4.0.0.300 — Odyssey Update 2

Odyssey Update 2
Сезон	Odyssey
Версия	4.0.0.300
Дата выхода	03.06.2021
Ближайшие обновления
Предыдущее	Odyssey Update 1 (v4.0.0.200)
Следующее	Odyssey Update 3 (v4.0.0.400)

Elite Dangerous: Odyssey Update 2 (3,5 ГБ) — обновление для Elite Dangerous: Odyssey, версии 4.0 — Odyssey, вышедшее 03.06.2021 года.

v4.0.0.300

Сегодня в 08:00 UTC / 11:00 Мск мы выпустили «Update 2» для решения ряда проблем в Elite Dangerous: Odyssey, а также обновление для Elite Dangerous: Horizons для ПК и консолей.

Примечания к обновлению для устраненных проблем перечислены ниже.

Ещё раз благодарим вас за постоянную поддержку и конструктивные отзывы, поскольку команды продолжают усердно работать над улучшением опыта игроков в Elite Dangerous.

Elite Dangerous: Horizons [ПК и консоли]

• Сделан ряд улучшений для стабильной работы приложения.
• Система Alphekka подверглась усовершенстованию и теперь в ней можно обнаружить затменную двойную звезду класса A и класса G.
• Исправлены ошибочные названия планет в системах Sharur и Tau Ceti.

Elite Dangerous: Odyssey

ИИ

• При попадании издалека по NPC, ИИ теперь будет вытаскивать пистолет при обследовании обстановки, а не винтовку.
• Исправлена проблема, из-за которой ИИ наблюдал за игроком в течение длительного времени после появления предупреждения о том, что батарая комбинезона скоро закончится.
• Подкрепления ИИ больше не будут появляться в поселениях, в которых требовалось востановить электропитание и если будет восстановлена подача электропитания и будет работать сигнализация.
• Исправлена ошибка, из-за которой турели работали некорректно.

Звук

• Исправлены ошибки в окружении органических видов жизни, поэтому они корректно затухают на расстоянии.
• Сделаны настройки микширования для эффекта радиосвязи шлема и голоса костюма — смягчены резкие высокие частоты.
• Внесены улучшения и исправление для разрозненных звуках, которые слышны за пределами зала — теперь их будет слышно только в зале ожидания.
• Было сделано уменьшение до реверберации для звуков уведомлений о самоуничтожении.
• Звук буровых вышек теперь отключается, когда поселение обесточено.
• Музыка в игре теперь будет приглушаться при приближении к моменту взрыва гранаты.
• У обучающей миссии убавлено заглушение голоса относительно музыки в игре.
• Внесены изменения в микширование звуков при взлёте/посадке корабля.
• Для пешего режима игры исправлено микширование настроек для радио переговоров.
• Звуки сканера ТРП теперь остаются слышимыми в режиме турели.
• На карте системы исправлены отсутствующие звуки, которые должны быть при наведении курсора на планету богатую металлами.
• Внесены улучшения в звук посадки корабля — во время стыковки звук при отключении питания корабля будет лучше синхронизироваться с процессом посадки.
• Пилоты такси перед тем, как вы выйдете из корабля теперь будут говорить «до свидания» через более разумное время вместо 15 секунд неловкого молчания.
• Исправлено звуковое сопровождение комбинезона, информирующее о том, что «перезарядка завершена», для случаев, когда у вас заканчивается энергия комбинезона.
• Исправлена ошибка, из-за которой звуки двигателей при посадке после нахождения в гиперкрейсерсом режиме не воспроизводились, когда вы летеле в качестве пассажира в крыле.
• Некоторые синхронные шумы были добавлены при переключении режимов работы для инструментов энерголинк и анализатор профиля.

Персонаж

• Исправлена проблема с анимацией, из-за которой анимация перезарядки с внешнего вида и анимация рукопашного боя на определённом оружии не завершалась.
• Исправлена проблема с анимацией при стрельбе из дробовика в ADS.
• Исправлена ошибка, из-за которой на наплечниках некоторых NPC отображалось неверное значение светимости.
• Исправлена проблема, из-за которой в некоторых комбинезонах отсутствовали рюкзак и фонарик.

