3.5 — September Update

Сентябрьское обновлениеSeptember Update
Постер Сентябрьского обновления
Сезон	Elite Dangerous: Beyond
Версия	3.5
Дата выхода	18 сентября 2019
Ближайшие обновления
Предыдущее	v3.4.2 (April Update - Patch 2)
Следующее	v3.6 (January Update)

September Update — это отдельное обновление для Elite: Dangerous, вышедшее 18 сентября 2019 года. После апрельского обновления оно стало вторым из серии обновлений, выпущенных в течение 2019—2020 годов, для улучшения качества игры и более приветственного начала для новых игроков. Первоначально, за сентябрьским обновлением планировалось опубликовать декабрьское обновление, но позже планы изменились и декабрьское обновление было отменено, чтобы сначала выпустить September Update, в котором основное внимание уделялось устранению давних ошибок.

Перечень основного обновления

Новые особенности

Новый курс обучения с инструктором

• Для новых игроков добавлен курс обучение с инструктором, который проведёт их через основы:
  • Управление кораблём;
  • Основы боя;
  • Основы навигации;
  • Стыковка.
• Обучение переведено и озвучено голосом за кадром, на всех поддерживаемых языках.
• Некоторые элементы пользовательского интерфейса подсвечиваются в ключевых точках во время выполнения.
• После завершения выполнения, игрокам предоставляется задание, которое покажет им панель миссий (с поддержкой голоса за кадром).
• Обучение добавлено в список «Обучение», доступный из внутренней панели кабины пилота (по-умолчанию клавиша «4»).
• Обновлён интерфейс дросселя (тяги), для улучшения отображения текущего направления движения игрока (прямоугольные блоки теперь заменены на кавычки-шевроны и добавлена тонкая анимация пульса).
• Контрольная проверка перед полётом теперь отключена по умолчанию, при запуске новой игры (её можно снова включить).

Гиперкрейсерский режим

• Добавлена новая опция на вкладке меню настроек «Помощь в полёте», позволяющая модулю «Помощь в гиперкрейсерском режиме» автоматически контролировать тягу двигателя.
• Сообщение выхода из гиперкрейсерского режима «Безопасное отключение» было обновлено и теперь содержит привязку, которая отключит гиперкрейсерский режим.

ARX

• ARX — это новая валюта, которая берёт своё начало от Frontier Points и покупки за реальными деньги, доступных на всех игровых платформах.
• Игроки покупают пакет, содержащий некоторое количество ARX, которые затем используются для покупки предметов дизайна в игре (Game Extras) для своего корабля, ТРП, истребителя или голограммы (Holo-Me).
• Игроки могут приобрести ARX по ссылкам в игре, которые ведут по внешним ссылкам либо на магазин Frontier Store, либо на их сайт.
• Любые нереализованные Frontier Points будут конвертированы в ARX при первом входе игрока в игру после обновления.

Вознаграждение в виде ARX

• Игроки могут зарабатывать ARX через стандартный игровой процесс (каждую неделю можно зарабатывать до 400 ARX), основываясь на игровых действиях, таких как: бои, торговля, исследования и многое другое!
• В главном меню игроки получают уведомления о своих предыдущих заработках.

Обновление в Дизайне

• Обновлены шаблоны Дизайна.
  • Иконки обозначают различные категории (общие, отличительные знаки, украшения кабины и т. д.).
  • Обновлён экран выбора корабля.
  • Разный интерфейс для смены названия и ID корабля.
  • Режим предварительного просмотра, который уменьшает размер экранного интерфейса, обеспечивая более чёткое представление о выбранном элементе.
• Игроки теперь могут покупать предметы за ARX напрямую, из меню «Дизайн», не переходя для их покупки на внешний сайт магазина.
• Игроки теперь могут получить доступ к меню «Дизайн» из главного меню.

Holo-Me

• Игроки теперь могут покупать предметы за ARX напрямую, из меню «Holo-Me», не переходя для их покупки на внешний сайт магазина.

Новый магазин

• В магазине добавлен новый раздел с настройками.
• Игроки могут просматривать весь каталог предметов для настройки любого доступного корабля.
• Режим предварительного просмотра позволяет игрокам видеть любые предметы оформления на «ванильной» версии любого корабля, а также использовать элементы управления камерой для просмотра настроек под разными углами.
• Магазин доступен как из главного меню, так и из крупных космопортов в игре.
• Игроки могут покупать предметы оформления прямо из магазина, не переходя для их покупки на внешний сайт магазина.

Исправление ошибок

Кодекс

• Исправлена невозможность прокрутки текста туристического маяка в разделе архива, если он был длиннее одной страницы.
• Исправлена ошибка, из-за которой пользователи HOTAS не могли прокручивать правую часть раздела архива.

