4.0.0.400 — Odyssey Update 3

Elite Dangerous: Odyssey Update 3 (2,6 ГБ)^[1] — обновление для Elite Dangerous: Odyssey, версии 4.0 — Odyssey, вышедшее 10.06.2021 года.

v4.0.0.400[]

Сегодня (прим. переводчика: 10.06.2021) примерно в 07:30 UTC / 11:30 Мск мы выпустили «Обновление 3» для решения ряда проблем в Elite Dangerous: Odyssey.

Примечания к обновлению, отражающие исправления и изменения, перечислены для вас ниже.

Как всегда - огромное спасибо за вашу постоянную поддержку и конструктивную обратную связь, поскольку команды продолжают упорно работать над улучшением опыта игроков в Elite Dangerous.

— Из официального обращения на форуме игры.

Сбои/стабильность работы

Внесено исправление для устранения сбоя, связанного с отсечением окклюзии.
Внесено исправление для устранения сбоя, связанного с данными поселений.
Внесено исправление для устранения сбоев, возникающих при прыжках кораблей-носителей.
Интерфейс карты — исправление, устраняющее случайно появляющийся сбой при выходе из карты системы.
Внесено исправление для устранения сбоя системы кинематики.
Внесено исправление для устранения сбоя во время работы мультиэкипажа при управлени кораблём.
Исправление для скоростного лифта, когда его нельзя использовать, после того, как игрок прерывает сеанс во время его использования.
Внесено исправление для решения проблемы со сбоем, если текущий корабль «пристыкован», но не на посадочной платформе (то есть его переместили на саму платформу).
Внесено исправление, устраняющее проблемы, из-за которых игрок может потерять свой инвентарь, который хранится на сервере при пожертвовании топлива.
Внесено исправление для устранения сбоя, если файл предустановок назначенных клавиш управления пустой.

Оптимизация

Реализована оптимизация теней внутри помещений.
Внесено исправление для решения проблемы, из-за которой карты окружения кабины иногда блокировало обновления при использовании комплекта камеры.
Произведена оптимизация местности.
Исправлена проблема, из-за которой ограничивающая сфера, используемая для отсечения сцены, не являлась центральной для объекта.