Управление

• Добавлена назначаемая клавиша «Выбрать следующий тип гранаты» для предустановок клавиатуры, по умолчанию Tab ↹.
• Добавлены новые элементы управления с назначаемыми клавишами для предустановок, использующих ввод с клавиатуры:
  • Использовать аптечку, по умолчанию 6
  • Использовать энергоячейку, по умолчанию 7
  • Выбрать осколочную гранату, по умолчанию 8
  • Выбрать Разрушитель щитов, по умолчанию 9
  • Выбрать Проектор щита, по умолчанию 0
  • Удалить украденный профиль, по умолчанию -

Визуальные исправления

• Были поправлены светящиеся схемы окраски для кораблей, чтобы приблизить их к тому, как они выглядели до обновления Odyssey.
• Были поправлены светящиеся схемы окраски ТРП.
• Для кораблей (вознаграждения за ЦС) визуально улучшены эмблемы старателя.
• Исправлены различные несоответствия с некоторыми схемами окраски для Federal Corvette.
• Поправлены гирлянды в кабине, чтобы казалось, что они светятся при светлом и тёмном окружении.
• Добавлено исправление для шлема лётного комбинезона.
• Исправлены ошибки, из-за которых на наплечниках не отображались надписи.

Сбои/стабильность работы

• Исправлена проблема с сохранением игры и дизайном лётного комбинезона.
• Исправлены сбои в работе приложения, которые возникали при появлении локации объекта миссии.
• Исправлен выход из обучения в пешем режиме игры для существующего игрока Horizons, из-за которого главное меню зависало и нельзя было войти в игру или обучение.

Исследования

• Теперь игроки смогут прокладывать маршруты через гиперпространство с использованием нейтроного ускорения.
• Исправлена ошибка, из-за которой фильтр по видам показывал, что на планете нечего показывать для применения фильтра.

Взаимодействия

• Исправлена ошибка, из-за которой огни посадочной платформы не выключались в повреждённых поселениях, которые были отключены или уже было включено электропитание.
• Исправлена ошибка, из-за которой ИИ некорректно появлялись в повреждённых поселениях, которые были отключены или уже было включено электропитание.

Освещение и визуальные эффекты

• Исправлено несоответствие яркости фона галактики, когда игрок находится внутри корабля, и когда он смотрит на него снаружи (например, от третьего лица/с наружной камеры).
• Исправлена ошибка, из-за которой призматические щитогенераторы отображались неправильным цветом (до этого они были синими, а теперь снова станут зелёными).
• Свет на посадочной платформе теперь отключается, когда в поселении отключается электроэнергия.
• Исправлена ошибка, из-за которой облака Лагранжа иногда казались чёрными.
• Были внесены дополнительные улучшения и исправления для всех значений тумана, включая гигантские корабли, таргоидов, шипы таргоидских «наростов», маяки Стражей и планетарные порты.
• Исправлено неправильное размещение Steam VFX в комнате.
• Исправлены странные визуальные следы, которые могли появиться при разрушении астероида с залеганиями породы в ядре.
• Добавлены визуальные эффекты сброса давления, когда игрок сбрасывает давление в здании или комнате.
• Сделаны визуальные улучшения конусов света прожекторов в ангарах.
• Внесены визуальные улучшения освещения для поселений из Horizons.
• Внесены визуальные улучшения в освещение Thargoid Imprint (след таргоидского корабля?).

Меню

• Исправлена ошибка, из-за которой в магазине снаряжения для пешего режима говорилось «выбрать транспорт»
• В дизайн добавлено управление поворотом камеры, масштабирование и цикличный перебор.
• Исправлены пиктограммы висящих преступлений, сохраняющиеся после выплаты штрафа.
• Исправлены проблемы, когда всплывающее окно с контактами оставалось активным при возврате из меню выбора снаряжения, доступного через техноброкера и не обеспечивающего функциональность. Теперь по возвращении вы попадаете в базовые сервисы станции.
• Исправлено отображение колеса быстрого доступа, которое можно было использовать при использовании комплекта внешних камер.
• Исправлена ошибка, из-за которой панель перемещения груза не обновлялась при её открытии.