Сбои / устойчивая работа

• Исправлен сбой, который мог произойти при входе в игру.
• Исправлена ошибка, из-за которой игроки застревали на экране загрузки из-за близости к кольцу астероидов.
• Исправлен сбой, который мог возникнуть при просмотре экрана «Галактические державы» во время прыжка в гиперпространстве.

Эмблемы (наклейки)

• Исправлены некоторые проблемы с неправильно развёрнутыми эмблемами (наклейками).

Исследования

• Исправлена ошибка, из-за которой данные тела не отображались при первом использовании Полного сканирования системы (FSS).
• Исправлена ошибка, из-за которой визуальный эффект сканирования синего цвета может появляться на соседней планете, которую вы не пытаетесь сканировать.
• Исправлена ошибка, из-за которой игроки не могли прокручивать правую панель при продаже данных исследований.
• Исправлена ошибка, из-за которой слово «следующий», расположенного на вкладке «Навигация» на панели внешнего интерфейса было частично обрезано.

Истребители

• Добавлено время перезарядки при использовании горячих клавиш для выдачи приказов истребителям, и не позволяло игрокам повторять приказ, который уже был отдан истребителю (несколько приказов создавали сетевое отставание, что приводило к эксплойту во время боя).

Diamond Explorer

• Исправлена ошибка, из-за которой камера снаряжения врезалась в пол ангара.

Krait Phantom

• Исправлены дыры в одной из частей комплекта корабля.

Mamba

• Исправлена ошибка, из-за которой шасси по-прежнему использовалось даже после того, как игрок его убрал.

Sidewinder

• Исправлены некоторые проблемы с уровнем детализации комплекта корабля.

Viper MkIII

• Исправлены некоторые проблемы с уровнем детализации комплекта корабля.

Основное

• При нацеливании на ваш собственный корабль из вашего ТРП, рейтинг элиты теперь отображается корректно.
• Исправлена ошибка, из-за которой имя игрока / идентификационные таблички игрока неверно подвергались цензуре в главном меню.
• Исправлена проблема с пополнением запасов на кораблях, когда у игрока установлено несколько отсеков.

Перехват

• Исправлена ошибка, из-за которой корабль ИИ не появлялся после того, как он перехватил корабль игрока.

Локализация

• Исправлены пропавшие буквы кириллицы при создании эскадрильи и в наименованиях рангов.
• Исправлено написание «нечеловеческий» в Базе знаний Кодекса.

Мины

• Уменьшено время перезарядки мин с 5 до 2 секунд. Увеличение времени было попыткой решить проблему, когда длинные корабли подрывались на своих же минах. Однако увеличение времени взведения было слишком долгим, что делало мины неэффективными. Установка нового значения времени взведения должно сбалансировать этот недостаток.

Миссии

• Исправлены пропавшие метки «Цель миссии» на некоторых кораблях, из-за чего в миссиях типа «Уничтожение целей» и «Заказное убийство» теперь должны быть соответствующие корабли, которые необходимо уничтожить игроку.
• Исправлен пропущенный текст в некоторых миссиях по перевозке VIP Пассажиров.

Описание

• В туристическом маяке исправлена дата восхождения на престол Аттикуса Обеллана Дюваля.

Сеть

• Теперь более правильно отображается, какой сетевой адаптер используется игрой, в настройках сети, а также можно отдать предпочтение проводному сетевому соединению, а не беспроводному, если обнаружены оба адаптера.
• Исправлена ошибка, когда игроков помещали в то же событие, что и игроков, которых они заблокировали.
• Добавлены уникальные коды ошибок для обрыва сети, которые игроки могут использовать при отправке сообщений о произошедших проблемах.

Журнал игрока

• Обновления:
  • Новое событие SAASignalsFound с био- и геосигналами на планетах и точках добычи породы в кольцах;
  • SAAScanComplete: добавлен системный адрес;
  • Сканирование: добавлено имя переменной StarSystem и системный адрес;
  • FSDTarget: добавлена переменная RemainingJumpsInRoute;
  • CodexEntry, Touchdown, Liftoff: добавлена переменная NearestDestination (ближайший пункт назначения);
  • StatusFlags: добавлены флаги fsdJump, srvHighBeam;
  • ShipTargeted (Цель: Корабль): добавлена информация о галактических державах.
• Исправленные ошибки:
  • Исправлен код, который из строк удаляет символы новой строки;
  • Исправлена ошибка, приводившая к пустым именам систем при продаже данных исследования;
  • В событии CrimeVictim («Жертва преступления») в поле Offender («Правонарушитель») теперь должна быть добавлена локализация, если это необходимо;
  • Исправлено описание FactionEffects в событии MissionCompleted («Миссия выполнена»).

