12月1日[]
新大漩涡的抵达加剧了Thargoid的侵略[]
*飞行员联盟警告*
又有两个流浪信号抵达了人类领域，并造成了与Taranis大漩涡类似的破坏。
Indra异斑抵达了HIP 20567星系，而Leigong（雷公）异斑在HIP 8887星系停了下来。这些被分类为大漩涡的个体，都以巨大气体云的形式出现。已知这些云对任何过于接近的船只都是及其灾害性的危险，但对于其内部有什么还知之甚少。
和Taranis一样，每个新的大漩涡（Maelstrom）都发射了令人震惊的海量Thargoid船只，并淹没了附近的人类星系。最新的报告表示，外星舰队已完全控制了HIP 20567星系附近的9个星系，和HIP 8887星系附近的0个星系。星港、居住地和哨站都被摧毁或者放弃，而总伤亡人数仍然未知，但恐怕是难以想象的。
目前总共有16个星系在面临Thargoid的全面入侵，并已发送了紧急求援信号。各个救援巨型飞船已被指定为难民的中转目的地。各个超级势力也已部署了反异种主力舰，以保护被入侵的联盟、联邦、和帝国领土。
各公共媒体频道对于剩余的正在前往核心星系的流浪信号表达了极大的担忧。可以预计，它们将会再建立五个大漩涡，每个都会发射一波新的Thargoid部队。随着总死亡人数的迅速攀升，民事和军事当局都在努力建立合适的应对手段。
原文：New Maelstroms Increase Thargoid Conquests - Elite Dangerous: Odyssey
翻译：CMDR JHLSunny，校验：CMDR ImperiusKang
12月5日[]
难民逃离Thargoid攻势[]
数百万人正从遭受Thargoid舰队毁灭性攻击的星系中撤离。
一项庞大的人道主义救助行动正在进行中，救援巨型飞船只部署在各个被Thargoid占领星系附近的关键地点。目前驻扎在Enayex星系的Hutner号救援船的船长贾斯汀·坎普（Justine Kemp）向《卡拉狄加之声》（Vox Galactica）描述了他们的行动：
“根据新制定的规章，所有从面临Thargoid入侵的星系运送难民至此的合同运输船只都将被引导到我们的着陆舱。应急急救小组会对他们进行伤检分类，并在可能的情况下提供直接援助。 但重点是如何迅速处理他们，让他们远离战区，搬到临时住所。”
“这是我遇到过的最紧张的情况。我们正在接收大量的人，不仅来自星港，也来自行星定居点。在这些星系中，几乎所有的东西都在燃烧，而难民则不断涌入。”
《卡拉狄加之声》还发布了一些逃离Thargoid占领星系的平民的录音精选：
“这一切发生得太快了。我们一家人正在一起吃饭，突然整个星港似乎都在摇晃。我儿子和一个几天前刚在这里停靠的商人是朋友，他说服了她让我们登上了她的Hauler飞船。当我们在Thargoid的船只中穿行时，颠簸几乎让我把几分钟前还在享用的食物吐了出来。”
“我当时在一个星港的观察窗口，他们的飞船，那些奇怪的星形怪物，从我窗边呼啸而过。然后生活区环舱的另一边就消失了。火和金属碎片……所有的警笛都响了起来，人群涌向星港的起落区。走廊里充满了热浪，烟雾堵塞了我们的肺。我甚至没有看到我最后坐的那艘船，只有一片惊慌失措的脸的海洋，所有人的脸上都沾满了污垢。”
“我在找我爸爸。我最后一次见到他时，他受伤了。是被那穿透进入我们住处的绿色腐蚀性物质所烧伤的。那个指挥官的船上装不下所有人。我说服他先带走我爸爸。但现在我找不到他了。医护人员没时间跟我说话。我希望他还在这里。他一定还在这里的某个地方。”
原文：Refugees Flee from Thargoid Offensive - Elite Dangerous: Odyssey
翻译：CMDR ImperiusKang，校验：CMDR JHLSunny
12月6日[]
奇斯承认翠鸟号行动是“一个错误”[]
道尔顿·奇斯（Dalton Chase）议员发表了一份公开声明，表明其后悔参与了Thargoid倡议项目。
奇斯在他的竞选活动中聚焦于跨物种外交的讨论，并随后成为国会议员。他是翠鸟号（Kingfisher）巨型飞船的关键组织者和资金筹集人，该飞船试图与Taranis实体建立通信，但随后被摧毁，没有幸存者。
在火星奥林匹斯村大学（Olympus Village）发表的一份新闻声明中，奇斯议员宣布：
“翠鸟号的悲惨命运深深影响了我。我现在意识到，为那些积极分子提供拦截Taranis的手段，无论意图多么良好，都是一个错误。没有经验的公民不应该尝试这么做，无论他们有多大的勇气和毅力。”