Миссии

• Исправлен ряд случаев, когда в миссиях не отображалась часть полезной информации. В первую очередь это коснулось миссий Horizons. Эта информация должна снова появиться.
• Информация, которая в целом похожа для одного и того же типа миссий, такая как советы и подсказки о том, как выполнить эту миссию, теперь можно будет найти в специальном всплывающем окне справки. Доступ к этому окну можно получить с помощью кнопки со знаком вопроса во всех описаниях с контрактом миссии или с помощью назначенных клавиш при разговоре с нанимателем для выполнения миссии.
• Улучшены настройки миссий для меню, чтобы гарантировать, что настройки, которые не должны сохраняться, не сохраняются.
• Исправлена ошибка, из-за которой игроки не могли сдать миссии.
• Наниматели для выполнения миссий перестанут предлагать миссии на станциях, если у вас отсутствует доступ к пешему режиму игры.
• Исправлена ошибка, из-за которой второй игрок, присоединившийся к событию (инстансу), не мог начать свою миссию.

Мультиэкипаж (Multicrew)/Крыло (Команда)

• Исправлена ошибка, из-за которой, если ведущий игрок создавал/присоедянился к крылу, находясь в ТРП или истребителе, у него появлялась дополнительная ячейка Multicrew, при возвращении на базовый корабль.
• Исправлена ошибка, из-за которой, если игрок-гость находился в ТРП или садился на него, он получал ячейку распределния питания на базовом корабле.
• Ячейки распределния питания теперь предоставляются на базовом корабле или истребителях только игрокам-гостям и сбрасываются, когда игроки покидают корабль любым доступным способом.

Био- и геонаходки

• В шейдер Электриков было внесено дополнение, чтобы его внутреннее свечение работало.
• Шейдеры микроресурсов и камней обновлены до новых PBR.
• Исправлена ошибка, из-за которой добываемые материалы с Осколков кристаллов не появлялись.
• Исправлена ошибка извлечения ресурсов на органических/геологических объектах из Horizons, появляющихся в неправильных местах/с неправильной периодичностью появления.
• Были внесены визуальные улучшения для органических объектов Электрики и их светящесся ядро.

Оптимизация

• Оптимизация для продавцов и NPC в залах ожидания.
• Оптимизация для NPC шахтёров и учёных в поселениях.
• Оптимизированы прически для всех персонажей.
• Оптимизированы костюмы для всех персонажей.
• Оптимизация визуальных эффектов огня в помещениях.
• Был сделан небольшой проход оптимизации для удаления неиспользуемых значений тумана.
• Дополнительные исправления и улучшения были внесены в систему отсечения окклюзии.
• Исправлено неправильное отображение голограммы станции относительно самой станции.
• Обновлено отсечение невидимой геометрии для внутренних пространств, улучшающее производительность около поселений и станций.

Интересные места

• Улучшено отображение уровней детализации на некоторых обломках в интересных местах.
• Исправлены отсутствующие значения сложности со средней и высокой степенью угрозы для заброшенного ТРП, в сигналах с интересными местами, предназначенных для сбора различных предметов, что мешало выполнению миссии по сбору этих предметов.

