4月1日[]
Hudson修宪事件的投票被暂停[]
联邦国会将暂时延后作出是否允许延长总统任期的限制一事的决定。
总统Zachary Hudson此前提议暂停联邦法律第77修正案。该修正案指明一个总统一次最长可以执政八年。如果该提议得到通过，Hudson将有资格在3309年6月参加连任竞选。
Hudson总统发表了一条声明：
“我同意我们需要更多的时间来研究对联邦宪法做出的这一改变所可能造成的潜在影响。一个国会的下辖委员会将会进行一个详细的调查来仔细检视其在民事和法律层面的影响。”
“与此同时，我非常了解最近由于Hudson修宪事件而造成了社会动荡。这一推延将有助于解除政治紧张，并让我们的安全部门能更好的维持和平。”
影子总统Winters对总统的该决定表示支持，并表示很期待委员会的研究告。
翻译：CMDR JHLSunny，校验：CMDR Pradur241
4月5日[]
马琳主义者们举行公投[]
马琳殖民地的居民将就是否成为帝国附属国的提议进行投票。
皇帝阿里萨·拉维尼-杜瓦尔（Arissa Lavigny-Duval）的提议旨在建立独立殖民地和帝国之间的联系，也就是3306年最初作为政治难民逃离帝国的马琳主义者。
《马琳标准报》(The Marlin Standard)发表了一篇社论概述了这一情况:
“马琳人的殖民地是应该继续保持一个孤立的共和社会，还是应该转移到帝国的保护羽翼下?这是一个我们大多数人从未想到会被问到的问题。”
“许多人对阿里萨皇帝竟敢要求我们效忠表示强烈愤怒。在她不顾一切地追捕NMLA的过程中，她迫害了所有马琳主义的信徒，逮捕了成千上万的人，使数百万的自己的公民流离失所。我们现在能相信她会欢迎我们回来吗?”
“其他人则担心马琳殖民地仍然脆弱，声称成为帝国的附属国将提供军事防御和经济增长。对于那些还沉浸在过去生活中的人来说，与帝国的朋友和家人重新联系的吸引力非常大。”
“无论结果如何，首席部长奥克塔维亚·沃尔科夫（Octavia Volkov）迅速决定将就这一问题进行全民公投，这是马琳主义发挥作用的绝佳例子。投票已经开始，结果将在本周末公布。“
翻译：CMDR ImperiusKang，校验：CMDR Pradur241
4月7日[]
金牛座矿业投资公司行动完结[]
*飞行员联盟警告*
一项在 Synuefe CE-R c21-6 星系开采并交付矿石的行动已经圆满结束。金牛座矿业投资公司在该星系内进行了科学研究，声称一些天然物质的性质被一种未知类型的当地辐射改变了。
该公司的研究负责人鲁本·卡彭特博士（Dr Ruben Carpenter）宣布:
“我们现在从 Synuefe CE-R c21-6 的地点开采了大量的钶钽铁矿（Coltan）、氢氧化锂（Lithium Hydroxide）和甲醇一水合物晶体（methanol monohydrate crystals）。 我们将对这些辐照矿石进行分析，以确定其潜在的商业价值。来自其他星系的样本也将在我们的比较研究中发挥巨大作用。”
“至所有帮助过我们的飞行员们：谢谢! 我们非常感激你们所作出的辛勤工作。“金牛座之心”号巨型飞船将在 Synuefe CE-R c21-6 停留数周，你们可以在那里领取你们的奖励。”
金牛座矿业投资公司证实，确定当地辐射的来源、影响和应用的研究仍在继续。科学杂志《经验论》（The Empirical）重申，这些“非典型的放射性特征”尚未得到独立验证。
翻译：CMDR ImperiusKang，校验：CMDR JHLSunny
4月8日[]
马琳主义者们拒绝了皇帝的提议[]
马琳殖民地的全民公决结果是多数人投票决定继续完全独立于帝国。
皇帝阿里萨·拉维尼-杜瓦尔曾提议让殖民地系统成为帝国的保护国，以换取马琳殖民地对帝国皇位的忠诚。如果该提议通过，那么它将在允许一个马琳自治政府的合法存在的同时，建立其与帝国间的许多民事和军事联系。
第一部长奥克塔维亚·沃尔科夫（Octavia Volkov）在马琳议会宣布了公投结果:
“我们的人民给了我们一个明确的指示:殖民地需要保持独立。根据马琳主义的主要原则，我们反对君主制统治，并支持共和政体和直接代表制。”