Интерфейс

Исправлены данные ячеек модификаций, которые не устанавливались для полностью модифицированных комбинезонов в меню снаряжения.
Отделён экран «Создать снаряжение» от экрана «Редактировать снаряжение».
Новая последовательность загрузки теперь начинается без выбора комбинезона, но от игроку необходимо будет нажать на элемент интерфейса «Выберите новый комбинезон». Дальнейшие действия сделаны так же, как и при выборе ячеек оружия.
Когда при создании снаряжения выбирается комбинезон или оружие, то теперь появился вариант выбора снаряжения или настройки внешнего вида.
На экран «Создать снаряжение» добавлен силуэт, отображаемый до тех пор, пока не будет выбран комбинезон.
«Использовать снаряжение» теперь по умолчанию выделено на экране «Редактировать снаряжение».
Добавлено всплывающее уведомление при смене комплекта снаряжения.
Были внесены различные изменения в текст.
В браузере снаряжения экипированное снаряжение теперь всегда отображается первым предметом и отображается сразу же после того, как оно было экипировано.
Заголовок снаряжения был сделан многострочным, чтобы наименование на панели ролей (клавиша 3) не отсекалось.
Браузер комбинезона/оружия: добавлено «процентное изменение» как отображение типа данных и преобразовано в перечисление (с существующими типами «значение» и «полоса»).
Браузер комбинезона/оружия: улучшен и исправлен способ отображения данных и расчёт сравнения характеристик перед отображением на интерфейсе.
Браузер комбинезона/оружия: убраны устаревшие данные, которые больше не отображаются.
Браузер комбинезона/оружия: исправлена ошибка, из-за которой в данных перезарядки оружия использовалось правильное значение данных оружия.
Браузер комбинезона/оружия: изменены данные множителя урона на сопротивление урону, которое является процентным соотношением, чтобы соответствовать данным комбинезона.
Браузер комбинезона/оружия: данные «reload time» (Время перезарядки) переименовано в «reload speed» (Скорость перезарядки), для соответствия значению.
Браузер комбинезона/оружия: исправлены некоторые проблемы с компоновкой в отображении данных.
Текст для инструмента Сборщик генетических образцов на ИЛС комбинезона разделён на несколько строк.
Исправлено дрожание интерфейса полного сканирования системы в полноэкранном режиме.
TransactionPanel — Исправлена ошибка отображения при переходе от пустой категории к категории с предметами.
TransactionPanel — Исправлена ошибка, из-за которой иконка целей сообщества не отображалась.
Панель навигации — на панель навигации теперь будет добавлен следующий пункт назначения маршрута в список пунктов назначения, что позволит вам отменить выбор этого пункта назначения, перейти в гиперкрейсерский режим и нацелиться снова на этот пункт.
Панель навигации — исправлены проблемы с выравниванием в шаблоне панели навигации для пешего режима игры.
Интерфейс карт — в режиме интерфейса для корабля-носителя исправлена проблема, из-за которой кнопка отмены перехода (прыжка) не работала.
Интерфейс карт — Исправлена ошибка, из-за которой счётчик хранимых кораблей на карте системы устанавливался на 0.
Интерфейс карт — значок уровня угрозы для миссии теперь отображается только тогда, когда уровень угрозы миссии, для выполнения на поверхности равен 7 или выше.
Интерфейс карт — при открытии карты галактики из интерфейса потребительского рынка теперь должен отображаться нужный элемент, выбранный в списке материалов (ранее отображалась нужная информация, но отображался неправильный элемент).
Интерфейс карт — исправлено центрирование и непрозрачность иконок.
Интерфейс миссий — Исправлена ошибка отображения деталей панели перемещения. Иконка уровня угрозы миссии будет отображаться только в том случае, если у миссии будет уровень угрозы 7 или выше.
Интерфейс миссий — текст незаконная миссия был перемещен на различные панели, и была создана новая метка, отображающая тип миссии.
На панели заданий в разделе меню с вознагражденяими, которая появляется после завершения задания был изменён размер шрифта.
Добавлен отсутствующий фон для всплывающих кнопок в меню миссий.
Исправлена проблема с фокусировкой/выбором во всплывающем окне Центра заданий.
Исправлена проблема с фокусировкой на панели торговли бармена (продать активы/предметы/данные).
Исправлены проблемы с техноброкерами, из-за которых отображались требования, которые не должны были отображаться. Чтобы учесть это, был сделан более динамичный шаблон.
Добавлена индикация залога (?) в интерфейс услуг станции.
Разблокировано управление фокусировкой при скрытии всплывающего окна входящих сообщений на панели чата в кабине.
Исправлены икноки на кнопках всплывающего окна входящих сообщений.
Исправлена проблема в меню космопорта, из-за которой отображался неправильный логотип юрисдикции (домашняя страница + приветственная анимация).
Исправлены отсутствующие звуковые подсказки для служб корабля-носителя.
Добавлены ответвления интерфейса в меню космопорта для Стандартное и Меню инженера.
В интерфейсе передачи для пешего режима игры увеличены размеры кнопок для «переместить все».
Добавлена вкладка модификаций в браузер покупки/хранилище модулей в интерфейсе снаряжения в том же стиле, что и отображение ячеек снаряжения корабля.
Элемент интерфейса будет отображаться только в том случае, если у вас имеются модернизированные у инженера модули, хранящиеся в текущем месте/станции.
После модификации у инженера, рядом с наименованием модуля появится соответствующая иконка (гайка).
Исправлена ошибка, из-за которой вкладка модификаций не отображалась при выборе ячейки для модифицированных модулей, когда текущие установленные элементы в группе не подвергаются модификации.
Исправлена ошибка, из-за которой панель миссий на терминале поселения возвращалась к виду интерфейса терминала как в зале ожидания.
Добавлены уведомления, когда шаттл/десантный корабль собирается взлететь без игрока.
В обучающей миссии отключен прямой доступ к панели связи.
Удалён этап выбора категории схем окраски оружия в интерфейсе настройки оружия.
Исправлена ошибка, из-за которой иконка пассажирского салона на панели миссий оставался подсвечена синим после сдачи выполненных миссий.
На панель транзакций добавлены вознаграждения за выполнения миссий.
Исправлен текст предустановок управления на экране меню управления, доступное через меню паузы.
В интерфейс пилота для пешего режима добавлена кнопка пополнения запасов с ТРП/корабля, позволяющая пополнять запасы снаряжения и боеприпасов к оружию.
NPC, выделенные в списке персонала в терминалах поселений, больше не должны отображаться на радаре.
При сравнении характеристик комбинезонов теперь учитываются модификации.

