4.0.0.500 — Odyssey Update 4

Elite Dangerous: Odyssey Update 4 (2,6 ГБ)^[1] — обновление для Elite Dangerous: Odyssey, версии 4.0 — Odyssey, вышедшее 17.06.2021 года.

v4.0.0.500[]

Приветствую Командиры!

Сегодня, примерно в 07:00 UTC / 08:00 BST, мы выпустили «Update 4» (Обновление № 4), чтобы решить ряд проблем и внести некоторые улучшения в качество игры и исправления для Elite Dangerous: Odyssey.
Примечания к обновлению, с перечнем изменений, можно найти ниже.

Как всегда — огромное спасибо за вашу постоянную поддержку и отзывы, поскольку мы продолжаем упорно работать над улучшением игры Elite Dangerous.

— Из официального обращения на форуме.

ИИ

Предупреждающее поведение было адаптировано для тех случаев, когда игрок находится вне поля зрения ИИ, и чтобы предотвратить эскалацию ИИ, когда игрок находится вне поля зрения.
Добавлен короткий период отсрочки между предупреждениями ИИ, чтобы предотвратить слишком быстрое вступление в бой ИИ при одновременном срабатывании нескольких предупреждений.
Убраны различные реплики, типа «слышу шум», когда ИИ видит причину.
Адаптирован способ работы некоторых прерывающих голосовых реплик, чтобы они срабатывали более безошибочно.
ИИ, который определяется в локальной системе со статусом «В розыске», теперь всегда будет принадлежать «Пиратской» фракции, это сделано чтобы предотвратить негативное влияние преступных группировок на BGS (МФС).
Исправлен выход из гиперпространства, не работавший для модуля помощь в гиперкрейсерском режиме.

Звук

Реализовано исправление для статей в базе знаний Кодекса по Стражам, в которых используется преобразование текста в речь, а не живое голосовое озвучивание.
Улучшена реакция поведения звука при встрече с препятствиями.
Небольшие улучшения микширования были внесены в некоторые детали музыки в залах ожидания.
Для классической музыки в залах ожидания подправлен уровень громкости, поэтому она не должна быть слишком тихой.
Для музыкальных вставок, звучащих в потоковом режиме сделана постоянная громкость.
Исправлена ошибка, из-за которой постоянно воспроизводились прочие звуковые эффекты во время некоторой анимации движения гуманоидов^[2].
Оптимизированы звуки оружия.
Надёжное решение проблемы спамящего звука радиатора при остывании импульсного лазера или средней многоствольной пушки.

Визуальные исправления

Исправлена ошибка, из-за которой изменение внешнего вида комбинезона через интерфейс снаряжения пилота или в Holo-Me не приводило к обновлению изображений снаряжения.
Обвязка на внешнем виде «Raider Suit» (набор для комбинезона «Рейдер») больше не выглядят глянцевой.

Сбои/стабильность работы

Исправлен сбой, возникающий при прыжке в облако Лагранжа.
Исправлен сбой, который иногда возникал в главном меню.
Исправлен сбой при попытке просмотреть закреплённые чертежи инженера.

Инженеры

Исправлена проблема с отсечением на базе Рэм Та.
Требование в приглашении от инженера Кит Фаулер было уменьшено с 40 шт опросов общественного мнения, продаваемых у барменов, до 20 шт.

Взаимодействие

Исправлена проблема, из-за которой отключенные двери и воздушные шлюзы при перегрузке открывались для основного игрока, но оставались закрытыми для других игроков в событии (инстансе).
Теперь можно продавать сохранённые модули при повторной покупке.
Добавлены иконки и информация о модифицированных у инженеров модулях на экран повторной покупки и сохранённых модулей.
Исправлена проблема, из-за которой отмена выбора модуля на экране повторной покупки модуля не имела никакого эффекта.
Ограниченная статистика «пройденное расстояние пешком» для горизонтального движения.
Все команды для лёгких истребителей были исправлены и теперь должны работать нормально.
Исправлена ошибка, из-за которой сообщения сверхдержав не всегда отображались в интерфейсе одновременно с поступлением входящего сообщения.

