3.4 — April Update

Апрельское обновлениеApril Update
Постер Апрельского обновления
Сезон	Elite Dangerous: Beyond
Версия	3.4
Дата выхода	23 апреля 2019
Ближайшие обновления
Предыдущее	v3.3.05
Следующее	v3.5 (September Update)

April Update — это отдельное обновление для Elite: Dangerous, вышедшее 23 апреля 2019 года. Оно стало первым, последовавшим за обновлением для сезона Elite Dangerous: Beyond, большим обновлением из серии обновлений, выпущенных в течение 2019—2020 годов, для улучшения качества игры и более приветственного начала для новых игроков. После Апрельского обновления было обновление 3.5 — September Update.

Перечень основного обновления

Новые особенности

Основное меню

• Обновлён шаблон главного меню, чтобы сделать экраны и опции более понятными и оставить место для описаний
• В правом верхнем углу добавлена информация о командире
• Добавлена «карусель» новостей, которая может отображать заголовки GalNet, новости магазинов и/или объявления сообщества
• Во время экрана загрузки теперь добавлены подсказки/советы
• В качестве фона в главном меню теперь отображается текущий основной корабль игрока
  • Примечание: это всегда будет ваш текущий «основной» корабль, истребители и/или ТРП отображаться не будут.

Создание командира

• Обновлён новый курс обучения командиров, чтобы сделать процесс более информативным и увлекательным
• Экраны выбора корабля теперь отображают больше информации о корабле, а также включают изображение самого корабля
• Теперь игроки могут выбрать, где начать игру — в системе Dromi (в районе, контролируемом Федерацией пилотов) или в стандартном стартовом наборе локаций.

Район для начинающих

• Район Федерации пилотов — это набор систем, созданных для того, чтобы дать возможность пройти обучение на практике новым командирам в закрытой зоне.
• Снаряжение в этих системах предлагает базовый уровень снаряжения, а космоверфи предлагают ряд кораблей начального уровня.
• Миссии, предлагаемые в этом районе, ориентированы на игроков ранних стадий.
• Эти системы также отмечены специальным значком на навигационной панели и на карте галактики.
• Как только игроки получают ранг в бою, торговле или разведке, им предлагается «выпускное» задание, которое направляет их за пределы района. Если они решат выполнить это задание, то не смогут снова вернуться ни в одну из систем района.
  • Это также означает, что нынешние опытные игроки не могут зайти ни в одну из этих систем

Новые модули

• Улучшенный стыковочный компьютер — бортовая автоматическая система, которая обеспечивает передовое управление наведением корабельного компьютера, предлагая дополнительную возможность запуска наряду с функцией ассистента стыковки.
• Помощь в гиперкрейсерском режиме — модуль помощи в гиперкрейсерском режиме позволяет корабельному компьютеру регулировать приближение к заданному месту в текущей системе и отключать FSD в нужное время. Этот модуль также может быть использован для выхода на орбиту планетарного тела.
  • Цели, находящиеся на поверхности планетарного тела не подпадают в расчёт вычисления траектории — вместо выхода прямо к цели будет задействована функция планетарной орбиты компьютера, а командирам придётся вручную вести корабль к цели на поверхности.
• Добавлен новый раздел «Помощь в полёте» но вкладку «Корабль», расположенную на правой панели. Здесь игроки могут включать и выключать различные опции (при наличии соответствующих модулей):
  • Помощь в полёте
  • Автостыковка
  • Автозапуск (требуется усовершенствованный стыковочный компьютер)
  • Коррекция вращения (Ротационная коррекция)
  • Гиперпространственный двигатель (требуется модуль помощи в гиперкрейсерском режиме. При включении FSD автоматически устанавливается на ноль при входе в новую систему)

Вкладка «Навигация»