Сервер

• Исправлена аутентификация Companion API для игроков со связанными аккаунтами Steam.

ТРП

• Исправлена ошибка, из-за которой оружие ТРП стреляло с небольшим смещением при использовании с места водителя.

Торговля

• Исправлена проблема с перекрытием значка спроса при высоком спросе.
• Исправлена проблема с отображаемой ценой на чёрном рынке контрабандных товаров.
• Когда игрок сравнивает рынок с приобретением / продажей, были внесены изменения, чтобы гарантировать, что выбранный маркер включен в список «потреблено» (если применимо), даже если другой рынок в той же системе предлагает лучшую цену.

Обучение

• Исправлена проблема с Mining Simulation, из-за которой игроки могли вести стрельбу из «проходочного лазера» в никуда, а учебное пособие воспроизводило несоответствующую звуковую дорожку.
• Исправлена проблема с продвинутым обучением по боевым навыкам, когда игроки могли зацикливать группы огня слишком рано в процессе обучения.

Неопознанные источники сигналов (НИС)

• Увеличена скорость появления высокоуровневых источников сигналов.
• Увеличена скорость появления для нечеловеческих источников сигналов.

Содержание обновления «September Update — Patch 1»

Это дополнительное обновление вышло 23 сентября 2019 года.

Сбои / устойчивая работа

• Исправлен сбой, который мог произойти при попытке загрузить игру на PlayStation 4.

Сеть

• Исправлена ошибка, из-за которой игроки не могли подключиться через VPN.

Инженерия

• Исправлена мягкая разблокировка при усовершенствовании предмета у инженера.

Связь

• Исправлена проблема с Xbox One, которая позволяла другим пользователям общаться с игроком, с которым они не дружат, когда у этого игрока включен «p = другие могут общаться с голосом, текстом или приглашать», для которого установлено «Друзья».

Содержание обновления «September Update — Patch 2»

Это дополнительное обновление вышло 1 октября 2019 года.

Сбои / устойчивая работа

• Исправлена программная блокировка, которая могла возникнуть при торговле материалами у торговца материалами.
• Исправлен сбой, который мог произойти во время прохождения нового курса обучения с инструктором.
• Исправлена программная блокировка, которая могла возникнуть при найме членов экипажа.
• Исправлен сбой, который мог произойти после очистки сохранения и пропуска нового курса обучения с инструктором.
• Исправлена программная блокировка, которая возникала при попытке совершить прыжок через гиперпространство на Imperial Clipper, к которому применён комплект для корабля.

COVAS

• При покупке нового корабля, выбранный вами COVAS будет автоматически унаследован от вашего предыдущего корабля.
• При покупке ТРП и истребителей, они наследуют COVAS, выбранный в настоящее время для вашего корабля.
• Для новых командиров применимый локализованный COVAS теперь будет автоматически выбираться в зависимости от того, какой язык установлен в меню параметров.

Diamondback Explorer

• Исправлены несовпадающие окраски для Diamondback Explorer.

Исследования

• Исправлен случай, когда «Первые открытия» командиров, играющих на платформе PlayStation 4 отображались некорректно.

Перехват

• Исправлена ошибка, из-за которой перехват не был завершён после отправки игрока.

Дизайн

• Исправлена ошибка, из-за которой всплывающее окно подтверждения не отображалось после выбора предмета, принадлежащего игроку.
• Исправлена ошибка, из-за которой функция сортировки не сортировала правильно.
• Исправлена ошибка, из-за которой параметры дизайна ТРП могли появляться после выхода из категории элементов панели инструментов.
• Обновлены различные камеры предварительного просмотра болванчиков, чтобы лучше рассмотреть предмет.
• Удалена опция «Предварительный просмотр» для цвета двигателей в меню дизайна, так как она не была предполагалась для использования.
• Сообщение изменено с «Снаряжение недоступна» на «Дизайн недоступен», когда меню «Дизайн» было недоступно.
• Обновлено сообщение «Удалить пункт предмета», чтобы «очистить предмет снаряжения».
• Переименована кнопка меню «Назад» в «Выход».

Локализация

• Исправлены различные ошибки перевода

Мультиэпипаж

• Исправлена проблема, которая могла привести к исчезновению корабля владельца при выпуске истребителя.

Новый курс обучения с инструктором

• Исправлена проблема, которая могла вызвать визуальные проблемы со звездой в системе Matet, когда игрок прибывает в эту систему.
• Исправлена проблема, из-за которой оружие могло начать стрелять после возвращения в тренировочную зону.
• Убрана возможность повреждать корабельные модули, так как это может привести к застреванию игрока во время опыта.
• Удалена возможность для игроков просматривать и отключать модули во время опыта.

