4.0.0.600 — Odyssey Update 5

Elite Dangerous: Odyssey Update 5 (5,8 ГБ)^[1] — обновление для Elite Dangerous: Odyssey, версии 4.0 — Odyssey, вышедшее 01.07.2021 года.

v4.0.0.600[]

Приветствую Командиры!

Сегодня утром, примерно в 07:00 UTC/10:00 МСК, мы выпустили «Update 5» (Обновление № 5) для Elite Dangerous: Odyssey, чтобы решить ряд проблем и внести некоторые улучшения в качество жизни в Галактике. Обновление будет доступно, когда серверы снова подключатся для вас.

Примечания к обновлению вы можете найти ниже… Оно большое, так что пристегнитесь и сделайте глубокий вдох.

— Из официального обращения на форуме.

Обновления к примечанию

Добавлены миссии для команды.
Реализованы обновления ждя меню «Снаряжение».
Обновлены кабины всех кораблей — улучшено освещение.
Изменён баланс яркости нейтронных звезд.
При сканировании ИИ на присутствие преступлений поведение ИИ «смягчено», чтобы стать более снисходительным.
Увеличен шанс найти редкие материалы на фумаролах.
Улучшена точность отображения ландшафта в поселениях из Horizons и планетарных космопортах.
Пересмотрен баланс появления различных данных в портах данных для улучшения уровня появления для всех данных — добавлены данные Smear Campaign Plans и Settlement Defence Plans (планы защиты поселений).

Общие миссии

Все миссии, добавленные в Odyssey, теперь могут быть доступны вашим товарищам по команде.
- Игроки, которые находятся в команде, теперь будут видеть кнопку «поделиться» на любой записи с миссией Odyssey на панели транзакций.
- Нажав кнопку «Поделиться», вы поделитесь этой миссией со всеми текущими товарищами по команде.
- У товарищей по команде появилась возможность возможность принять или отклонить это приглашение.
- Как только общая миссия будет принята, этот игрок увидит ее содержимое на своей панели транзакций и продолжит получать обновления по миссии по мере выполнения миссии.
- Товарищи по команде, которые участвуют в общей миссии до ее завершения, будут иметь право на такой же набор наград, что и игрок, выбравший миссию.
  - Общие награды за выполнение заданий можно получить с панели миссий в порту, в котором они изначально были получены.
  - Варианты вознаграждения для товарищей по команде, с которыми была разделена миссия, ограничены вариантами вознаграждения, ориентированными на кредиты, репутацию или предметы.
  - Варианты вознаграждения, ориентированные на влияние, недоступны для игроков, не являющимися владельцами миссии (это означает, что успешное завершение одной миссии окажет такое же влияние на влияние, как и до этого обновления).
- Предметы для конкретных миссий, извлечённые товарищами по команде в общей миссии, будут автоматически перемещены в инвентарь владельца миссии при посадке на корабль или иным образом при выходе из района действия миссии.
- Товарищи по команде, участвующие в общей миссии и получившие критическую травму (при которой они обычно теряют содержимое своего рюкзака), не приведёт к провалу миссии. Если у этого игрока был предмет, важный для общей миссии, он теперь будет выброшен из рюкзака и может быть подобран другим игроком.
- Игроки, которые активны в общей миссии, также будут видеть критически важные объекты, выделенные на терминалах поселений, и смогут пометить их для своих товарищей по команде.

ИИ

Исправлена ошибка, из-за которой NPC мог застрять, если они не могли подойти друг к другу для разговора.
Исправлено неправильно установленное состояния шлема для ИИ, которые появлялись для других клиентов игры (некоторые ИИ в основном были без шлемов, хотя они должны были иметь их).
Положение сканирования и состояние предупреждения сбрасываются после запуска анимации сканирования, чтобы предотвратить возникновение проблем с ИИ до завершения предполагаемого поведения сканирования.
Исправлена уязвимость, из-за которой игроки могли безрезультатно прятать реактивный ранец от сканирования.
Исправлена ошибка, из-за которой NPC не появлялись на более высоких уровнях сложности.
Сглажен путь NPC при перемещении между интересующими областями (ИИ будет ходить более естественно в заданных направлениях).
Исправлена ошибка, из-за которой несколько NPC выбирали одни и те же маршруты патрулирования.
Обновлена обработка маршрутов патрулирования NPC: теперь игроки заходят в событие (инстанс) в разное время.
Исправлена ошибка, из-за которой несколько ИИ могли назначать вознаграждения игроку за одну и ту же миссию по вторжению.
Улучшено поведение ИИ при расследовании, когда подозрительная цель находится в недоступной позиции.
Исправлена ошибка, из-за которой враждебность поселений не передавалась для кораблей других игроков при посадке на корабль товарища по команде.