• Теперь в верхней части вкладки «Навигация» отображается информация о проложенном маршруте
• Всплывающее окно для каждой записи на вкладке «Навигация» теперь включает дополнительную информацию (если такая имеется) и различные быстрые ссылки на другие функции/области игры:
  • Перечисляет все виды деятельности, доступные в выбранном месте, со ссылками на соответствующие статьи руководства пилота.
  • Добавлены ссылки на карту системы или галактики, где это необходимо
  • Выделяет уровни угрозы, когда угроза выше вашего боевого ранга (и указывает, кто это — люди или ксеносы).
  • Отображает различные данные о космопортах или близлежащих системах, такие как принадлежность, экономика, наличие подходящей посадочной платформы для вашего корабля, отношения, государство, уровень безопасности галактического региона.
  • Сохраняет все предыдущие действия, такие как блокировка цели и расположение закладки

Руководство пилота

В Кодекс добавлен новый раздел, содержащий статьи с подробным описанием действий и особенностей игры:

• Разработка астероидов
• Исследование
• Пиратство
• Торговля и контрабанда
• Работа наёмником
• Охота за головами
• Охота на иных
• Поисково-спасательные операции
• Карты
• Преступление и наказание

Доступ к обучению

• При нахождении в кабине любого корабля, и в любом месте теперь доступны тренировочные миссии.
  • Примечание: если вы попытаетесь запустить тренировочную миссию, находясь в опасности, вы будете вынуждены воспользоваться стандартной 15-секундной задержкой выхода, прежде чем приступить к тренировке.

Интерфейс потребительского рынка

• Разделены экраны «Купить» и «Продать», чтобы игроку было понятнее, какие данные он просматривает
• Добавлены фильтры
• Добавлены «Предлагаемые» рынки к всплывающему окну сравнения и заполнены близлежащими данными, которыми владеет игрок
  • Также добавлена иконка миссии для тех систем, в которых игрок имеет активные миссии.
• Кнопка «Помощь» переводит игрока на соответствующую статью «Руководство пилота».
• Обновлены иконки спроса и предложения и добавлено их описание в правой части экрана, чтобы игроку было понятнее, когда лучше покупать или продавать товары.
• На экране покупки товары и редкие товары, связанные с миссией теперь выделены, а внизу расположена расшифровка обозначений.
• Добавлены уточнения, о чем сообщается игроку в колонке сравнения:
  • На экране покупки — прибыль, если выбранный товар продаётся на выбранном рынке/в среднем по галактике.
  • На экране продажи — прибыль, если выбранный товар будет куплен на выбранном рынке/среднем по галактике и продан на текущем рынке.
  • По умолчанию в колонке отображается «Среднее по Галактике», пока игрок не выберет рынок для сравнения.
• С правой стороны для быстрого сравнения добавлены данные о местном рынке
• Экран покупки показывает среднее значение по галактике и цену за единицу с правой стороны, а экран продажи также включает прибыль при продаже
• Всплывающее окно покупки/продажи включает дополнительную информацию и быстрые ссылки:
  • Данные о местном рынке для быстрого сравнения
    • При выборе рынка игрок переходит к системе на карте галактики
  • Просмотр товара на карте галактики — переводит игроков на «фильтрованную» версию карты
• Добавлено более подробное описание всплывающего окна при выборе любого товара в инвентаре игрока, а также быстрая ссылка на карту галактики с соответствующим фильтром

Исправление ошибок и улучшения

Это обновление включает более 800 исправлений для различных выявленных проблем, которые были обнаружены и исследованы в процессе разработки. Для большей ясности мы перечислили в первую очередь те исправления, о которых нам сообщили представители сообщества, а также другие значительные изменения.

Искусственный интеллект (ИИ)

• Исправлены некоторые странности в поведении ИИ, обнаруженные в миссиях по уничтожению цели.
• ИИ пиратов теперь будет вести себя соответствующим образом, как только игрок ответит после того, как они потребуют груз.

Кодекс

• Исправлена проблема, из-за которой обнаруженные аммиачные миры не могли быть подтверждены в Кодексе игры.
• Исправлена проблема, когда нельзя было открыть Кодекс во время планирования к поверхности мира.
• Исправлена проблема, когда журнал сеанса не отображал событие сканирования DSS как «оптимальное», если цель оптимальных затрат была достигнута.