ИИ

ИИ больше не настроен враждебно по отношению к игрокам, для которых предназначена защита поселения, если защита поселения не враждебна по отношению к тому, на кого она нацелена.
Внесены исправления в алгоритм стыковки и запуска кораблей ИИ, теперь корабли ИИ больше не должны застревать в ожидании стыковки или вылета со станции, включая шаттлы игроков.

Звук

Когда вы находитесь в зале ожидания, голосовой ассистент вашего комбинезона теперь будет напоминать, через какое время ваш шаттл собирается отправляться или отправляется без вас.
Во время переходов между режимами перемещения (ноги, ТРП, корабль) ориентация звуковой перспективы больше не будет случайным образом смещаться, поэтому, в свою очередь, будет звучать более плавно.
Исправлена ошибка, из-за которой двери и шлюзы иногда звучали слишком тихо или приглушённо.
Исправлена ошибка, из-за которой у члена экипажа, не являющегося рулевым, не появлялись прерывистые звуки включения питания после перемещения через гиперпространство.
Оптимизация звука на оружии.
Добавлены звуки при скольжении по крутым склонам.
Добавлены отсутствующие звуки для космоверфи при доступе к ней из зала ожидания.
Исправлены проблемы со звуками карты системы при использовании карты через Apex Interstellar Transport и Frontline Solutions.
Теперь слышен звук подъём барьера посадочной платформы. Это происходит после того, как шаттл высадит вас в ангаре станции.
Исправлен звук неисправности корабля, возвращавший неверный результат на кораблях с мультиэкипажем после переходов (прыжками) между системами.
Исправлены проблемы с кодом, отвечающим за воспреизведения звуков, поэтому существующие голосовые дорожки и уведомления отображались одновременно.
Исправлена ошибка, из-за которой голосовая дорожка воспроизводилась некорректно для десантных кораблей и ошибочно, когда игрок уже достиг ангара.

Персонаж

Обновлены лица некоторых инженеров.

Управление

Назначаемые клавиши для перезарядки и переключения типов оружия теперь могут быть назначены на одну и ту же кнопку/клавишу.
Для англ. версии: в наименованиях схем управления клавиатурой и мышью «and» заменены на «&», чтобы наименования, типа «Control Pad Yaw with Keyboard & Mouse» могли поместиться в выпадающем списке.

Оформление

Схемы окраски ТРП были оптимизированы для нового освещения и системы PBR^[2].
Исправлен некорректный режим предпросмотра, отображаемый в holo-me.
Исправлена ошибка, из-за которой сохранение или создание нового аватара могло привести к появлению аварийного фона а следовательно, к очень красному освещению аватара.
Шлем теперь всегда включен в меню снаряжения.