Звук

Были исправлены некоторые проблемы со звуком, связанные с таймером гранаты и вытаскиванием чеки. Теперь они тоже должны правильно заглушаться.
Добавлено исправление для звука прыжка FSD, когда его использовал NPC, а также для кораблей других людей, который не всегда был слышен на определённых расстояниях. Звук часто отсутствовал при отпускании (с планеты на орбиту) собственного корабля.
Дополнительное исправление добавлено к тому, что окружение грузового отсека было слышно в кабине некоторых кораблей в определённых условиях или даже вне корабля. Это часто происходило при боковом ветре и становилось более отчётливо слышно из-за непосредственной близости кабины пилота к грузовому отсеку. Неприятный звук теперь должен оставаться хорошо слышимым при развертывании ТРП или высадке в качестве бойца в зонах конфликта, но не в других ситуациях.
Добавлено исправление звука при появлении всплывающего окна со статистикой боя в зоне конфликта. Раньше появление всплывающего окна сопровождалось звуком слишком похожим на мычание!
В звуки интерфейса зоны конфликта внесены улучшения.
Исправлена ошибка, из-за которой в режиме объёмного звука шаги по металлической поверхности проходили через тыловые каналы звучания. Теперь звук шакгов должен быть последовательным.
Уменьшена громкость очень громкого окружающего звука промышленного резервуара, который иногда можно обнаружить снаружи некоторых зданий.
Добавлено исправление для беззвучной атмосферы меню станции, которая возникала если выйти из меню экрана, а затем очень быстро вернуться к тому же самому меню, прежде чем исчезнет первое меню.
Внесены различные исправления в звук отскока гранат.
- Внесены улучшения в микширование каналов, теперь звук должен быть более слышимым.
- Звук отскока гранаты от бетона также был доработан, теперь он звучит лучше.
- Добавлено исправление для глухого удара, который иногда был слишком тихим.
- Улучшение звука при столкновении с препятствием при отскоке.
Внесены исправления в некоторые области карты системы (для каждого типа планет), которые звучали немного грубо.
Исправлена ошибка, из-за которой звуки пролёта плазмы иногда зацикливались.
Добавлено исправление для одной из планетных сред, звук которой не зацикливалась как надо.
Исправлена ошибка, из-за которой первый выстрел из автоматического оружия казался слишком громким на определённых расстояниях.
Удалены несколько голосовых реплик представителя услуг Apex, которые вводили в заблуждение, например, говорилось, что шаттл готов к отправлению, хотя это не так.
Добавлено исправление, из-за которого звук интерфейса распределения пассажиров в каютах становился более высоким и неслышным после его применения несколько раз.
Внесены различные улучшения в микшировании звука в бою. В том числе:
- Исправлена ошибка, из-за которой уведомления на экране о попаданиие/ранении иногда пропадали, следовательно, терялось в микширование звука.
- Свист пуль (классно звучит, правда? -Sally), уведомления о попадании в себя и в противника, всё должно смикшировано более комфортно для слуха.
- Внесены улучшения в способ увеличения громкости и приоритета [воспроизведения] оружия, стреляющего в игрока.
- Улучшен способ микширования звука оружия на разных дистанциях.
Улучшено взаимодействие звуков инструмента энерголинка и порта перезарядки, для каждого из них.
Теперь мы слышим звук перезарядки комбинезона при перезарядке в посадочном круге вашего корабля.
Для первых шагов других людей (если уже кто-то побывал на этом планетарном теле и уже оставил свой след) были добавлены микшерные настройки. В некоторых ситуациях не должно быть так громко.
Добавлено исправление, из-за которого звук включаемых огней в ангарах не был слышен со всех сторон.
Внесены улучшения в способ управления звуком для загрузки меню (меню станций и консоли поселений).
Добавлено исправление, из-за которого некоторые звуки интерфейса в зонах конфликта слышны, даже если вы на самом деле не участвуете в конфликте.
Добавлены исправления для нескольких не воспроизводимых фоновых сред интерфейса служб станции.
Добавлены исправления для объектов, которые иногда имеют неверные значения звуковых препятствий при первом появлении.
Улучшена слышимость инструментов для сбора генетических образцов других людей.
Исправлена ошибка, из-за которой звуковая перспектива нарушалась во время внешнего вида при возрождении в зоне конфликта.