Зоны конфликта

• Исправлена проблема, из-за которой корабли союзников могли внезапно стать враждебными по отношению к игроку.

Сбои / Устойчивая работа

• Исправлена ошибка, которая могла произойти при обезвреживании сейсмического заряда
• Исправлена ошибка, которая могла произойти при запуске или переключении на истребитель
• Исправлена ошибка, которая могла произойти при вождении ТРП
• Исправлена ошибка, которая могла возникнуть при добыче полезных ископаемых в составе крыла
• Исправлена ошибка, которая могла произойти при пополнении запасов дронов

Изменения в балансе повреждений

• Исправлена проблема, из-за которой урон, наносимый таргонами, увеличивался в многопользовательском режиме игры.
• Исправлена проблема, из-за которой в многопользовательском режиме игры на корабли наносилось больше теплового урона.
• Экспериментальный эффект «Замедляющие боеприпасы» теперь отключает функцию форсаж для самопожертвования, пока она активна.

Diamondback Explorer

• Исправлена проблема, при которой жёлтый экран компьютера в кабине пилота неправильно отображался как синий.

Стыковочный компьютер

• Исправлена ошибка, из-за которой стыковочный компьютер не мог успешно совершить стыковку корабля со станцией.

Исследования

• Исправлена проблема, из-за которой строка COVAS «System Scan Completed» срабатывала несколько раз неправильно.
• Добавлена возможность инвертировать ось настройки FSS.
• Исправлена проблема, возникавшая при попытке назначить клавишу на передний или задний вид планетарного тела в режиме DSS.
• Добавлен индексный номер для объектов типа «таргоидский „Нарост“», чтобы игрокам было легче их различать.
• Исправлены некоторые случаи, когда планеты могли казаться полностью просканированными, хотя это было не так.

Карта галактики

• Исправлен класс звезды в системе Lyaisae IC-U e3-253, который неправильно отображался на карте галактики.

Основной корабль

• Настройки распределительных ячеек энергии сохраняются после возвращения на корабль после перехода на ТРП или истребитель.
• Игроки теперь могут использовать назначенную клавишу для выключения курсового освещения (фар) корабля во время использования стыковочного компьютера.
• Исправлено отображение несоответствия состояния кабины между вкладками состояния модулей и расширенным обслуживанием.
• Исправлена проблема, из-за которой отосланный на орбиту корабль не мог быть вызван с орбиты обратно.
• Исправлена проблема, из-за которой сбитые щиты быстрее перезаряжались при входе и выходе из гиперкрейсерского режима.
• Исправлена ошибка, из-за которой дроны внезапно появлялись перед вашим кораблём при их запуске.

Обновления в журнале игрока

Обновления в журнале игрока:

• Событие «FSDJump» — теперь включает информацию о звезде прибытия «Body».
• В журнал больше не пишется ложное событие «FighterRebuilt» после стыковки лёгкого истребителя обратно на корабль.
• Событие «ApproachSettlement» теперь включает информацию о теле.
• Событие «Loadout»:
  • больше не включает ложные данные о боеприпасах для энергетического оружия;
  • теперь включает информацию о массе корабля без груза и объёме топлива;
  • теперь записывается соответствующее событие при стыковке ТРП с кораблём-носителем;
  • теперь включает «CargoCapacity» и «MaxJumpRange».
• Наименование элементов модуля теперь последовательно пишутся в нижнем регистре
• Status.json:
  • включает «LegalState»
  • включает информацию о близлежащей планете, а также флаг 'AltFromAvgRad'
• Scan: теперь включает подкласс звезды
• Location: теперь включает DistFromStarLS
• Добавлены данные о конфликтах в «FSDJump» и «Location»
• Теперь включает идентификатор транспортного средства для лёгких истребителей/ТРП: LaunchFighter, LaunchSRV, FighterRebuilt, FighterDestroyed, DockSRV, DockFighter, SRVDestroyed, CrewLaunchFighter.
• Добавлена информация в событие Scan, чтобы показать, было ли тело ранее обнаружено или картографировано.

