Поскольку ни одна система не имеет привилегий перед любой другой, Ассамблея часто вязнет в волоките бесконечных переговоров. Добиться от неё согласия так же сложно, как пасти линг-лангов[к. 1], хищных животных из системы Achenar, известных своим дурным нравом.
— Из упоминания в игре[к. 2].
Линг ланг (англ. Ling Lang) — опасное хищное животное, известное своим дурным нравом, плотоядное, возможно, что даже всеядное существо, обитающее в системе Achenar[к. 2].
В настоящее время о них мало что известно, кроме того, что императорский принц Аристид де Лавиньи держал линг ланга в качестве домашнего питомца в собственном зверинце. В конце концов Аристид был убит и съеден линг лангом при невыясненных обстоятельствах в середине 3200-х годов, что породило множество конспирологических теорий о том, что же произошло на самом деле, но ни одна из них, по словам его жены, не являлась правдивой.[1][2]
Примечания[]
- Комментарии
- ↑ Явная ошибка перевода, так как в оригинале попытка переговоров с Ассамблеей Альянса сравнивается с попыткой засунуть голову в пасть линг лангу (по аналогии с цирковым трюком засовывания головы в пасть льву).
- ↑ 2,0 2,1 Кодекс > База данных > Альянс > Общество.
- Ссылки и источники