“我们大多数人仍然被3306年成为难民时的噩梦所困扰，当时数百万无辜的马琳主义者被指控支持恐怖主义行为。我们逃离了一个变得偏执和虐待的帝国。我们无法轻易遗忘这段记忆。”
“尽管如此，我们注意到约有四分之一的人口投票接受皇帝的建议。我们与祖国的联系依然牢固，我们与帝国仍有许多共同的文化和历史。但群众的意愿是显而易见的。”
“我向女王陛下的这一提议表示感谢，并呼吁她承认并尊重马琳殖民地人民的决定。”
翻译：CMDR ImperiusKang，校验：CMDR JHLSunny
4月12日[]
阿里萨皇帝接受马琳殖民地的独立[]
在马琳殖民地举行的公投结束后，阿里萨·拉维尼-杜瓦尔皇帝正式承认了他们的自治状态。
马琳领事馆的总领事Kayode Tau对于他和皇帝最近的会面做出如下报告：
“女王陛下显然对于在殖民地中的前帝国公民决定实行民主自治一事感到不满，但她优雅地接受了马琳人决定保持独立的现状。”
“然而，阿里萨皇帝对于接受这一决定提出了一个附加条款。她强调马琳殖民地必须与帝国情报部门合作，以避免任何NMLA或者类似恐怖组织的再次兴起。”
目前已经达成统一的是，帝国情报部门和马琳警察署将就找寻新马琳主义极端分子一事进行合作。作为曾经的ACT的联合领导人的Saskia Landau上校和Milo Castile少校*同意就此事再次达成合作。
由于有少数人投票希望重新加入帝国，针对注册马琳公民的海关及移民通道正在筹备中，并将很快开放。
*：译注：Milo Castile曾在ACT就职期间为Captain军衔，此文章使用Major军衔。鉴于只有海军陆战队同时使用这两个军衔，将Milo相关的军衔译为Captain：上尉；Major：少校
翻译：CMDR JHLSunny，校验：CMDR Pradur241
4月13日[]
天狼星保卫联盟的领地[]
*飞行员联盟警告*
天狼星公司的巨型飞船将很快抵达煤袋星云和女巫头星云，提供反异种的支持。
这三艘船的目的是为了在联盟大会批准战略防御协议之前展示天狼星公司的军事能力。
联盟海军将领委员会的天狼星海军代表尼古拉斯·格拉斯(NikolasGlass)上将发表了一份公开声明:
"煤袋星云和女巫头星云区域是联盟利益最容易受到Thargoid攻击的区域。从明天开始，我们的巨型飞船将作为反异种行动的基地。"
“该地区的所有船只都被邀请使用以下几艘巨型飞船，在Coalsack SectorVu-O B6-6星系的梅吉之歌(Song of Mecchi)，在Siniang星系的坎杜拉的真言(Kandula's Truth)，在Onoros星系的李奇欧风暴(Li ChyouWinds)。”
“作为我们致力于保护联盟的进一步姿态，这些巨型飞船将提供一个独特的预先魔改过的散热器模块。我们相信，这将对那些在战斗中勇敢面对Thargoid的飞行员提供巨大帮助。”
翻译： CMDR ImperiusKang，校验：CMDR Pradur241
4月14日[]
兴建新的马琳空间站需要社区支持[]
*飞行员联盟警告*
在HIP 22550星系举行的运货活动将帮助马琳殖民地建造新的空间站。
首席部长奥克塔维亚·沃尔科夫发表了以下公共讲话：
“马琳殖民地在绝望中诞生，但现在我们已经演化成了一个完整的社会。阿里萨皇帝已经正式接受了我们民主自治的社会形态，尽管我们仍与帝国保有文化和历史联系。”
“为了庆祝并巩固我们的独立，我们启动了一个兴建六个轨道空间站的项目。对于所有想要参与的人们，我们需要你们将铝（Aluminum）、计算机部件（computer components）、发电机（power generator）以及钛（titanium）运送至Stillman Hub空间站。”
“我同时很高兴宣布，Universal Cartographics已经同意了我们此前所申请的将最初的八个马琳殖民星系进行改名的请求。正式改名将在不久的将来完成。”
对于将货物运送至HIP 22550星系的Stillman Hub空间站的飞行员们，Carinae自由马琳者派系（The Free Marlinists of Carinae）已经确认会为其提供奖励。
翻译：CMDR JHLSunny，校验：CMDR Pradur241