Персонаж

Исправлена ошибка, из-за которой некоторые модели на комбинезонах не отображались с камеры.

Кодекс

Руководство по картам в справочнике пилота было обновлёно с учётом последних изменений интерфейса карты.
«Посещённые поселения» переименованы в «Кол-во стыковок с поселениями».
Добавлено количество планет, на которые был произведён первый шаг.
Добавлено количество имеющихся в наличии комбинезонов и оружия.
Исправлены отметки и единицы кредитов, потраченные на / количество купленных премиальных предметов.

Зоны конфликта

Исправлены цвета контрольных точек, которые противоречиво отображались в многопользовательской игре.
Исправлена ошибка, из-за которой находясь в зонах конфликта и при стрельбе по союзникам, которые находятся в кораблях, а также при обстреле самих кораблей не вызывала у них ответную реакцию на «дружественный огонь».
Исправлено уведомление о присуждении вознаграждения, появляющееся в ситуациях, когда фактически вознаграждения не присуждались (например, при убийстве союзника в зоне конфликта).
Когда счёт одной из сторон в зоне конфликта (для пешего режима игры) опускается ниже 750 очков, новые игроки не смогут зайти в событие (инстанс), теперь это работает за исключением членов команды игрока, уже находящихся в инстансе.
Исправлена ошибка, из-за которой при нахождении в команде, члены команды противника не всегда отображались красным цветом, а члены союзной команды не всегда отображались зелёным.

Сбои/стабильная работа

Исправлена бокировка интерфейса при многократных переходах через гиперпространство.
Исправлен сбой, который происходил, если находясь в скоростном лифте попытаться открыть главное меню.
Исправлена проблема, из-за которой диспетчер эскизов иногда вызывал сбой.
Исправлен сбой при переходе между набора для кораблей-носителей в меню «Дизайн».
Исправлен сбой при попытке отсортировать выставленные на продажу предметы.
Исправлен сбой, который происходил, когда данные о миссии при открытии элемента, связанного с миссией отсутствовали.
Исправлен случайный сбой при выходе из района миссии.

Преступления

Во время пополнения боекомплекта в поселении, игрок начнёт с убранным оружием, чтобы избежать недоразумений, когда NPC начинает реагировать на оружие игрока.
Когда вы перемещаетесь на корабле или на шаттле другого игрока, штрафы и награды, отображаемые на панели транзакций, внутренней панели и карте системы, теперь относятся только к вашему персонажу (командиру, за которого вы играете), а не к владельцу корабля.

Инженеры

Обновлён текст первичного задания для открытия инженера Hero Ferrari — теперь отображается правильное количество требуемых завершённых зон конфликта.
Требования следующего инженера теперь скрыты, если игрок ещё не выбрал вариант разговора «направить меня к другому инженеру».

Фракции

К концу каждого дня информация обо всех звёздных системах обновляется для «галочки» симуляции фракции, вместо того, чтобы по очереди уведомлять каждую звёздную систему по мере её обработки.
Пересмотрен баланс последствий для фракций для всех игроков (пеших и в космосе).

Корабли-носители

Исправлена звезда с очень малым радиусом, размещение на орбите которой вызывало проблемы у кораблей-носителей в системе.

Взаимодействие

Исправлена ошибка, из-за которой энерголинк срабатывал раньше, если дважды быстро щелкнуть по клавише «огонь».
Обновлена анимация и звук для инструмента сборщик генетических образцов.
Исправлена ошибка, из-за которой инструмент энерголинк неправильно заряжался в режиме подзарядки.
Исправлена ошибка, из-за которой игрок отмечался как нарушивший границу, даже если зона проникновения была отключена.