Krait Phantom

• Исправлена анимация реверса маневровых двигателей при просмотре с внешней камеры.

Локализация

• Исправлены различные опечатки.

Добыча ресурсов

• Исправлено предупреждение «Оптимальный диапазон выработки превышен», отображавшееся, когда выработка не была превышена.
• Убедитесь, что теперь происходит выброс кусков породы из астероидов перпендикулярно месту добычи, чтобы куски не застревали внутри.
• Исправлено отсутствующее сообщение «Детонация произведена успешно».
• Усилена проверка столкновений с моделями астероидов, чтобы уменьшить количество отложений породы на поверхности, которые не откалываются при правильном попадании в них.

Визуализация

• Исправлена проблема с освещением при возвращении в кабину пилота из режима FSS.
• Исправлен эффект плитки при создании снимков экрана высокого разрешения в различных ситуациях.

Синтез

• Исправлено неправильное отображение сообщения «АПР пополнен» при использовании синтеза «Снабжение АПР».

Неопознанные источники сигнала

• Увеличена частота появления высокоуровневых сигналов НИС.

Внешняя камера

• Исправлены визуальные проблемы при потере сигнала камеры

VR (ШВР)

• Обеспечено правильного отображения тумана на таргоидских планетарных объектах для обоих глаз
• Исправлены световые вспышки от мерцания звёзд на дисплее правого глаза

Вооружение

• Исправлена проблема, из-за которой зенитная установка (снаряды с дистанционным подрывом) продолжала работать со сбоями даже после того, как была произведена её починка при помощи БАПР.

Содержание обновления «April Update — Patch 1»

Это дополнительное обновление вышло 2 мая 2019 года.

Потребительский рынок

• Игроки больше не могут купить на рынке больше товаров, чем он может реально предоставить.
• Увеличена скорость ускорения при выборе количества товара при покупке или продаже.
• Всплывающее окно продажи теперь по умолчанию устанавливает максимальное количество выбранного товара, который вы везёте с собой.
• Если игрок в настоящее время пристыкован к станции, фильтр которой также установлен как сохранённый рынок сравнения, колонка сравнения и её заголовок будут обновляться и использовать среднегалактические цены для расчёта прибыли.
• Если у игрока не установлены Horizons, рынки на поверхности планет не учитываются при поиске лучших цен в списках «также потребляется на» / «производится на».

Сбои/Стабильная работа

• Исправлена ошибка, которая могла произойти при использовании режима FSS.
• Исправлена ошибка, которая могла произойти при выходе из игры.
• Исправлена ошибка, которая могла произойти при стыковке со станцией.

Баланс повреждений

• Исправлена проблема, из-за которой в многопользовательских режимах игры ТРП наносилось больше урона.

Инженеры

• Отменены изменения, внесённые в специальную функцию «Замедляющие боеприпасы» в первом выпуске апрельского обновления.

Исследования

• Исправление уведомлений о новых открытиях Кодекса, которые не отображались в интерфейсе кабины пилота при сканировании по близости или при использовании сканера полного сканирования системы для обнаружения всех звёзд в системе.

Карта галактики

• Добавлен фон для клавиш управления в нижней части экрана, чтобы улучшить читаемость в светлых областях карты.

Инвентарь

• Добавлена кнопка уменьшения количества груза при удалении груза с корабля, даже при значении 1, чтобы игроки могли быстро выбрать максимальное количество груза.

База знаний

• Исправлены отсутствующие неанглийские VO для статей базы знаний.

Основное меню

• Исправлены несоответствия в порядке опций между главным меню и меню паузы.

Модули

• Исправлено отсутствие обновления в реальном времени вкладки «Модуль», когда модули оказались отключены из-за перерасхода энергии.
• Перестали сбрасываться приоритеты модулей на 1 во время задействования FSD.
• Модуль щитогенератора перестал включаться (после отключения) во время задействования FSD.
• Убран рецепт синтеза, который ошибочно применялся к пушке «Убийца».
• Исправлена проблема, из-за которой пушки «Убийца» ошибочно сообщали, что их боекомплект больше, чем заложено.