4月15日[]
RACKHAM或将参选总统？[]
亿万富翁Zachary Rackham讨论了他作为独立参选人竞选3309年总统的可能性。
该问题在Beta Hydri星系的Homeland星球上的一个全新超级建筑 “Rackham之矛” 的剪彩仪式上提出。在位于对流层的套间内举行的记者会上，有记者询问了Rackham先生对于Hudson违例事件的看法。
他以轻松的语气暗示了自己可能参选：“在投票单上有两个Zachary的话，肯定会有人看走眼投给我的吧！”
财经记者Bryanna Blanco在《联邦时代》上给出了她的看法：
“ ‘Rackham之矛’ 可以说是真正地刺破了Los Pioneros的云霄，它是如此的高耸如云，以至于在白天它的影子会如同日冕一样划过都市。奢华、昂贵、无法忽视，对于这个建造了它的男人来说可以说是他的圣坛。”
“我一半的职业生涯都用来调查Rackham，而我相信他总是有一个更深层的动机。这次这一动机比以往的都更明显：对于参选的建议一笑而过的态度，反而让人相信它是真的。可以说，这是他参选宣传的第一步。”
“Rackham让人遗忘他的过去的能力着实让我称奇。大多数新闻媒体都拒绝承认他曾经的身份——Calico Zack，上世纪最为臭名昭著的海盗之一。他们只将他描述成一个有钱而成功的商人，而接下来或许就是一个联邦总统的形象了。”
翻译：CMDR JHLSunny，校验：CMDR Pradur241
4月18日[]
“救赎”加强了与超级势力之间的联系[]
匿名的反异种科学家“救赎（Salvation）”得到了联盟、帝国和联邦的进一步军事支持。
多个官方消息来源强调，越来越多的船员被从联盟国防军、联邦海军和帝国海军借调。此前，许多入伍军人被迫辞去军职，但现在监管方面的变化允许他们在“救赎”的商业伙伴金牛座矿业风险投资公司的船只上临时服役。
Vox Galactica引述了最近的志愿者之一，安德鲁-琼斯(Andrew Jones)中尉的话：
"我们中的大多数人都在这里，因为我们感觉“救赎”是唯一一个与Thargoid作战的组织。现在AEGIS已经消失了，它在我们看来是阻止人类被这些异族消灭的最好选择。"
其他的来自超级势力的非海军人员正在提供情报、后勤和安全等方面的支持。据称，一些专家直接与“救赎”合作，一起研究他的那个基于守护者技术的反异种超级武器。
在相关新闻中，科学研究杂志《实证》报道，在Synuefe CE-R C21-6星系中没有检测到非典型辐射的证据。这让人们对金牛座矿业风险投资公司最近的采矿行动的目的产生了怀疑。
翻译：CMDR Pradur241，校验：CMDR ImperiusKang
4月19日[]
李永瑞：“历史将会给天狼星一个正确的评价”[]
天狼星集团的CEO就其与联盟签署的反异族防御协定所引起的公众担忧进行解答。
李永瑞在和《联盟论坛报》的深度访谈中作出了以下评论：
“预测未来的最好方法就是研究过去。这一点不管是对于跨星际公司还是个人来说都是正确的，因为我们过去的行为可以用于预测种种潜在行为的概率。因此我想请你和我一起来研究一下天狼星集团以前在政治舞台上所扮演的角色。”
“早至水委一之战（Battle of Achenar）以及发生广泛冲突的2300年代，我们的中立身份使我们得以以中间人的身份在许多场合为联邦和帝国进行调和。最近，我们通过建立马琳殖民地的方法解除了超级大国之间的紧张，并为上百万难民提供了永久的家。”
“我们同时应该注意到，前不久的银河峰会正是在天狼星星系召开，在那里我们鼓励各大势力的领导人以和平的辩论来求同存异、达成共识。在宇宙探索方面，我们所研发的FSD产生了颠覆性的变化，并使得许多独立社会得以繁荣昌盛。”
“许多人仍然对我们和联盟的战略合作关系报以批评的态度，而我完全理解他们的担忧。历史上有无数个例子表明企业集团一般只会为自己的利益而行动。但是历史终将评判天狼星集团为守卫和延续人类文明所做出的这些努力。我诚心的希望联盟能在这些努力当中扮演一个重要的角色。”
翻译：CMDR JHLSunny，校验：CMDR ImperiusKang
4月21日[]
马琳主义殖民地获得星港资源[]
