на станции, находящейся под защитой Федерации».
Сенатор Империи Ава Корнелиус направила капитану Форестеру с Golconda доброжелательное сообщение. Она не скрывала своего разочарования принятым колонистами решением, но в будущем пожелала им мира и процветания. Пилоты, поддержавшие инициативы Империи и Федерации, могут забрать свои награды на соответствующих гигантских кораблях в системе Upaniklis.[11]
- 05 декабря 3305. Обитатели Golconda перебираются на «Forester’s Choice»
Экипаж корабля поколений Golconda занял свой новый дом, станцию «Forester's Choice» в системе Upaniklis.
После получения права на оказание экипажу Golconda помощи с переселением Федерация организовала их доставку с древнего судна на станцию, находящуюся на орбите Upaniklis B 3.
Судя по сообщениям, поступавшим с корабля за несколько дней до отправления, экипаж испытывал некоторое беспокойство. Однако за века космических путешествий состояние систем жизнеобеспечения Golconda стало весьма плачевным, поэтому большинство приняло решение о переселении.
Руководство Golconda также подтвердило намерения продолжать производство напитка Apa Vietii. Торговцы смогут приобрести уникальный алкогольный напиток на станции «Forester's Choice».
Профессор Элизабет Перез, глава отдела антропологии Независимого университета Ориона, стала непосредственной наблюдательницей массового переселения:
«Многие колонисты не могли сдержать рыдания, ступая на борт транспортных кораблей, благодаря и оплакивая Golconda. А ещё сотни переселенцев могли вдруг взяться за руки и начать петь.
Я подслушала во время перелета, как молодёжь обсуждала технологии, что будут им доступны. Они, наверное, не до конца понимали значимость их путешествия. Но самым удивительным оказалось общее намерение поддерживать их уникальную культуру и вместе открыть эту новую главу их жизни.
Посмотрим, останется ли это сообщество изолированным или захочет интегрироваться в галактическое сообщество. Остаётся лишь надеяться, что этих невероятных путешественников из прошлого оставят в покое достаточно надолго, чтобы они сами смогли изучить жизнь человечества в XXXIV веке».
В честь этого исторического события Федерация объявила, что в период с 5 по 16 декабря 3305 г. на их суда будет предоставляться скидка.[12]
- 01 ноября 3307. «Правозащитник» выступил в защиту клана дражников
Гражданское объединение юристов «Правозащитник» поддержало просьбу клана Scriveners об официальной регистрации их дражника.
Древний крупный крейсер класса Dredger, на данный момент расположенный в системе Oochost PC-C c29-0, стал домом для кочевого племени, члены которого являются потомками изначального экипажа дражника. Университет Ориона считает пропавший крейсер класса Dredger своей коммерческой собственностью, однако попытки установить контакт с его обитателями потерпели неудачу.
Рианнон Грейди, руководитель организации «Правозащитник», объясняет:
«В течение нескольких веков в галактике существует свод общепринятых законов, призванных защитить изолированные сообщества от размытия их уникальных культур. Эти законы в том числе распространяются на микрокоммуны, сформировавшиеся на борту кораблей поколений.
Следовательно, университет Ориона не имеет права отнять у более чем десяти тысяч человек их единственный дом. В отличие от таких случаев, как история корабля Golconda, который попросил галактическое сообщество о помощи в чрезвычайной ситуации, здесь нашим профессиональным и моральным долгом будет помочь клану сохранить статус кво».
Профессор Элизабет Перез, глава отдела антропологии университета Ориона, отреагировала следующим образом:
«Я лично наблюдала за кампанией по переселению общины Golconda и полностью осознаю, насколько это деликатное дело. Тем не менее находиться на дражнике попросту опасно из-за его возраста и общего неудовлетворительного состояния. Мы рекомендуем членам клана обдумать предложение об эвакуации и примем все необходимые меры для сохранения целостности их культуры».
Гигантский корабль университета Scientia Aeterna прекратил попытки получить доступ к дражнику клана Scriveners. Тем не менее удалённая блокировка гипердвигателя крейсера всё ещё действует.[13]
- 13 мая 3308. Клан дражников посетит Golconda
Дражник клана Artificers вошёл в систему Upaniklis, где сейчас находится корабль колонистов Golconda.