Панель «Навигация»

• Увеличен размер шрифта для оставшегося количества прыжков
• В ТРП исправлена отсутствующая опция «очистить фильтр»
• Места, отмеченные закладками, теперь будут иметь иконку, показывающую, что такие места теперь помечены.
• Интерфейс выбора теперь будет останавливаться в верхней и нижней части списка локаций при их прокрутке. При последующем нажатии кнопки прокрутка будет происходить переход сверху/снизу.
• Добавлен текст, поясняющий, требуется ли разрешение для астрономического объекта.

Характеристики

• Исправлена потеря частоты кадров, когда графическая настройка 'FX' была установлена на любое значение, кроме «выкл.».

Зона федерации пилотов

• На карту галактики добавлены описания систем.

Руководство пилота

• Исправлены различные опечатки и проблемы с форматированием текста.
• Добавлены ссылки с экрана детализации миссии на соответствующие статьи руководства.
• Добавлена кнопка «Выход», которая позволяет выйти из Кодекса полностью, а не вернуться на одну страницу назад.

Журнал игрока

• В файл Status.json, при нахождении в ТРП добавлены параметры BodyName и radius.
• Исправлена ошибка в информации о загрузке корабля после замены модулей.

Службы космопорта

• Опция «Пополнить всё» теперь работает корректно.

Помощник в гиперкрейсерском режиме

• Исправлена ошибка, из-за которой назначенная клавиша для включения/выключения линий орбиты не работала при активной функции «Помощник в гиперкрейсерском режиме».
• Исправлена проблема, из-за которой сообщение «цель затенена» не появлялось, когда навигационный маяк был заслонён звездой.
• Перестали появляться подсказки в режиме FSS.

Исправления на сервере

• Вновь включены открытия Кодекса для терраформируемых и нетерраформируемых аммиачных миров.
• Реализовано автоматическое отключение, когда игрок удаляется из частной группы, в которой он в данный момент летает.
• Исправлен символ многоточия в новостях главного меню на русском языке.
• Исправлено изменение репутации фракции и карьерного ранга при выполнении задач на установках, гигантских кораблях и в зонах конфликта.

Исправления для сервера, выпущенные с момента запуска April Update

• Исправлены несколько причин, из-за которых не удавалось загрузить данные командира из главного меню.
• В мастерской инженера Тианы Форчун теперь снова должны быть пригодны для посадки средние и большие посадочные платформы.
• Исправлен фильтр товаров для планетарных космопортов на карте галактики.
• Исправлен ряд проблем с производительностью и стабильностью.

Содержание обновления «April Update — Patch 2»

Это дополнительное обновление вышло 14 мая 2019 года.

Кокпит

• Эффекты растрескивания стекла фонаря теперь срабатывают по новым значениям, то есть появляются в соответствующее время.

Сбои/Стабильная работа

• Исправлена ошибка, которая могла возникнуть при входе в зону конфликта с иными.
• Исправлена ошибка, которая могла возникнуть при использовании FSS.

Исследования

• Исправлена проблема, из-за которой промежуточные уровни масштабирования некорректно смещались в сторону от тела, на котором производилось увеличение.
• Исправлена проблема, приводившая к сбою вида FSS (неправильное расположение интерфейса и проблемы с рендерингом).
• Исправлены записи в Кодексе белых карликов классов DC, DCV, DO, DOV и DQ, указывающие на неправильные классы, встречающиеся в галактике.
• Снова включены открытия в Кодексе белого карлика (после выхода обновления).

Панель «Навигация»

• Исправлено значение «has appropriate landing pads», которое было равно false (во всплывающем окне вкладки «Навигация»), когда на самом деле оно было true.

Исправления на сервере (со времён выхода April Update — Patch 1)

• Исправлено отображение статей местных новостей для множества рынков.
• Исправлено некорректное исчезновение некоторых зон конфликта.

Видео

Incoming Transmission - Bridging the Gap

April Update - Content Reveal

Примечания

Комментарии

Ссылки и источники