Освещение и визуальные эффекты

Доработано освещение ангара для истребителей на гигантских кораблях.
Исправлены артефакты графики, которые могли появиться при ярких взрывах.
Исправлены артефакты графики, которые могли появиться при ярких визуальных эффектах в сценариях, связанных с таргоидами.
Взрывы были уменьшены при увеличении расстояния, чтобы некоторые из них не выглядели слишком большими.
Исправлена ошибка, из-за которой сообщения Steam иногда чрезмерно появлялись в главном меню.
Исправлен/улучшен таргоидский туман.
В раскрывающийся список внесены визуальные улучшения.
На установках в отражающие текстуры были внесены визуальные улучшения.
Исправлены отражения света, сейчас они сделаны более правильно — иногда отражение мерцало в комнатах поселений.

Миссии (задания)

Исправлены миссии по кражам, которые нельзя было завершить в тех системах, где нет преступной фракции.
Исправлены миссии по Стражам от Рэм Та, некорректно отображавшие информацию на панели транзакций.
Второстепенные игроки теперь смогут открывать завершённые миссии прямо из терминала, вместо того, чтобы сначала заходить на панель заданий.
Перечень миссий по доставке был обновлён, для автоматического перехода на склад при приёмке.
Перечень миссий по доставке был обновлён, для автоматического перехода к выбору награды по завершении миссии.
Исправлена ошибка, из-за которой в некоторых случаях добыча миссии перезаписывалась вторым подключающимся клиентом (?).

Оптимизация

Произведена оптимизация производительности обрезания сцены окклюзии.
Оптимизация системы раздачи.
Оптимизация отображения ландшафта.
Уменьшены случайные падения частоты кадров, вызванные ИИ.
Исправлено обрезание сцены кораблей между контурами геометрии помещения.

Планеты

Исправлена ошибка, из-за которой мелкие текстуры иногда не загружались на поверхности планет.

Рендеринг (прорисовка сцены)

Реализовано исправление для сканера обнаружения — это исправление включает улучшение как освещения, так и любых отсутствующих элементов прорисовки текстур на звёздах и атмосфере.
Реализовано исправление границ курсора мыши в режиме «Cinema HMD».
Были обновлены скайбокс и фон галактики, чтобы сделать их более яркими и более похожими как в Horizons.
Внесены текстуры и визуальные улучшения для Маяков Стражей.

Сервер

Исправлены некоторые закладки, которые не всегда помечались как избранные.
Исправлены награды от некоторых сверхдержав, которые не всегда корректно увеличивались.
Исправлены некоторые недоступные аудиофайлы Galnet.
Сбалансировано больше последствий симуляции фракции, чтобы фракция имела меньше влияния на экономику и безопасность, а также общую скорость изменений для звёздной системы.
Исправлена ошибка сервера транзакций, возникавшая при высадке в выбранном лётном комбинезоне.

Поселения (новые для Odyssey)

Исправлено положение слегка парящего над поверхностью терминала в Зале ожидания аванпоста в его истинное положение на уровень поверхности.
Исправлен уровень детализации на наклонной части стены.
В коридоры поселений добавлены экраны производственных сооружений.
Исправлена турель, парящая над поверхностью — турель возвращена на уровень земли.
Исправлена ошибка, из-за которой отсекалась задняя часть комнаты в промышленном поселении.
Исправлена ошибка, из-за которой местность прорезалась в углу комнаты в сельскохозяйственном поселении.
Исправлено отображение перевернутой панели.
Исправление было реализовано для z-буферизации, которую можно было увидеть на химическом реквизите.
В промышленном здании исправлено исчезновение при приближении консоли управления атмосферой.
Исправлена ошибка, из-за которой части производства иногда не появлялись в сельскохозяйственных зданиях.
Исправлены смещённые окна в нескольких зданиях.
Исправлены окна, используемые вместо стен в здании добычи (EXT).

Поселения (Horizons)

Исправлено парящего над поверхностью ящика на небольшой опоре посадочной платформы, который возвращён на поверхность — также улучшены материалы.
Улучшен светящийся материал на фонарных столбах.
Исправлены некоторые парящие над поверхностью газовые баллоны, которы находились в разных местах — они возвращены на поверхность.
Внесены дополнительные исправления в некоторые парящие над поверхностью объекты в поселениях из Horizons.
Были внесены множественные исправления в купол городского космопорта планеты, в том числе в материалы и окраску.
Исправлена ошибка неправильного размера полос в небольшом модульном ангаре.
Исправлено заземление парящих над поверхностью построек в различных поселениях из Horizons.