“为了纪念这些勇敢的人，我保证把工作重点放在把对异族外交作为联邦政策的建议上。我们不应该让平民冒着生命危险，而是应该在国会层面上将此类行动提交给联邦海军。”
国务卿拉娜·伯科维奇（Lana Berkovich）请求国会对奇斯参与异种和平运动一事展开调查。她将他在3000多人死亡中所扮演的角色形容为“极端的不计后果”。
尽管在翠鸟号事件后，Thargoid倡导项目已经动摇，但其一些核心成员最近参与了组织反威权集会。据前发言人蒂莫西·卡尔弗（Timothy Culver）称：
“超级势力参与了HIP 22460大屠杀，当时他们支持救赎的种族灭绝企图，这使得他们对Thargoid发动这次反击负有责任。我们需要让我们的领导人承担责任。”
原文：Chase Admits Kingfisher Mission ‘A Mistake’ - Elite Dangerous: Odyssey
翻译：CMDR ImperiusKang，校验：CMDR JHLSunny
制作加强版AX武器的计划开始加速[]
两名前沿工程师揭露了他们对目前反异族武器（Anti-Xeno weaponry）进行加强的计划。这些武器将会对飞行员开放售卖。
在过去的很多年里，莉兹·雷德（Liz Ryder）和扎卡利亚·尼莫（Zachariah Nemo）为飞行员们提供了模组魔改的服务，并分别精通于爆炸性和动能性武器。在过去的数年里，他们秘密的在3303年由宙斯盾（Aegis）研发的AX武器上进行合作，希望能提升这些武器将AX弹药投送至Thargoid船只的效率。这种AX弹药是有一种能对Thargoid船只造成危害的化合物所制成的。
尽管这个项目本来只是两人在事业外开展的小计划，但最近Thargoid部队对人类领域展开的入侵使得对这些武器的需求变得十分紧迫。Ryder向《帝国先驱报》（The Imperial Herald）解释道：
“扎克和我在对武器的升级上都有着一种热情，而我们都经常在一周的辛苦工作后用这个项目来放松一下。他是个奇怪的家伙，但和他一起工作十分有趣。不过当Taranis信号抵达后，Thargoid部队开始掌控许多星系之时，我们都知道我们必须向公众揭露我们的设计。”
“不过，他们还没完全准备好使用。这也是我们为什么到现在才宣布这个项目的原因。我们将需要来自独立飞行员的帮助来完成我们的原型武器，并建立一个生产基地。”
这个新设计将能改提升AX多管炮的固定和炮塔版本以及导弹架（fixed and turreted AX multi-cannon and missle rack）的效率。同时，一个gimballed AX多管炮的设计也提上了计划，一个研发它的行动将于接下来的一周内宣布。
关于各武器的细节可在大多数任务面板（mission board）获得。
原文：Plans for Enhanced AX Weaponry Accelerate - Elite Dangerous: Odyssey
翻译：CMDR JHLSunny，校验：CMDR ImperiusKang
12月8日[]
额外大漩涡的抵达造成了新的屠杀[]
*飞行员联盟警告*
流浪信号源Cocijo和Oya已经到达了各自的预计目的地。
它们的影响堪比Taranis大漩涡、Indra大漩涡和Leigong（雷公）大漩涡。共有16个邻近的星系立即被Thargoid舰队淹没，它们对轨道星港和行星基础设施进行了毁灭性的轰炸。
附近的其他人类居住星系正在抵抗他们的占领。超级势力的主力舰和独立的飞行员目前正在为保护当地居民而战。
现在已有五个流浪信号源成为了大漩涡，还有另外三个正以超光速的速度接近核心星系。在每个大漩涡附近，许多星系已经完全落入Thargoid的掌控。据《星际卫士》（Safeguard Interstellar）报道，数百万难民让紧急服务和救援团队几乎到了应接不暇的地步。各军队也在努力控制数量庞大的Thargoid船只。
阿尔巴·泰斯瑞尔（Alba Tesreau）教授是众多异种学家和其他专家之一，他们试图更多地了解神秘的大漩涡。她向《卡拉狄加之声》（Vox Galactica）提供了最新消息：
“与Thargoid的全面战争一直是我最大的恐惧。这已经成为现实。现在比以往任何时候都更重要的是，我们要了解这个物种，尤其是这些针对人类的强大新个体。”