В 3305 году, когда Golconda впервые обнаружили, корабль всё ещё населяли потомки оригинальной команды, покинувшей Sol в XXII веке. Тогда Федерация предложила им помощь в переселении с древнего корабля на станцию Forester's Choice, где их уникальную культуру никто не потревожит.
Клан Artificers — кочевое содружество, проживающее на крупном крейсере класса «дражник», старом корабле, пополняющем запасы топлива с помощью сырья и мусора. Нам практически ничего неизвестно об этом племени, поскольку они весьма нечасто навещают заселённые системы.
Впервые о прибытии дражника сообщили независимые пилоты. Командир Джави Альварадо сделал следующее заявление для Vox Galactica:
«Я часто торгую с Forester’s Choice. Мне удалось завести там несколько знакомств, однако голкондцы всё ещё не доверяют чужакам. Повышенный интерес к Apa Vietii, который будут подавать на вечеринке Рэкхема, застал их врасплох!
Как бы там ни было, но, когда появились Artificers, голкондцы попросили меня выяснить, что нужно пришельцам. Я отправился к дражнику, но он проигнорировал большинство моих вызовов. Впрочем, один раз я таки получил какой-то более-менее вменяемый ответ. Как я понял, Artificers привлёк сам Golconda, но в детали они вдаваться не стали».[14]
- 20 мая 3308. Тайна Upaniklis
Клан дражника продолжает осматривать заброшенный корабль колонистов Golconda в системе Upaniklis.
Поселенцы оставили корабль на орбите Upaniklis B 3 в 3305 году, обосновавшись на ближайшей станции Forester's Choice. За последнюю неделю неоднократно поступали сообщения о малых судах, курсирующих между дражником клана Artificers и Golconda, но кочевое племя отказывается идти на контакт.
Командир Джави Альварадо, частый гость в системе Upaniklis, поделился своими наблюдениями с Vox Galactica:
«Я был уверен, что эти падальщики растаскивают Golconda по частям, чтобы отремонтировать свой дражник. Или перебираются на корабль, потому что ищут для себя новый дом. Но пока не видно никаких следов структурного повреждения обшивки, и я не заметил никакой активности в жилых отсеках Golconda. Что же задумал клан?
Дела в Forester’s Choice сейчас идут не очень хорошо. Станция опустела, многие магазины в зале ожидания закрылись. Все вокруг словно бы затаили дыхание в ожидании небывалого. Несколько столетий существование станции зависело от Golconda.[15] Знание, что корабль находится рядом, обнадёживало людей. Думаю, присутствие чужаков на борту Golconda серьёзно повлияло на жителей станции».
Federal Diplomatic Corp опубликовал официальное напоминание о партнёрском соглашении между станцией Forester's Choice и Федерацией, заметив: «Потомки поселенцев с Golconda образовали собственное микрообщество. Закон защищает неприкосновенность их культурного наследия. Мы продолжим наблюдать за действиями клана Artificer в системе Upaniklis».[16]
- 26 мая 3308. Ремонт доисторического корабля поколений
Клан Artificers приступил к ремонту и модернизации корабля поколений Golconda.
Джонатан Форестер, бывший капитан заброшенного в настоящее время корабля, построенного в 22 веке, дал комментарий Vox Galactica:
«Когда клан дражника прибыл в систему Upaniklis, мы боялись, что кочевникам нужны детали и ценные запчасти с Golconda. К нашему удивлению, они приступили к ремонту корабля: повысили структурную целостность, заменили повреждённые компоненты и установили современные двигатели и навигационные системы. Жилые отсеки клан Artificers не тронул.
Кочевники начали ремонт без разрешения, что вызвало возмущение нашего сообщества. Но сегодня мы получили сообщение, в котором клан выражает неожиданный и бурный восторг от находки корабля, который эти люди называют «мёртвым гигантом», и уверения в том, что Artificers «оживят» его для нас. Они известны как искусные мастера. Мы не исключаем возможности, что через несколько недель Golconda снова окажется на ходу.