Общественные места (Залы ожидания)

На повреждённых и ремонтируемых станциях будут вестибюли с непрозрачными ставнями, поскольку они недоступны в этих условиях.
Исправлено размещение различных NPC в зале ожидания космопорта.
Сделали игроков неуязвимыми в небоевой среде (например, в ангарах и залах ожидания).

Карта системы

Внесено исправление для артефакта, который появлялся на экране интерфейса радара шаттла Apex.
Сохранённый маршрут между системами теперь очищается при переключении между кораблями на космоверфи или через представителя Inter Astra.
Исправлена ошибка, из-за которой следующий пункт назначения на нанесённом маршруте между системами не выбирался автоматически при входе в гиперкрейсерский режим.

Таргоиды

Исправлена ошибка, из-за которой игроки не могли получить доступ к таргоидскому следу в пешем игровом режиме.

Интерфейс

Меню «Дизайн» — добавлена новая категория наборов, которая создаётся всякий раз, когда в данных магазина имеются доступные наборы.
- Меню «Дизайн» — категория «Наборы» теперь является единственным местом, где мы отображаем наборы именно как «Наборы», то есть то, что вы выбираете, чтобы можно было открыть и просмотреть что внутри набора.
- Меню «Дизайн» — через категории с наборами можно экипировать несколько принадлежащих вам предметов, не выбирая конкретную ячейку (в категории ищется первый совместимый и доступный).
- Меню «Дизайн» — в категории «Наборы» у нас имеется концепция «липких» предпросмотров, позволяющая поддерживать предварительный просмотр даже после перемещения фокуса, и несколько из них могут быть установлены одновременно, если они влияют на разные слоты. Например, «липкий» предварительный просмотр полного набора для комбинезона или набора комплекта для корабля.
- Меню «Дизайн» — ячейки по-прежнему существуют для разных меню «Дизайн» (кроме оружия), и этот процесс в основном такой же, за исключением того, что предметы внутри ячеек извлекаются из своих наборов и отображаются на верхнем уровне, что позволяет игрокам не входить в наборы или выходить из них, чтобы увидеть совместимые предметы.
Меню «Дизайн» — браузер ячеек предметов больше не закрывается автоматически после применения предмета.
Меню «Дизайн» — добавлены уведомления игроков о применении или отмене оформления снаряжения.
Меню «Дизайн» — при обновлении данных о снаряжении командира данные предпросмотра сбрасываются, это сделано чтобы обеспечить точность отображения.
Меню «Дизайн» — при настройке оружия игрок сразу переходит в меню просмотра схем окрасок, не выбирая (уникальную) ячейку для схемы окраски.
Интерфейс карт — если выбран объект, помеченный закладкой, кнопка «Добавить в закладки» теперь превратится в кнопку «Удалить закладку».
Интерфейс карт — при переименовании закладки в меню управления закладками поле редактирования теперь содержит имя закладки.
Интерфейс карт — уведомления о закладках теперь будут отображать иконку, относящуюся к закладке, и включать наименование закладки.
Интерфейс карт — исправлена проблема во всплывающем окне управления закладками, которая позволяла перемещать камеру, пока всплывающее окно было включено.
Интерфейс карт — исправлена проблема, из-за которой всплывающее окно управления закладками закрывалось почти сразу после его открытия.
Интерфейс карт — в меню управления закладками добавлена новая вкладка «Избранное».
Интерфейс карт — всплывающая подсказка «Удерживать для прокладки маршрута» для закладок/миссий/кораблей теперь будет отображаться, когда кнопка находится на сфокусированном объекте, а не выбранном.
Интерфейс карт — кнопки интересных мест на карте системы теперь имеют механику «Удерживать для прокладки маршрута».
Интерфейс карт — при использовании функции «Быстрый маршрут» к местоположению в системе, в которой вы сейчас находитесь, теперь маршурт будет проложен на это местоположение.
Интерфейс карт — добавлено уведомление о прокладываемом маршруте участка и отмене маршрута.
Интерфейс карт — интересные места теперь отсортированы по алфавиту.
Интерфейс карт — кнопки интересных мест в Odyssey теперь имеют синий цвет на ИЛС.