“徐真爱（Seo Jin-ae）通过她被植入的神经系统对Thargoid的意图有基本的理解能力，她认为这些都是有针对性的、系统的袭击，而不是疯狂的攻击。她觉得Thargoid正在朝着一个特定的目标努力，但还不能确定它的性质。”
“更多的大漩涡的到来给我们带来的一个好处是，Thargoid的力量将在各个星系中更均匀地分布。随着前线的扩大，在防御或从外星人手中夺回星系时，防御行动可能会获得额外的效果。”
作为相关新闻，Azimuth生物科技公司（Azimuth Biotech）的新反异种巨型飞船已经在T Tauri星系中投入使用。永痕警戒号是在11月的一项倡议成功后开始建造的。该倡议当时受到了一场反对行动的的阻挠，以阻止该公司的复兴。
原文：Carnage Wrought by Further Maelstroms - Elite Dangerous: Odyssey
翻译：CMDR ImperiusKang，校验：CMDR JHLSunny
12月13日[]
最黑暗的日子[]
各新闻媒体发布了它们对于Thargoid大漩涡（Maelstrom）为了征服数个人类居住星系而发射舰队的反应。
《今日太阳系》：“不要怀疑：我们正在打为一场事关我们存亡的战争！黑暗的日子已经到来。不能再有和外星人和平相处的可笑想法了。没有时间进行政治活动和辩论了。Thargoid已经来了，准备将我们消灭，除非我们能够挺身而战。”
《旧世界公报》：“这是有记录的最严重的一次Thargoid进攻。数十万人被屠杀，上百万人逃离了他们的家园。空间站和地面港被轰炸，整个星系被占领......这一切都只发生了几天之内。许多人担心如果这些野蛮的杀戮无法被遏制的话，没有地方会是安全的。”
《公民纪事报》：“我们的海军响应守卫被Thargoid威胁的帝国公民的速度必须得到表扬。然而，现在越来越难忽略那些没那么幸运的星系所发出的呼喊声。希望他们的哀嚎能够融化我们皇帝的心，让她考虑下拓展帝国的保护之翼？”
《经验论》：“大漩涡的灾害性本质使得所有科学探查的尝试都极具挑战。在大小和组成方面，它们接近于小型星云，但很显然是人造的。它们的腐蚀性云和已知的Thargoid科技有着相同的化学性质，但是能阻隔所有试图确定是什么在产生这些云的扫描。”
《君主报》：“翠鸟号的悲剧被当下的冲突所被人忽略，但是我们觉得值得一提的一个细节是在该巨型飞船的残骸内发现的Thargoid探测器。现在的主流理论认为是其中一名志愿船员偷偷将其带上了船，并希望能以此吸引Thargoid注意到这次和平交流。这名好心办了坏事的个人很可能不知道，当Thargoid船只在人类舰船上探测到它们自己的科技时会变得敌对。我们只能希望这件事的背后没有更邪恶的因素。”
原文：The Darkest Days - Elite Dangerous: Odyssey
翻译：CMDR JHLSunny
12月15日[]
Corrs玩具商店请求援助[]
飞行员联盟警告
Sandra Corrs——核心星系内最大的儿童玩具制造商的CEO——请求在这个节日季得到援助。
想必许多家长对Sandra工作室相当熟悉，在无数的数据板（datapad，疑似为未来的ipad）、交互单位（interactive suites）以及触觉游戏套件（tactile play sets）上都印有他们公司的logo。但是今年的这份节日欢乐正处于危险之中，因为最近的Thargoid入侵影响了该工作室的销售分发链。
在接受《卡拉狄加之声》的采访时，Corrs解释道：
“一般来说，我们会使用来自我们合作伙伴公司Dolph’s Routes的运输船队来为整个核心星系内的好孩子们分发礼物。但是这些运输船只现在被分配了在63 Tauri星系提供疏散服务的任务。我完全理解，并为这家公司的勇敢工作致敬。然而，按我祖父的话来说，这使得许多礼物没了雪橇！”
“我希望独立飞行员能填补这一空缺，并在即将到来的节日里为儿童按时运送节日礼物。我们将为那些在困难时期保住孩子们的欢笑的飞行员们提供各种各样的奖励。”
愿意帮助Sandra’s Workshop的飞行员可以在Njambalba星系的Frost Dock哨站领取节日礼物（festive gifts）。在Frost Dock外的一个信标在被扫描后会告知运送地点的信息。
原文：Corrs Toy Emporium Calls for Help - Elite Dangerous: Odyssey
翻译：CMDR JHLSunny