*飞行员联盟警告*
在材料被运送到HIP 22550星系后，新的马琳主义星港的建设已经开始。
Stillman Hub收到了足够多的铝、计算机部件、发电机和钛的货物，以促进两个轨道站的建设。这些站点预计将在3308年5月5日之前投入使用。
活动结束时，第一部长奥克塔维亚-沃尔科夫发表了一份声明：
"在我们动荡的历史上，我们不止一次对所有帮助过马琳主义殖民地的飞行员表示感谢了。有了这些额外的星港，我们便可以增加当地的商业活动，并为周边的经济区作出贡献。"
"我真诚地希望，我们为数不多的几个星系有一天会成为马琳主义共和国的核心，并能够与我们的帝国表亲和平共处。"
The Free Marlinists of Carinae派别现在正在HIP 22550星系的Stillman Hub为所有参与这次活动的飞行员分发奖励。
在相关新闻中，总领事Kayode Tau已被邀请在国会大厦建立马琳主义领事馆办公室。这被外界广泛认为是皇帝增加外交容忍度的一个标志。
翻译：CMDR Pradur241，校验：CMDR JHLSunny
超级势力星系被异种袭击[]
*飞行员联盟警告*
Thargoid舰队入侵了DIDIO，NOVAS和SOSONQ星系，使得上百亿生命陷入危险之中。
三个星系的当地治安人员都发现了压倒性数量的异种飞船。已有数个星港被腐蚀性的酶武器攻击，死亡人数统计已达到数十万人。
DIDIO，NOVAS和SOSONG分别所属联盟，帝国和联邦。 三名海军上将已被遣往防御：分别是帝国海军的Henry Paul Atherton，联邦海军的Maxton Price以及联盟防御部队的Rachel Ziegler。
但是，齐集足够的军队需要几天的时间。因此Emperor’s Grace, LTT 4772 Alliance Mandate 和 Union of Sosong Democrats三个派系向独立飞行员发出紧急求救。
由于AEGIS已被解散，它的舰队目前暂时由“ 前线救援(Frontline Solutions) ”运营。在志愿飞行员的帮助下这支舰队得以维持作战状态, 并将帮助受异种舰队攻击的超级势力星系。据说前线救援的CEO Imogen le Ray 致力于尽其公司所能投身于对反异种的斗争，这份情报预示着会有更多永久性的救援将到达。
联盟，帝国和联邦正在尝试与 “ 救赎 ”取得联系，其所开发的武器被证明能有效抵抗Thargoid的入侵。截至到目前，“ 救赎 ”还没有发布任何声明。
翻译：CMDR Kokodayo，校验：CMDR Pradur241，CMDR JHLSunny
4月22日[]
Rackham在Beta Hydri星系建立据点[]
Beta Hydri星系已成为大企业家Zachary Rackham的商业和政治总部。
据《Tau Ceti Journal》报道，Rackham资产投资公司（Rackham Capital Investments）拥有该星系的控制派系Beta Hydri Corporation的多数股份。作为其董事会成员，Rackham对该星系的管理已有数月。
在一场新闻发布会上，Rackham资产投资公司的发言人表示：
“Rackham先生出生于Homeland星球，因此他积极回馈他所成长的社区。例如，通过建设Rackham之矛的项目帮助Los Pioneros复兴了当地建造业。我们同时对当地的数个公司进行了投资，比如Luxe Somptueux hotel chain——现已更名为“Rackham’s Rooms”——以及马克阿瑟矿业有限公司（MacArthur Mining Ltd）。”
数个媒体就Rackham在Beta Hydri树立政治地位的举动是否是在为明年作为独立参选人参加总统竞选铺路进行提问。不过，该发言人拒绝就该问题发表评论。
《联邦时代》对该消息的报道引用了来自财经记者Bryanna Blanco的评论：
“从我的调查来看，Zachary Rackham的公民证件从未被公开或者独立证明过。我猜想Calico Zack或许根本就不是在联邦出生的，而是出生于某个依靠海盗业生存的无政府主义的偏僻之地。”