Интерфейс карт — «Установить пункт назначения» был переименован в «Построить маршрут». Кнопка «Построить маршрут» теперь золотистого цвета.
Интерфейс карт — панель информации о системе теперь открывается сразу же, при открытии карты системы.
Интерфейс карт — если в строке поиска найден только один результат, нажатие кнопки выбора приведет вас прямо к месту, закрыв панель поиска.
Интерфейс карт — нажатие кнопки «Далее» в строке поиска на карте галактики теперь скрывает список элементов. Здесь была исправлена проблема, связанная с возвратом из карты системы и использованием панели поиска.
Интерфейс карт — исправлена ошибка, из-за которой кнопка «Далее» (на панели поиска) оставалась недоступной для выбора, даже когда игрок выбирал элемент из более раннего пункта в списке. Здесь также были исправлены проблемы с фокусировкой при фокусировке на панели поиска при помощи игрового контроллера.
Интерфейс карт — при закрытии панели информации о рынке на правой боковой панели (или переключении на другую панель) фильтр вида карты вернётся к ранее выбранному фильтру, а не останется на отображении фильтра товаров.
Интерфейс карт — исправлено взаимодействие полос прокрутки на панелях потребительского рынка, разных фильтров отображения и панели параметров.
Интерфейс карт — информационная панель «Политика» на карте галактики теперь будет отображать строку, отображающую текущее состояние галактической державы (эксплуатируется, контролируется, оспаривается и т. д.).
Интерфейс карт — исправлена ошибка, из-за которой выбор при помощи мыши под панелью в некоторых случаях не отменял/выбирал объект.
Интерфейс карт — удерживание клавиши для выбора больше не будет останавливаться на разделителях слева и справа.
Интерфейс карт — когда вы находитесь на карте системы и в качестве контроллера ввода используется мышь, то вам больше не нужно отключать интерфейс, чтобы отменить фокусировку на объекте — теперь вы можете сразу наводить/выбирать объекты.
Интерфейс карт — добавлен раздел «Торговые данные» для объектов рынка в правой «Функциональной» части панели.
Интерфейс карт — исправлена общая проблема с локализацией.
Интерфейс карт — обновлена иконка сведений о планете для интерфейса карты планеты.
Интерфейс карт — на панели фильтров добавлена новая кнопка для переключения всех элементов, кроме переключателя «Применить фильтр к маршруту».
Интерфейс карт — на карте Галактики улучшена видимость отмеченных закладками звёзд.
Интерфейс карт — на карте галактики улучшена фокусировка на объекте при помощи мыши.
Интерфейс карт — исправлена ошибка, из-за которой астрономическая информация не появлялась при выборе новой системы.
Интерфейс карт — обновлены надписи для заголовков при просмотре закладок эскадрильи.
Интерфейс карт — добавлено уведомление о том, когда собираются направленные торговые данные.
Интерфейс карт — при открытии карты планеты панель информации о планете (слева) теперь открывается сразу же.
Интерфейс карт — фильтры сервисов карт галактики теперь правильно прослушивают флаг конфигурации скрытого сервера.
Интерфейс карт — миссии, для которых нет указанного местоположения на карте системы, больше не будут фокусироваться на звезду системы/невидимый объект.
Интерфейс карт — улучшена стабильность работы карты системы.
Интерфейс карт — исправлена ошибка, из-за которой кнопки с информацией о планетах казались отключенными/неактивными.
Интерфейс карт — исправлена ошибка, из-за которой туманности не отображались в результатах поиска.
Интерфейс карт — выбор туманности в результатах поиска по карте галактики теперь перемещает камеру в нужное место, не пытаясь отобразить её описание, как у звёздой системы.
Интерфейс миссий — обновлены иконки, связанные с целями сообщества, чтобы использовать более соотвествующую иконку.
Поправлено расположение и размер пиктограммы сброса/отказа в записях транзакций, как для панели транзакций в режиме реального времени, так и для панели транзакций в кабине пилота.
Интерфейс инженера для пешего режима — изображения улучшенных модификаций теперь окрашены в жёлтый цвет, а не в зелёный.