Рендеринг (прорисовка сцены)

• Исправлена проблема сортировки отображения стекла и волос персонажей.
• Исправлена ошибка, из-за которой пыль ТРП выглядела чёрной — теперь применяется правильный цвет.
• Исправлена ошибка, из-за которой объёмы окклюзии некорректно обрабатывались в общественных местах в определённое время.
• Исправлена ошибка, из-за которой объёмы окклюзии для объектов взаимодействия, таких, как воздушный шлюз, некорректно обновлялись в опредёленное время.
• Добавлена возможность создавать более мягкие переходы между поверхностями.
• Были обновлены длинные и тонкие прямоугольные источники света, чтобы зеркальные блики более соответствовали их форме.
• Исправлена ошибка, из-за которой некоторые эффекты частиц иногда приводили к отображению резких углов.
• Исправлено мерцание фонарика игрока с разной степенью в зависимости от настроек графики.
• Исправлена ошибка, из-за которой «пятно» на Thargoid Imprint (таргоидский след?) отображалась некорректно.
• Реализованы улучшения визуализации и обновления шейдеров для освещения кабины.
• Исправлено неправильное освещение некоторых планет на карте системы.

Сервер

• Исправлена ошибка, из-за которой игроки могли заказывать шаттлы в порты на планеты с высокой гравитацией.
• Добавлены более строгие проверки соответствия пунктов назначения шаттла, чтобы игроки не оказались в затруднительном положении.
• Внесено исправление, позволяющее достичь ранга Элита для наёмника или экзобиолога, чтобы получить доступ в Shinrarta Dezhra.
• Исправление FA было сделано для решения проблемы с некоторыми зонами конфликта, вызывающими ошибку при повторном отключении.
• Влияние фракции NPC на события при убийстве в пешем игровом режиме было поправлено, чтобы уравновесить действия других игроков.
• Исправлено отсутствие вариантов шлема для лётных комбинезонов.
• На всех наборах комбинезонов теперь отображается иконка обзора, а не отдельные компоненты.
• Компоненты, необходимые для разблокировки уровня комбинезона теперь имеют правильные обозначения (иконки).
• Наименования шаттлов теперь будут сохраняться при повторном входе в систему.
• Исправлена проблема, из-за которой некоторые игроки не могли сдать миссии на панели миссий.
• Некоторые настройки по окончанию события зоны конфликта ранее не отображали игроков, которые находились на экране возрождения в зонах конфликта для события моделирования фоновых событий, что могло повлиять на возможность разблокировать инженера Hero Ferrari.
• Для помощи в диагностике отслеживания событий, из-за которых происходило отключение игрока от сервера, были добавлены дополнительные сведения для сбора данных.
• Были исправлены конфликты между фракциями, так, что контроль над поставленным активом правильно передаётся фракции, выигравшей конфликт.

Поселения (Odyssey)

• Исправлено расхождение на внешнем виде исследовательского центра (RES).
• Исправлено расхождение на внешней стороне здания энергетического центра и проблема уровня детализации для обозначения PWR.
• Исправление для миссий по сбору для объекта «Human_Small_Extraction_02» (малое поселение занимающееся добычей ископаемых), иногда требовавшее от игрока входа в здание с уровнем авторизации 1, что делало невозможным завершение миссии легальным путём.
• Удалено лишнее значение нарушения границ на большой добывающей установке.
• Удалено обозначение «02» с буровых установок в поселениях занимающихся добычей ископаемых, поэтому теперь не все буровые установки обозначаются «02».
• Дальнейшие улучшения окклюзии около дверей
• Исправлена геометрия помещения вокруг промышленных зданий, из-за которой возникали ошибки при сборе.

Поселения (Horizons)

• Исправлены смещение пандусов в поселениях Horizons.
• На базах инженеров теперь появляются разбросанные камни, которые появляются ближе к самим базам (но не пересекаются со зданиями/сооружениями).
• На посадочные платформы инженерных баз добавлены аварийные лестницы, чтобы игроки не попадали в ловушку при обследовании базы.
• Исправлена проблема с пересечением зданий на базе инженера полковника Бриса Деккера.
• Исправлена проблема с текстурой стен в некоторых ангарах на различных базах инженеров.
• Исправлен чёрный куб, появляющийся на базе инженера Закария Немо.
• Убран подвижный камень на базе инженера Фелисити Фарсир.
• Произведена корректировка баланса появления материалов для объектов INRA
• Исправлена Z-буферизация, присутствующая на здании рядом с генератором в учебной миссии для ТРП.