翻译：CMDR JHLSunny，校验：CMDR Pradur241
4月25日[]
天狼星集团发誓保卫联盟[]
天狼星公司声称，最近Thargoid的入侵证明了其与联盟签订战略防御协议的必要性。
Didio、Novas和Sosong星系目前正在抵御来自大量Thargoid船只的攻击。在三个超级势力筹备各自的反应部队时，独立飞行员已经赶去援助。
联盟国防军和天狼星海军的联络人尼古拉斯-格拉斯(Nikolas Glass)上将召开了新闻发布会：
"这次突如其来的攻击更加强调了联盟对军事支持的需求。Thargoid可以在任何时候袭击任何地方，而像Didio这样的同盟星系是脆弱的。只有在天狼星公司的帮助下，我们才能确保他们的安全。"
记者指出，海军委员会选择了瑞秋-齐格勒上将而不是格拉斯上将来领导反异种任务，尽管格拉斯上将是反异种领域的专业人士。他回答说：
"嗯，如你所知，该公约仍在试行期，尚未得到大会的批准。因此，在这个阶段，天狼星公司的参与程度是有限的。我相信我的同事会做得很好，而我则专注于为Didio星系提供更多的支持，比如继续借调额外的人手给“ 救赎 ”的舰队。"
翻译：CMDR Pradur241，校验：CMDR JHLSunny
4月26日[]
库莫帮任命新的理事会领导人[]
阿肯·德莱恩（Archon Delaine）宣布，海盗领袖卡兰·萨拉曼卡（Callan Salamanca）已成为库莫理事会上层的最新成员。
政治记者康拉德·斯特林（Conrad Sterling）为Vox Galactica提供了一个概述：
"库莫委员会是由阿肯·德莱恩组建的，以放权替控制海盗组织。每个成员都有海盗的头衔，并在其领土内监督管理一个地区或星系。不过其中德莱恩最信任的顾问们，被称为卡塞尔，会在战略目标的层面上与他合作。"
"最新加入的是吉迪恩·'无情'·萨拉曼卡的儿子，他是佩加西区(Pegasi sector)最臭名昭著的军阀之一。在萨拉曼卡因心脏疾病意外死亡后，尽管这个年轻人以冲动行为而闻名，德莱恩仍提升了卡兰在理事会中的地位并让其取代了他父亲的位置。"
"还有两个人留在理事会的核心圈子里。维达-特拉斯克（Vidar Trask）多年来一直与德莱恩关系密切，是众所周知的一位管理专家。凯-沃兰汀（Kay Volantyne）原本是蓝毒蛇俱乐部挖泥氏族的一员，直到她与库莫帮谈判达成同盟关系。"
"德莱恩继续把自己塑造成'库莫帮的主权统治者'，力图营造一种合法的氛围。库莫理事会为这种做法提供支持，但经常被要求为他们的摄政者的残暴行为进行辩护或否认。由于有传言说卡拉·萨拉曼卡已经在滥用他新获得的权力，这种微妙的平衡可能会被证明是难以持续的。"
翻译：CMDR Pradur241，校验：CMDR JHLSunny
4月27日[]
马琳主义难民从联盟迁离[]
超过二百万在联盟寻求政治庇护的前帝国公民现在正在被遣返至马琳主义殖民地。
联盟外交关系办公室的总负责人埃利亚·贝克（Elijah Beck）大使宣布：
“在帝国决定镇压马琳主义之后，来自帝国星系的政治难民便开始自3306年末陆续抵达我们的势力范围。那时，他们没有合法的身份或是任何资源，完全仰赖于当地派系的救济来生存。”
“我们和马琳议会的成功交涉现在得到了一个解决方案。联盟议会将会出资在联盟星域内确保一条安全通道，让所有在联盟境内的难民可以安全抵达马琳殖民地。在完成安全背景检查后，他们将会获得完整的马琳公民权。”
该决定获得了第一部长奥克塔维亚·沃尔科夫（Octavia Volkov）的欢迎：
“在联盟的慷慨支持下，任何位于他们星域的马琳主义者现在都可以利用免费交通前往马琳殖民地的任何一个星系。抵达后，我们将会提供国家支持以及工作机会，以帮助他们建设一个新的家园。”
“现在仍有超过一百万逃离帝国的人下落不明，散落在文明区的各个地方。我呼吁他们通过马琳领事馆联系我们，并加入我们成长中的共和制社会。”
翻译：CMDR JHLSunny，校验：CMDR Pradur241
4月28日[]
超级势力雇佣独立飞行员猎杀THARGOID[]
*飞行员联盟警报*
联盟、帝国和联邦正在DIDIO、NOVAS和SOSONG星系中悬赏猎杀Thargoid船只。