На экран браузера модификаций у инженеров добавлен баланс кредитов и исправлена проблема, из-за которой баланс кредитов не обновлялся.
Внесены незначительные изменения шаблонов в интерфейс инженера, доступного в пешем игровом режиме.
Из интерфейса инженера, доступного в пешем игровом режиме для оружия удалёна характеристика «урон в секунду», которая больше не используется и нарушала компоновку информации о модификации.
Исправлена ошибка, из-за которой окно «Модификация применена» не отображалось после установки модификации в интерфейсе для инженера, доступного в пешем игровом режиме.
Исправлена ошибка, из-за которой статус ячейки модификации не устанавливался в средстве визуализации элементов меню вооружения в интерфейсе для инженера, доступного в пешем игровом режиме.
Состояние кнопки предмета в меню «Дизайн» обновлено: при применении она становится золотистого цвета. Также добавлена иконка режима предварительного просмотра в средства визуализации элементов.
Добавлена новая кнопка «купить набор» при просмотре набора, которая ведёт на магазин Frontier Store, если у вас недостаточно ARX.
В меню «Дизайн» добавлено следующее:
- Новое перечисление категорий для наборов оформления
- Возможность для игрового процесса выделять категории серым цветом.
- Обновлены иконки в меню предварительного просмотра для предметов и универсальная иконка для собственных кораблей/комбинезонов/оружия.
В меню оформления («дизайн») добавлены «липкие» иконки предварительного просмотра и предварительного просмотра при фокусировке.
Исправлена проблема с областью меню оформления («дизайн»), которая вызывала подтверждение.
Зафиксирована метка даты в TradeCargoMenu.
Фиксированный интервал в меню «Комната экипажа», поэтому меню экипажа больше не обрезается внизу.
Исправлена ошибка, из-за которой запись «Создание матча CQC» была ярче, чем другие записи на коммутационной панели.
В меню стыковки теперь при попадании на это меню по умолчанию выбран пункт «Услуги космопорта».
Исправлен процесс поиска совпадений CQC через всплывающее окно на боковой панели связи.
Обновлена панель связи, работающая в режиме реального времени для улучшения отображения списка категорий и уведомлений в чате, и чтобы она работала ближе к панели связи в кабине корабля, а также чтобы блокировать получение сообщений от заблокированных игроков.
Добавлена иконка к жизненно важным показателям для ИЛС комбинезона, чтобы предоставлять информацию, когда игрок получает урон от холода/тепла (в отличие от предупреждений о температуре на ИЛС комбинезона, которые основаны на внешней температуре, этот показатель основан на температуре тела пилота, так как это определяет, был ли получен урон).
Кнопка карты галактики и кнопка справки на экране хранилища были убраны, так как здесь они не нужны.
Переключатель «подруливание» (Drive Assist) на правой панели ТРП теперь будет корректно выделятся серым цветом, если настройки ввода для подруливания настроены на удержание, а не на переключение, что соответствует поведению корректора полёта (Flight Assist) для кораблей.
Исправлены иконки законных действий для подбора игроков в режиме мультиэкипаж в интерфейсе связи пешего режима игры и из кабины корабля.
На экране командира добавлена кнопка возврата на предыдущий экран.
Добавлены уведомления игроков об использовании и удалении снаряжения в меню «Дизайн».
Локализация уведомления «батарея разряжена на 20 %».
Иконки компонентов теперь соответствуют иконкам в инвентаре и иконкам в интерфейсе бармена.
В подсказках меню «Управление» теперь отображается только наиболее подходящая назначенная клавиша/кнопка, а не все возможные назначенные клавиши/кнопки.

Известные проблемы

Закладки поселений (Odyssey или Horizons), похоже, больше не работают как надо — поселения, добавленные в закладки, появляются в закладках системы.
Статус «В розыске» больше не отображается на карте системы.

Примечания[]

↑ Elite Dangerous: Odyssey Update 4
↑ Подразумевается человекоподобный NPC

[1] Elite Dangerous: Odyssey Update 4

[2] Подразумевается человекоподобный NPC

[1]

[2]