Освещение и визуальные эффекты

Помимо улучшений освещения всех материалов, улучшено освещение всех кабин кораблей и истребителей.
Помимо улучшений всех материалов, улучшено освещение салона ТРП.
Улучшено освещение для кораблей таргоидов.
Изменён баланс эффектов повреждения кабины.
Улучшено масштабирование и освещение на кораблях-носителях.
Улучшено оформление для эскизов оружия.
В обзоре снаряжения улучшено отображение оружия.
Точечное освещение логотипа стало ярче.
На установках улучшено масштабирование и освещение.
Двери жилых поселений в туристическом типе поселений больше не будут светиться, когда поселение отключено.
Экраны Frontline Solutions теперь будут не такие яркие.
Удалён лишний источник света из рекламы Inter Astra.
Улучшения и исправления щитов корабелей.
Исправлена случайная засветка линз, которая могла появиться внутри стыковочной зоны ремонтируемой станции.
Изменен баланс яркости нейтронныз звёзд.

Украшения

Исправлена ошибка, из-за которой некоторые украшения для лётных комбинезонов не отображались в качестве опций в меню «Дизайн», например Vibrant, Pioneer или LaveCon.

Миссии

Общие улучшения стабильной работы миссий.
Все миссии в Odyssey получили обновлённый текст цели на ИЛС для отображения типа выполняемой миссии, а также отображения того, является ли активная миссия общей или нет.
Повышена точность выделения критически важных объектов в терминалах поселений.
Исправлена ошибка, из-за которой после выполнения миссии по налёту на поселение не выдавалось вознаграждение после сдачи самой миссии.
Исправлена ошибка, из-за которой игроки получали предметы и данные миссии после переговоров, несмотря на то, что они не принимали миссию.
Исправлены миссии по саботажу без уничтожения противника, которые не появлялись на панели миссий.
Исправлены миссии по отключению поселений, которые принадлежали той же фракции, для которой выполнялась миссия.
Исправлены миссии по восстановлению и повторному восстановлению поселений, принадлежащии фракциям, которые не выдавали таких миссий.
В интерфейс справки для миссий добавлено предупреждение о мародёрах, чтобы сообщить игроку, что можно столкнуться с угрозой нападения в поселениях без энергопитания.
Улучшена группа миссий по цифровому шпионажу, целью которых являлись поселения без энергопитания.
Исправлена ошибка, из-за которой на панели миссий кредитный баланс не обновлялся немедленно.
Исправлена ошибка, из-за которой все миссии могли указывать на одни и те же места назначения. Теперь на панелях миссий будет максимум одна миссия каждого типа, для одного отдельного поселения.
Исправлена невозможность загрузки данных в некоторых секретных миссиях по проникновению.
Исправлена ошибка, из-за которой шаттл иногда не появлялся в конце обучения.
Корабли противника, которые являлись целью миссий больше не будут совершать прыжок через гиперпространство, когда у них малый процент состояния корпуса, это сделано чтобы не допустить использования ими восстановления состояния корпуса.

Органика

Увеличен шанс найти редкие материалы на фумаролах.

Оптимизация

Произведены различные оптимизации звука.
Настроено масштабирование обновления текстур для устранения зависаний графического процессора.
Исправления для стабильной работы системы отсечения окклюзии.
Внутренняя геометрия стыковочных и посадочных платформ теперь имеют сетки перекрытия.

Планеты

Улучшена точность отображения местности в поселениях из Horizons и космопортах планет.
Исправлена ошибка, из-за которой астероиды в кольце двигались некорректно, если синхронизироваться с вращением кольцевой станции.
Исправлен эффект полосатости в окраске планет.
Все поселения теперь имеют дополнительные детали и неровность местности около этих поселений.
Исправлены видимые стыки, которые могли появляться на текстурах планет.
Исправлены некоторые повторяющиеся узоры, которые могли отображаться в тонких текстурах планет.
Были сделаны визуальные улучшения тонких текстур на поверхностях планет, а также их смешивания.
Выравнены шаблоны планет, чтобы они выглядели более согласованнымы с ландшафтом.

Интересные места

Добавлены местоположения интересных мест на компас ИЛС.
Для миссий к наименованию интересных мест добавлен уровень угрозы .