Взаимодействие

Исправлена ошибка, из-за которой игроки могли преждевременно повторно активировать процесс остановки реактора до того, как он полностью включился, что могло бы предотвратить его отключение.
Обновлены пожары, теперь ИИ больше не будет случайно забегать в них во время перестрелок.
Внесен ряд исправлений для решения проблемы, при которой освещение в некоторых зданиях/помещениях не выключается при остановке реактора.
Исправлена ошибка, из-за которой воздушные шлюзы застревали в закрытом состоянии после отключения сигнала тревоги (что также приводило к зависанию ИИ).
Исправлена ошибка, из-за которой в интересных местах ИИ иногда появлялся под землей.
Внесён ряд исправлений, позволяющих устранить отключение внешних терминалов в поселениях без энергоснабжения.
Внесено исправление, устраняющее проблему, из-за которой резак мог застревать в углах панелей во время резки.
Исправлена проблема с получением игроком штрафов за неправильную стыковку в поселениях без энергоснабжения.
Заблокирована возможность зарядки от энерголинка, когда он не направлен на порт подзарядки.

Освещение и визуальные эффекты

Доработаны прожекторы на повреждённых дверях станций.
Исправлена ошибка визуального эффекта при сбросе давления — теперь он должен корректно срабатывать при сбросе давления в здании или комнате.
Произведены визуальные улучшения внешнего вида станции.
Сделаны визуальные улучшения и исправления прожекторов и линз в ангарах космопорта планеты.
Произведены визуальные улучшения прожекторов в ремонтируемых и поврежденных ангарах.
Произведены визуальные улучшения прожекторов и линзовых фонарей кораблей-носителей.
Внесены визуальные улучшения в освещение крупных кораблей.

Миссии

Миссии по сбору (а также другие, где в качестве вознаграждения выдаются различные микроресурсы) больше не будут включать те микроресурсы, которые не связаны с данной миссией, и добавлялись к тем микроресурсам, которые относились к это миссии.

Интересные места

В интересных местах крушения таргоидских кораблей «Неизвестный таргоидский корабль» заполнена дыра в нижней части обломков.
Исправлены интересные места, появляющиеся по всей галактике.

Рендеринг (прорисовка сцены)

Внесено исправление, из-за которого при съёмке портрета аватара иногда отображались блики от линз.
Реализованы исправления, убирающие артефакты, видимые в наборе оформления для комбинезонов «Wanderer».
Все кивающие фигурки были обновлены до уровня отображения конвейера PBR^[2].
Волосы больше не меняют цвет при разном расстоянии.

Сервер

Внесены улучшения в систему подбора игроков.
Исправлена ошибка, возникающая при удалении снаряжения лётного комбинезона.
Исправлена ошибка транзакции black adder при передаче топлива на корабль-носитель.
Распределение опереций выделения между продавцами оружия и комбинезонов.
Исправлен нелокализованный текст в меню инженеров.
Исправлена ошибка, из-за которой в запросе на направление для Хиро Феррари неправильно указывалось, что требуется 5 планов защиты поселений, а не 15.
Исправлены некоторые боевые облигации за уничтожение таргоидов, которые были ниже в Odyssey, чем в Horizons.
Произведена оптимизация маршрута кораблей-носителей и улучшена стабильность работы.
Исправлена ошибка, из-за которой смерть в ТРП приводила к тому, что игроки попадали в процесс повторной покупки корабля при повторном входе в игру.
Исправлена ошибка, из-за которой на корабль-носитель можно было установить модули, не являющиеся кораблями-носителями.
Исправлено некорректное срабатывание некоторых уведомлений о прогрессе уровня навыков командиров и NPC.
Произведены некоторые улучшения по оптимизации и стабильной работы сервера.