Оборудование

• Исправлена проблема, из-за которой могли отображаться неправильные крепления оружия (например, оружие на фиксированной подвеске показывалось в виде оружия на карданной подвеске).

Меню паузы

• Объединены пункты меню «перезапустить обучение» и «варианты выхода» в одном экране подтверждения. Теперь, когда игрок выбирает либо перезапуск, либо выход, он выбирает либо:
  • пройти заново с контрольной точки или весь курс обучения;
  • Выход в главное меню или на рабочий стол.
• Этот новый интерфейс перезагрузки / выхода также встроен в другие места в игре. Это обновление исправляет усечение текста на других языках и ненужное дублирование параметров — теперь не нужно лишний раз кликать мышью для выхода или перезапуска.

Отображение

• Исправлена проблема, из-за которой звёзды на ночном небе исчезали (создавая, в некоторых случаях, «твёрдые края»).

Сервер

• Обновлены статьи местных новостей с итоговым состоянием фракций, прогресса у инженеров и маршрутов гигантских кораблей.
• Исправлено множество причин отключения входящих сообщений на сервер (коды ошибок: Scarlet Krait, Magenta Krait, Black Adder, Yellow Adder).

ИЛС корабля

• Исправлена планировка целевого космопорта в соответствии с его фактической ориентацией.
• Исправлена ошибка, из-за которой корабельные модули дублировались на вкладке модулей после переключения на другой корабль.
• Исправлен крайний случай, когда ИЛС корабля мог быть отключен (с помощью эффекта отключения Таргоидов) во время прыжка через гиперпространство, из-за чего ИЛС больше никогда не включался.

Хранилище

• Изменены кнопки «Хранилище» на оранжевые и изменён их порядок, которые появляются в меню «Службы космопорта» и в главном меню,:
  • Службы космопорта — Дизайн> Holo-me> Магазин;
  • Главное меню — Дизайн > Купить Расширения> Магазин> Купить.

ARX

• Исправлена проблема на Xbox One, из-за которой камера предварительного просмотра выбирала сцену без какого-либо участия игрока.
• Повторно добавлена отсутствующая полоса прокрутки.
• Теперь отображается количество предметов в пакете.

Вооружение

• Исправлена ошибка, из-за которой боекомплект модернизированной разновидности многоствольного орудия «Убийца» нельзя было пополнить с помощью синтеза.

Содержание обновления «September Update — Patch 3»

Это дополнительное обновление вышло 9 октября 2019 года.

Интерфейс кабины

• Исправлена ошибка, из-за которой несколько модулей изменяли приоритеты вместо выбранного.
• Исправлено небольшое подвисание производительности при открытии вкладки модулей.

Сбои / устойчивая работа

• Исправлен сбой, который мог произойти при сдаче задания.
• Исправлена проблема, вызывающая программную блокировку в меню миссий (и удалялись обходные миссии).

Исследования

• Исправлена ошибка, из-за которой на карте системы отсутствовали имена пилотов для «Первооткрыватель» и «Первая опись».

Общее

• (Только для Xbox One) Заменён текст «Отладочный тест», который появлялся при назначении корабля или имени на Xbox One, на «Введите имя / идентификатор корабля»
• Исправлено отсутствие фиксированной зенитной установки со снарядами с дистанционным подрывом.
• Исправлена проблема, из-за которой некоторые ранее разрешённые символы не могли использоваться в идентификаторах кораблей.

Сеть

• Исправлена ошибка, из-за которой некоторые типы не-Ethernet-соединений отклонялись сервером.
• Дальнейшая работа была проделана в направлении восстановления VPN-соединений:
  • (Только для ПК) Возможность для игроков выбирать, какой сетевой адаптер использовать в списке параметров сети (теперь будут отображаться VPN-подключения).
  • Обратите внимание, если вы измените здесь выбранный сетевой адаптер, вам также нужно будет перезапустить игру.
  • Остановка игры с прекращением, если не удаётся подключиться к сети. Это позволяет игрокам на экране параметров сети проверять, выбрано ли их VPN-соединение.

Отображение

• (Только для Xbox One) Исправлена проблема с разрывом экрана на Xbox One в режиме качества 4K.

Видео

September Update - Content Reveal

Дополнительная информация

• В рамках подготовки к сентябрьскому обновлению, магазин «Frontier Store» был заблаговременно отключен 16 сентября 2019 года и вновь открыт после обновления, выпущенного 18 сентября.