Наше сообщество активно обсуждает происходящее. Неужели пришло время вернуться домой? Не все готовы отказаться от преимуществ, доступных нам здесь, на этой станции. Некоторые считают, что нам, как и нашим предкам, стоит вновь отправиться в межзвёздное путешествие.
Многие готовы возложить ответственность за принятие этого решения на меня. Признаю, мне трудно сделать выбор. Я думал, что Golconda — наше прошлое. Но возможно, этот корабль — наше будущее».[17]
- 31 мая 3308. Возрождение Golconda
Бывшие пассажиры корабля поколений Golconda, который в настоящее время ремонтирует клан Artificers, могут возобновить своё путешествие.
Командир Джави Альварадо, местный торговец, подружившийся с голкондцами, поделился своими наблюдениями с Vox Galactica:
«По просьбе клана Artificers я привёз капитана Форестера и других представителей сообщества Forester's Choice на корабль Golconda. Они были потрясены тем, как изменился и похорошел их древний дом, теперь оснащённый современными панелями управления и техникой, искусно встроенной в тысячелетнее оборудование.
Когда кочевники запустили новый двигатель FSD, Форестер едва не заплакал. Ещё мы посетили жилые отсеки, в которых клан установил обновлённые системы жизнеобеспечения, ничего более не тронув.
Мы видели, как усердно трудятся люди из клана Artificers. Все мастера клана были в заляпанных грязью комбинезонах со множеством ремней и патронташей. На голове они носят диагностические сканеры, закрывающие глаза. Они общаются на почти незнакомом нам диалекте. Быстро переговариваясь, люди клана ремонтировали всё, что попадалось им под руку.
Их предводитель объяснил капитану Форестеру, что клан восстановил корабль, потому что «технолюбовь» для них — «цель всей жизни». Клан попросил обеспечить дражник свежей едой, на что капитан Форестер ответил согласием.
Когда мы возвращались на станцию, я видел, как сильно повлияла эту встреча на голкондцев. Не могу их винить: их корабль, их мир, в котором многие из них провели десятки лет, сильно изменился. Представители сообщества обсудили неожиданно представившуюся им возможность вернуться к прежней жизни. Они задаются вопросом, насколько оседлая жизнь соответствует мечте, которой жили их предки. Мне кажется, грядут перемены».[18]
Галерея[]
Примечания[]
- ↑ Своё название корабль получил в честь древней индийской крепости Голконда
- ↑ 2,0 2,1 GalNet. 05 ноября 3305. Rockforth Corporation выпустила официальное извинение
- ↑ YouTube: Golconda New surviving Generation Ship voice logs 1-5 Elite Dangerous
- ↑ Явная ошибка перевода, так как голос за кадром принадлежит женщине
- ↑ GalNet: 08 ноября 3305. Обнаружен корабль колонистов с пассажирами
- ↑ GalNet: 11 ноября 3305. Жители Golconda
- ↑ GalNet: 14 ноября 3305. Golconda получает жизненно необходимую помощь
- ↑ GalNet: 15 ноября 3305. Golconda привлекает внимание сверхдержав
- ↑ GalNet: 18 ноября 3305. Сверхдержавы конкурируют за будущее Golconda
- ↑ GalNet: 22 ноября 3305. Подарок от Golconda
- ↑ GalNet: 24 ноября 3305. Федерация подарила Golconda новый дом
- ↑ GalNet: 05 декабря 3305. Обитатели Golconda перебираются на «Forester’s Choice»
- ↑ GalNet: 01 ноября 3307: «Правозащитник» выступил в защиту клана дражников
- ↑ GalNet: 13 мая 3308. Клан дражников посетит Golconda
- ↑ Ошибка перевода. На протяжении веков всё их существование зависело от Golconda
- ↑ GalNet: 20 мая 3308. Тайна Upaniklis
- ↑ GalNet: 26 мая 3308. Ремонт доисторического корабля поколений
- ↑ GalNet: 31 мая 3308. Возрождение Golconda