Рендеринг (прорисовка сцены)

Реализована интеграция AMD FidelityFX CAS, его можно настроить с помощью ползунка в меню настроек качества графики.
В настройки добавлена опция масштабирования, которая позволяет переключаться между FidelityFX и Normal.
Исправлена ошибка, из-за которой земля внутри зданий иногда казалась чёрной.
Добавлено исправление для некорректного отсечения сцены активного окружения в вестибюлях ангаров.
Добавлено исправление для разбросанных камней, иногда появляющихся в объектах интересных мест или зданиях.
Исправлена ошибка, из-за которой некоторые камни казались невидимыми.
Улучшена гамма-коррекция текстур интерфейса внутренних объектов — панели и экраны терминалов не должны быть такими же тёмными, как раньше.
Улучшения и настройка баланса эффекта блика на линзе от нейтронных звёзд.
Качество теней было разделено на две отдельные настройки: качество направленной тени и качество точечной тени.
Добавлены исправления, применённые к логике масштабирования света прожекторов.
Базы астероидных станций были полностью обновлены до PBR с добавлением улучшений в текстуры.
Эффекты сканирования подробного сканирования поверхности (DSS) сбалансированы для улучшения видимости точек.

Сервер

Исправлена ошибка, из-за которой зонам конфликта в космосе и кораблям-носителям иногда назанчалась неправильная система координат, когда между астрономическим объектом и ближайшим телом на его орбите было недостаточно места.
Различные исправления, применённые для команд и мультиэкипажа, когда основной участник или присоединившиеся участники отключаются.
Исправлена ошибка, из-за которой прогресс таргоидов не проходил на 100 % в тех звёздных системах, в которые недавно были перемещены корабли-носители.
Улучшен подбор игроков для CQC на сервере миссий.
Исправлены некоторые ваучеры на боевые выплаты, которые не выдавались правильно, когда они начислялись более чем 4 командирам.
Исправлена редкая проблема для командиров, которые летают в частной группе, которые не всегда направлялись на лучший доступный сервер во время перехода через гиперпространство.
Исправлены оставшиеся проблемы с обновлением правого интерфейса (по умолчанию клавиша 4) корабля при достижении 10-го ранга для всех видов деятельности.
Исправлены сообщения о повышении ранга во входящих сообщениях, чтобы оно содержало только сообщение о скидке при восстановлении по страхке при самом первом повышении ранга.
Добавлены некоторые недостающие размеры поселений и сложности для некоторых поселений в Horizons и Odyssey для игроков Odyssey.
Добавлено исправление для случаев, когда нельзя было редактировать закладки после того, как их максимальное количество было превышено.
Различные улучшения производительности и надёжности.

Поселения (новые в Odyssey)

Исправлен парящий над поверхностью NPC в определённых анимированных местах в большом сельскохозяйственном здании и командным центром среднего размера.
Исправлен ИИ, пересекающий контейнеры при их сканировании.
Настенное крепление энергетических ячеек перемещёно, чтобы не закрывать экран.
Повышен уровень авторизации некоторых NPC, которые не могли проходить через двери на свом маршруте патрулирования.
В небольшом туристическом поселении добавлено исправление, позволяющее NPC подниматься по главной дороге, предназначенной для ТРП.
Улучшено расположение консолей и портов данных в небольшом здании реактора.
Исправлено положение взрывающейся бочки в небольшом складском здании.
В небольшом исследовательском поселении исправлена потенциальная ситуация, когда все охранники которые находятся за пределами зданий могли иметь уровень авторизации 0.
Подстроен уровень авторизации для трупов, которые находятся за пределами зданий в небольшом сельскохозяйственном поселении.
Исправлены парящие над поверхностью трупы в среднем сельскохозяйственном поселении.
Добавлено исправление для небольшого нетекстурированного полигона, который мог появиться за взрывчатыми канистрами.
Для рекламных щитов текстуры экрана и освещение теперь выровнены.
Добавлено исправление, позволяющее исправить некоторую Z-буферизацию на модульной части стены жилого модуля.
Добавлено исправление для смещённых окон и дополнительные визуальные улучшения в зданиях CMD/PWR.
Исправлено отсутствие меток на секции внешних арок.
Улучшения в уровнях детализации для коробок/ящиков.
Исправлен переход уровней детализации для хранилища.
Исправления уровней детализации для экранов FUI на базах инженеров.
Визуальные улучшения некоторых металлических материалов.
Рекламные экраны больше не будут ничего показывать, если они присутствуют в отключенном от энергопитания поселении.
Удаление некоторых парщих над поверхностью источников света, обнаруженных в конкретном поселении.
Улучшение расчётных привязок для настилов.
Из определённого места поселения был перемещен ящик, чтобы игроки не могли застрять за ним.
Исправлена ошибка, из-за которой Голиафы появлялись в поселении, в котором было восстановлено энергопитание.
Исправлена ошибка, из-за которой турели стреляли по членам своей фракции, воспринимая их появление как вторжение.
Исправлено выравнивание геометрии некоторых лестничных клеток, чтобы исправить некорректное отсечение сцены при стоянии под определёнными углами.