Корабли

• Исправлены значения свечения двигателей кораблях Альянса, из-за которых они становились чёрными.
• Исправлена опечатка в надписи на задней двери Cobra Mk III и Cobra Mk IV.
• Для Type-9 Heavy были внесены различные улучшения в проверку модели на удары.
• Исправлены текстуры низкого разрешения, присутствовавшие в кабине Viper Mk IV.
• Исправлена ориентация камеры из комплекта внешних камер для Viper Mk IV.

Общественные места

• Корабли Core Dynamics: Federal Corvette и Gutamaya: Imperial Cutter теперь рекламируются только в залах ожидания соответствующих сверхдержав.
• Исправлена графическая проблема с альфа-каналом для вертикальной рекламы Santi

Ландшафт и планеты

• Исправлена ошибка, из-за которой местность на некоторых отдалённых планетах становилась темнее и ярче.

Таргоиды

• Шейдеры таргоидских зондов обновлены до новых PBR

Интерфейс

• Интерфейс карты — добавлена новая панель для отображения биологических данных. Эта панель доступна на карте системы и карте планеты.
• В меню «Снаряжение» при установке модуля из хранилища в пустой слот всплывающее окно перемещения теперь не отображается (кроме случаев установки чистого модуля в пустой слот текущего корабля).
• В меню «Снаряжение» было исправлено отображение старой статистики, которая по ошибке оставалась видимой при изменении данных статистики.
• В меню «Снаряжение» мы изменили способ обновления информации о модификациях инженера, чтобы избежать мерцания при просмотре модификаций.
• Диапазоны характеристик гуманоидных модификаций для отображения состояния реактивного ранца были изменены, чтобы отразить фактические максимальные значения.
• Значение множителя времени истощения было преобразовано в коэффициент [0,1] для характеристики модификации «exhaustion rate» (скорость истощения?).
• Интерфейс карты — исправлены проблемы смещения и дрожания маркеров сфокусированного/текущего/выбранного объекта.
• В меню «Снаряжение» — текст заголовка при восстановлении теперь может заполнять экран, поэтому он не будет многострочным и предотвратит обрезание текста.
• Пользовательский интерфейс миссий — в списки миссий на панели миссий добавлено значение showIllegal, которое выводит текст «Нелегальная миссия» и окрашивает значок в фиолетовый цвет.
• Исправлена проблема, из-за которой параметр для панели роли не читался и поэтому всегда появлялся, даже если не должен был появляться.
• Панель перемещения — в статусе хранилища теперь отображаются новые строки и значки.
• Панель перемещения — добавлена третья кнопка, которую можно использовать для пополнения запасов.
• Интерфейс карты — исправлена ошибка ab, из-за которой состояние фракции не обновлялось с получением информации о выбранной системе.
• Панель миссий — исправлен заголовок, всегда использующий заголовок панели миссий.
• Панель миссий — исправлена ошибка, из-за которой служба космопорта запоминала последний выбор панели, чтобы вы могли открывать меню пассажироперевозок/цели сообщества в залах отдыха.
• Интерфейс карты — при выборе закладки и последующем построении маршрута теперь будет проложен маршрут к этой закладке, а не только к системе, в которой она находится.
• Интерфейс карты — схема работы ввода данных для выбора и быстрого выбора была обновлена, чтобы можно было нацеливаться при помощи мыши, а затем использовать ввод, при удержании клавиши контроллера/клавиатуры.
• Интерфейс карты — добавлена возможность удерживать кнопку местоположения (закладки, миссия, корабли), чтобы проложить маршрут к местоположению. Это работает только в обычных режимах карты галактики и карты системы (не для Apex Interstellar Transport/Frontline Solutions/корабля-носителя).
• Интерфейс карты — обновлено пустое состояние закладки.
• Интерфейс карты — пустое состояние закладки больше не меняет положение в зависимости от названия категории.
• Интерфейс карты — игроки теперь могут удерживать нажатой левую кнопку мыши по спискам (фильтры, отображение маркеров и т. д.) В режимах карты, чтобы быстро включать и выключать их. Эта функция работает только с мышью.