负责协调“救赎”军事力量的莫拉格·哈洛伦（Morag Halloran）准将在公共频道上广播了这条消息：
" ‘救赎’ 已经开始建造三个超级反异种武器，以驱逐最近的Thargoid侵扰。他估计在这些设备投入使用之前还有两个星期。在那之前，我们最重要的任务就是要将Thargoid控制住，以尽量减少平民伤亡。"
联盟防御部队、联邦海军和帝国海军的反异种特遣部队正在合作开展一项联合行动，为超级武器的完成争取时间。这包括奖励保卫DIDIO、NOVAS和SOSONG星系的独立飞行员。
指挥官可以在3308年5月12日之前在这三个地点兑换击杀Thargoid的战斗债券：Ch'anjie星系的巨型飞船Plymouth Howl，Lesheima星系的Sturckow Orbital，以及Zlota星系的Nusslein-Volhard Settlement。
每个超级势力还在被入侵的星系中部署了一艘旗舰：在DIDIO的联盟巨型飞船Salote Charm，在NOVAS的Majestic级拦截舰INV Succession，以及在SOSONG的Farragut级巡洋舰FNS Amphion。
Vox Galactica的记者Jade Sanderlyn被允许采访指挥这些特遣部队的海军将领。她与亨利-保罗-阿瑟顿（Henry Paul Atherton）、马克斯顿-普莱斯（Maxton Price）和雷切尔-齐格勒（Rachel Ziegler）的谈话正在旗舰上录制，并将通过新闻快报进行播报。
翻译：CMDR Pradur241，校验：CMDR JHLSunny
天狼星为联盟启动了救助计划[]
*飞行员联盟警报*
天狼星公司已经组织了对DIDIO星系的人道主义支持，该星系正受到Thargoid船只的攻击。
由Rachel Ziegler上将指挥的联盟防御舰队目前正在DIDIO打击Thargoid。
作为这家巨型企业和联盟防御部队之间的联络人，尼古拉斯·格拉斯上将提供了这次行动的细节：
"由于战略防御条约尚未得到批准，海军部长会议尚未批准将天狼星海军舰艇作为盟军舰队的一部分参与作战。然而，天狼星集团致力于展示其帮助联盟的决心，并将通过向DIDIO星系被围困的人口提供急需资源来做到这一点。"
"现在迫切需要大量的基本药物（Basic Medicines）、疏散避难所（Evacuation Shelters）和食品盒（Food Cartridges）。独立飞行员可以将这些物品运送到Leesti星系的Chariot of Rhea巨型飞船上，后续会从那里用军事船队将其运送到DIDIO。"
天狼星公司因为没有向NOVAS和SOSONG星系提供类似的支持而被批评，这两个星系同样被Thargoid入侵了。该大型集团的发言人表示，战略防御协定只适用于联盟。如果要与帝国和联邦的发展任何的类似关系都需要单独进行协商。不过该发言人强调，李永瑞目前对这种谈判没有兴趣。
目前，超级势力之间的联合行动正在DIDIO、NOVAS和SOSONG进行，以应对最近的Thargoid入侵。这是为了给救赎建造超级反异种武器争取时间。
翻译：CMDR Pradur241，校验：CMDR JHLSunny
4月29日[]
SANDERLYN访谈（第一部分）[]
Vox Galactica的记者Jade Sanderlyn最近被邀请对三个超级势力的海军将领进行罕见的公开采访。
本节选自与帝国的亨利·保罗·阿瑟顿（Henry Paul Atherton）上将的谈话。
Jade Sanderlyn：我是Jade Sanderlyn，为Vox Galactica报道。我现在和帝国海军的亨利·保罗·阿瑟顿上将坐在一起。谢谢你同意接受这次采访，海军上将。
亨利-保罗-阿瑟顿：哦，不必这么客气。叫我亨利就好。
JS：我很乐意。这是一艘非常令人印象深刻的船，亨利。
HPA：有人会说是雄伟的。[笑]是的，Succession 是一艘了不起的船。
JS：你指挥她多长时间了？
HPA：有几年了。能把我的名字列在 "Succession"号堪称典范的服务记录上，是一种荣誉。
JS：你在三年前才被提升为海军上将。这是否改变了你和你的船员之间的动态关系？