Поселения (новые для Odyssey)

Исправлен перевёрнутый декоративный экран, прикреплённый к стеллажу.
Исправлена внутренняя стойка, которая пропадала на небольшом расстоянии.
Исправлены детали в двухэтажных спальных местах, пропадающие на небольшом расстоянии.
Чтобы исправить проблему отображения уровня детализации, была обновлена решётка за вентилятором на внешнем виде промышленного/энергетического здания.
Зафиксированы парящие над землёй канистры со взрывчаткой.
Исправлены некоторые плохие стартовые позиции для ИИ в поселениях.
Улучшен маршрут патрулирования в большом исследовательском здании.
Исправлено смещение оконных створок в здании типа «Medium-Size Extraction» (горнодобывающее, среднего размера).
Исправлена z-буферизация на лестнице в здании энергетического центра.
В крышу небольших зданий с отсутствующей геометрией комнаты добавлен портал.
Исправлены различные участки с отсутствующими или неправильно выровненными порталами.
Обновлена геометрия комнаты на буровой, чтобы покрыть всю комнату.
Исправлен зазор в геометрии помещения на промышленной погрузочной платформе.
Убраны дублирующиеся порталы на базе инженеров, добавлен недостающий портал к окну.
Некоторые изогнутые оконные порталы теперь соответствуют границам окна.
Отредактировано обрезание сцены на скоростных лифтах.
Качество текстуры ландшафта снижается только тогда, когда оно не находится в комнате, примыкающей к внешней стороне. Это предотвращает появление агрессивной текстуры при выходе из шлюзов.
Для всех шкафов, где появляются различные предметы и активы добавлена геометрия комнаты, чтобы предотвратить некорректное отсекание сцены для них.
Исправлена проблема отсечения сцены снаружи исследовательского здания.

Поселения (Horizons)

Исправлено смещение труб за пределами мастерской инженера Рэм Та.
Исправлена стена, блокирующая двери ангарного отсека на платформах 6 и 7 мастерской инженера Селин Джин.
Убрана пропадающая труба в больших ангарах.

Общественные места (Залы ожидания)

Добавлены некоторые дополнительные детали в обрамление указателей Frontline, которые можно увидеть за столами и в вестибюле скоростного лифта.
Исправлена ошибка, из-за которой излучаемый свет не попадал на лифтовую окклюзию, а также добавлена геометрия окклюзии для дверей лифтов и лифтовой зоны.
Исправлено место, где игрок мог застрять на спинке мебели.

Arx

ARX теперь будут выдаваться в качестве вознаграждения за игровой процесс Odyssey, в том числе:

Первый шаг
Получение органических образцов
Анализ органических форм жизни
Покупка/продажа/улучшение комбинезонов/оружия
Модификации комбинезонов/оружия
Продажа предметов/активов/данных
Зоны боя в пешем игровом режиме — за победу и захват стратегических точек
Перемещения при помощи шаттла Apex Interstellar Transport

Известные проблемы

Масштаб проблемы с Manticore Oppressor в настоящее время не ясен.
При входе на панель командира через общий интерфейс, игрок не сможет вернуться, что приведет к невозможности закрыть это меню.

v4.0.0.401[]

11.06.2021. Elite Dangerous: Odyssey Update 3.01 | Horizons Update (38,1 МБ)^[3]

Приветствую, Командиры.

Примерно в 9:45 UTC / 12:45 Мск мы выпустили обновления для Elite Dangerous: Odyssey и Elite Dangerous: Horizons (все платформы), чтобы решить ряд приоритетных проблем.

Информацию про оба обновления можно найти ниже.

— Из официального обращения на форуме.

Elite Dangerous: Horizons; Основная статья: 3.8 — Odyssey Compatibility Update

Elite Dangerous: Odyssey

Внесены общие исправления для повышения стабильной работы игры.
Внесено исправление, теперь оптический прицел Manticore Oppressor больше не затемняется.
Реализовано исправление блокировки в меню при входе на панель CMDR через интерфейс доступа (из-за невозможности возврата игрока).
Исправлена ошибка, из-за которой шаттл застревал в цикле запросов на стыковку при попытке совершить посадку во враждебно настроенном поселении.

Примечания[]

[1] Elite Dangerous: Odyssey Update 3

[PBR-2] 2,0 ^2,1 Физически корректный рендеринг

[3] Elite Dangerous: Odyssey Update 3.01 | Horizons Update

[1]

[2]

[3]