Поселения (Horizons)

Улучшена проверка работы терминала с данными Стражей.
Применено исправление для смещённых труб на некоторых базах для Horizons.
Исправлено растяжение текстуры около больших посадочных платформ для радиальных космопортов.
Применено исправление для небольших проблем с выравниванием ангаров.
Внесены улучшения в логотипы фракций.
Исправлен переход уровней детализации на потолке.
Улучшены материалы внутреннего стыковочного отсека станции и посадочных платформ.
Голограммы номеров посадочных платформ стали немного ярче.
Улучшены материалы Часовых Стражей и Кристаллов.
Добавлено исправление для вертикальных цилиндрических объектов, пересекающихся с внутренней стеной.
Для космопортов больших планет внесены улучшения в проверку посадочных платформ.
Для ангаров произведены корректировки и улучшения металлических материалов.

Корабли

Сделаны визуальные улучшения и исправления УФ-излучения для материалов во всех кабинах кораблей.
Внесены улучшения в ракурсы набора камер для кораблей Cobra MKIV, Viper MKIV.
Внесены улучшения в расположение камеры ангара для корабля Adder.
Добавлено исправление для некоторых необычных псевдонимов на главной панели кораблей Lakon.
С Empire Eagle был убран логотип RCore и заменён логотипом Gutamaya.
Улучшена визуализация материалов для крупных кораблей.
Внесены улучшения в текстуры и визуализацию модуля отсека для истребителей.
Улучшена визуализация материалов двигателей корабля Keelback.
Исправлены УФ подсветка на некоторых деталях набора для корабля Corvette.
Внесены улучшения в автозапуск корабля, чтобы предотвратить столкновение/повреждение при выходе из планетарного космопорта.
Исправлена ошабка, из-за которой беспилотный корабль, двигался вперёд, во время попытки истребителем совершить посадку на корабль.
Исправлена ошибка, из-за которой тяга двигателей зависала на 5 секунд после выхода из гиперпространства при использовании помощи в гиперкрейсерском режиме.
Исправлена ошибка, из-за которой линейным крейсерам класса «Farragut» давались неправильные имена.
Продолжающаяся работа над исправлениями для окраски и внешнего вида кораблей:
- Vulture Metal Camo
- Fix for the mixed up colour values on the Red & White Fleet Carrier paintjob
- Crossfire (металлический камуфляж)
- Galvanised
- Chrome
- Golden
- Azure
- Osiris
- Festive
- Icarus
- Mechanist
- Military
- Slipstream
- Turbulence
- Vibrant
- Imperial Cutter default
- Apollo Green

Залы ожидания

Улучшено расположение ящиков в районе Vista Genomics.
Добавлено исправление, предотвращающее застревание игроков между наклонными окнами и столами в районе бара жилого модуля.
Добавлено исправление уровней детализации для голографических экранов в Inter Astra.
Исправлена некоторая смещённая геометрия в области бара залов ожидания, которая вызывала проблемы с отсечением сцены.

Интерфейс

Виртуальная реальность (VR)

Исправлена ошибка, из-за которой возрождение в зоне конфликта в режиме VR могло для игрока вызвать чёрный экран.
Исправлена опция для ТРП «поддерживать горизонт», не работавшая в VR.
Подробное сканирование поверхности (DSS) теперь работает так, как задумано для пользователей VR.

Примечания[]

↑ Elite Dangerous: Odyssey Update 5

[1] Elite Dangerous: Odyssey Update 5

[1]