HPA：这个嘛，他们现在敬礼的速度好像更快了一些。令人高兴的是，我和我的军官们关系很好，所以他们完全接受了这种变化。
JS：让我们来谈谈NOVAS吧。据我所知，帝国海军应救赎的请求在这里部署了一支舰队。
HPA：没错。
JS：Arissa皇帝最近恢复了她的职责，因为......她此前长期不在王位上。现在肯定已经有人向她汇报了救赎的事迹，那么皇帝是否认可救赎呢？
HPA：如果皇帝和他意见相左的话，她的海军就不会在NOVAS了。
JS：你们在该星系中的目标是什么？
HPA: 这个嘛，如果大家还没注意到的话，这里正在发生一场大规模的Thargoid入侵。我们的职责是保护平民，并防止战略资产的损失。
JS：我很高兴你首先提到了平民的生命。救赎是否也这样看呢？
HPA：答案几乎是肯定的。否则，如果不是为了保护人民，他为什么要在他那奇妙的超级武器上投入这么多精力？
JS：有些人声称救赎比起安全更看重胜利的结果。
HPA: Jade，亲爱的：它们是同一件事。战争的代价是人的生命，而Thragoid每次都会造成沉重的代价。每一个被入侵的星系。每一个燃烧的星港。每一个被伏击的护航船队。每艘在超空间中损失的飞船。我们已经多次将Thargoid从我们的领域赶走，但这些可恶的东西却不断地回来。这种代价每天都在增长。救赎的超级武器已经被证明可以有效地将Thargoid从整个星系中一举歼灭。如果 "救赎"把这称为胜利，而你我将它称为拯救生命，那么我对这种观点的差异没什么问题。
JS：谢谢你的阐述。我们休息一下吧。我们会在这些信息之后回来。
抵达NOVAS星系的INV Succession号的飞行员可以看到这次采访的其余部分。
翻译：CMDR Pradur241，校验：CMDR JHLSunny
4月30日[]
SANDERLYN访谈（第二部分）[]
继续Vox Galactica对海军上将亨利·保罗·阿瑟顿（Henry Paul Atherton）的采访，他现在负责统筹指挥Novas星系的防御工作，对抗Thargoid的入侵。
Jade Sanderlyn：欢迎回来。我和帝国海军的阿瑟顿上将在一起。亨利，我想听听你对宙斯盾（Aegis）的看法。那个组织的解散对抗击Thargoid的行动有什么影响吗?
HPA：是的。我觉得这个评价很公正。
JS：在哪些方面呢?
HPA：宙斯盾飞行员擅长与Thargoid飞船交战。这种经验对于保卫帝国领土的年轻飞行员来说是很有价值的。
JS：你对宙斯盾的解散感到失望吗?
HPA：嗯，我想是的。尽管宙斯盾有缺点——这点是肯定的——但多年来，这项倡议取得了很大成就。此外，Alba Tesreau是个令人愉快的人。你见过她吗?
JS：没有。我还没跟Tesreau教授谈过。不过，我希望近期能有这个机会。
HPA：她和所有人一样努力工作，以增进我们对Thargoid的了解。这种奉献精神在宙斯盾的工作中得到了体现。它也许管理不善，但绝对不是没有好的领导。
JS：近几个月来，您有没有关注过亚历山大号残骸被发现的新闻?
HPA：我看过。
JS：您对此有什么评价吗？
HPA：亚历山大号的失事当然是一场悲剧。是个很可怕的事态发展。
JS：[帝国内]有没有在试图确认肇事者的身份?
HPA：据我所知没有。但我毕竟不是情报人员。
JS：亚历山大号的日志显示，宙斯盾的行动受到了其他势力的破坏。
HPA：也许吧，但那并不是宙斯盾被解散的唯一原因。不过木已成舟，我们的重点应该坚定不移地放在接下来要做的事情上。
JS：这又把我们带回到“救赎”的话题上。
HPA：确实如此。帝国舰队将为“救赎”争取部署超级武器所需的时间，并在这个星系中与Thargoid军队交战。Novas的人们将会亲眼看到“救赎”的方法是多么有效。我相信这场战争结束的曙光已经出现。
JS：我真心希望如此。谢谢你抽出时间，上将。我是Jade Sanderlyn，在Novas的INV Succession上发来报道。各位在外行动时，记得注意安全。
翻译：CMDR JHLSunny，校验：CMDR Pradur241
**官网发布的第二部分内容和第一部分相同，因此第二部分原文基于游戏内从INV Succession号得到的录音文本。