• Интерфейс карты — при обновлении фильтра хранилище данных обновляется, а не создается заново, что устраняет визуальную ошибку при их выборе.
• Интерфейс карты — исправлена ошибка, из-за которой товары закрывали LHS, если игрок выбирал вариант, который находится слишком далеко в списке.
• Меню «Перемещение груза» — в немецкой версии исправлено обрезание текста во всплывающих окнах при передаче груа.
• Исправлена ошибка, из-за которой аватар на панели в пешем режиме теперь отображает полное изображение командира вместо невероятно неудобного изображения крупным планом.
• Функциональность кнопки ввода «Назад» больше не будет отсутствовать для различных пользовательских интерфейсов.
• Теперь игрок должен иметь возможность использовать кнопку «Назад/Отмена» (B на геймпаде), чтобы отключить контакт гал.державы и контакт продавца корабля-носителя в интерфейсе служб станции.
• Исправлена ошибка, из-за которой большие значения ваучеров на боевые облигации не отображались должным образом из-за ограничения uint32.
• Исправлена ошибка, из-за которой в списке терминалов отображались неправильные маркеры.
• Добавлен интерфейс свойств хранилища данных для создания дополнительного столбца на панели инвентаря для отображения значений хранилища.
• Исправлены текстовые строки для замены фильтра транспортных средств на комбинезоны/вооружение в интерфейсе магазина.
• Исправлены обозначения для фильтра предметов/владельца предмета для магазина, так что он больше не отображает значок вектора корабля
• Исправлена ошибка, из-за которой обозначение часов не соответствовало предполагаемому вылету в меню навигации корабля-носителя.
• Исправлены отсутствующие значки состояний, указывающие на то, что командир отключен/разговаривает/включен.
• Удалены значки водяных знаков из информации о десантном корабле на панели «Сводная информация о нанимателе в зону конфликта», а также отцентрирован текст названия фракции.
• Удалены обозначения из места получения и высадки для шатлов Apex в интерфейсе доступа, чтобы они соответствовали обозначениям Frontline Solutions.
• Исправлены проблемы с выравниванием фоновых изображений для всплывающего окна пользовательского интерфейса центра миссий.
• Интерфейс Planetary Level Organics теперь функционирует.
• Исправлен текст сообщения с предупреждением об отсутствии батареи, чтобы он больше соответствовал человеческой терминологии. Превышен предел мощности -> Батарея разряжена
• Исправлено отображение DSS, чтобы использовать то же преобразование камеры, что и для средства запуска зонда, чтобы интерфейс не выходил из синхронизации.
• Реализовано исправление для ползунка гамма-коррекции, не обновляющего значения гамма-коррекции в игре.

Известные проблемы

• В настоящее время исследуется причина проблемы, из-за которой части комбинезона, располагающиеся на груди, верхней части руки и плечах не отображаются для женских аватаров.
• Проблема с некоторыми объектами на прилегающей территории, когда некорректно обрезается сцена на внешнем виде около двух конкретных зданий, находится в стадии исследования.

v4.0.0.301

03.06.2021. Elite Dangerous: Odyssey Update 2.01 (3,4 МБ)

Приветствую, Командиры.

Сегодня, примерно в 16:00 UTC / 19:00 Мск, мы выпустили «Обновление 2.01» для Elite Dangerous: Odyssey со следующими изменениями:

• Исправлена ошибка, из-за которой части набора для комбинезона: туловище, плечо и рука (верхняя часть) не отображались для женских аватаров.
• Исправлена ошибка, из-за которой некорректно обрезалась сцена с некоторыми объектами на прилегающей территории при внешнем виде около двух конкретных зданий.
• Неправильно обрезались сцены больших участков в ангарах на станциях. Случаи появления этой ошибки теперь исправлены.
• Внесено исправление для предотвращения сбоя, с которым ранее сталкивались при выборе текущей планеты на карте системы после сканирования органических форм жизни.