加强版AX武器状况更新[]
*飞行员联盟警告*
为所有船只提供加强版AX武器的项目宣布了其最新进展。
独立飞行员被给予了在核心星系内的选定地点建立生产基地的任务。感谢以上的集中付出，以下武器现已可以购买：
加强版 AX多管炮（炮塔型）[Enhanced AX Multi-cannon (Turreted)]
加强版 AX导弹架（炮塔型）[Enhanced AX Missle Rack (Turreted)]
加强版 AX多管炮（固定型）[Enhanced AX Multi-cannon (Fixed)]
这些模组将在所有救援巨型飞船提供；救援飞行飞船可以在Galaxy Map内用查找过滤器找到。我们建议所有希望与Thargoid部队交战的装备这些武器，尤其是在大漩涡存在的星系内，在这些星系里基于守护者科技的武器以被证实为不可用。
对于其他加强版武器的工作仍在继续，基于工程师Liz Ryder和Zacariah Nemo的设计将会加强这些由宙斯盾设计的原始模型。下周四会发布一份新的更新，除非在接下来一周的时间内没有新的额外模组能完成建造。
原文：Enhanced AX Weapon Update - Elite Dangerous: Odyssey
翻译：CMDR JHLSunny
12月16日[]
最后一批大漩涡加剧了Thargoid占领[]
*飞行员联盟警告*
随着最后一个大漩涡的现身，又有13个星系沦陷于Thargoid的控制。
最后三个流浪信号——代号Thor、Raijin、Hadad——在昨天进入了人类居住的空间。和此前的五个异斑一样，它们以巨大的、直径超过100公里的腐蚀性气体云的形式出现。
我们警告所有试图调查大漩涡内部的飞行员，这种云的高度腐蚀性性质可以瘫痪并摧毁船只。异形学姐猜测这个云是一种防御性措施，由其内部的大量的腐蚀性气体发生器维持着。
现在所有八个大漩涡都已于它们的目的地展开，在核心星系的外沿形成了一个宽广的半圆形。这些个体都成为了一个个扩张中的Thargoid影响势力范围圈的中心。在其周围地区的人类居住星系已被极其敌对的Thargoid船只所统治，并造成了大量的伤亡和毁灭性的打击。更多的人类星系面临着被入侵的风险。
十一艘救援巨型飞船已在关键地点服役，以协助并处理数百万逃离这些攻击的难民。这些船只同时作为防御行动的指挥中心，以支持那些正挣扎着抵御Thargoid舰队的星系。
联盟、帝国和联邦都已部署了装备有反异种武器的主力舰，以保护他们各自的领土。目前，人类似乎仍未有任何科技或者策略，能够直接接触大漩涡那不详的力量。
翻译：CMDR JHLSunny，校验：CMDR ImperiusKang
原文：Final Maelstroms Advance Thargoid Occupation - Elite Dangerous: Odyssey
12月19日[]
超级巡航的新因素[]
在被Thargoid舰队占领的星系里，Thargoid船只正在拦截（interdict）在星系内穿行的人类船只。
Thargoid逼迫人类船只退出超空间（Hyperspace）的能力有大量的记载。在过去的几周内，飞行员们报告了人类在超级巡航（Supercuise）时拦截其它船只的能力也正被外星部队所利用。
布里斯·德克（Bris Dekker）上校——一名精通空间折叠引擎（Frame Shift Drive）科技的工程师——把他的分析提交给了《联邦时代》（The Federal Times）：
“在星际间航行时半路被Thargoid拦截绝对是一个令人不安的经历，但这不一定是致命的。许多船只在遭遇了这种状况后幸存，除非它们携带了守护者或者Thargoid的遗物。另一方面，这些近期的时间全部都是侵略行为，船只被从超级巡航的状态里拖出来，并立刻被攻击。”
“我们不知道Thargoid具体是如何做到这件事的，不过有一些理论正在收集相应证据。不过该行为的目的很清晰：为了让猎杀人类船只更轻松。反异族飞行员应当注意，你们无法再在Thargoid快要打穿你的盾时通过进入超级巡航的方式来逃离它们。”
“有可能，这是一种战术上的变化而非一个新的科技发展。所有的拦截报告都发生在靠近大漩涡、最近被入侵的星系里，而不是在这些外星人存在已久的领地。无论原因是什么，这股入侵的Thargoid部队为了更有效率的捕获猎物作出了相对的变化。”
翻译：CMDR JHLSunny，校验：CMDR ImperiusKang
原文：The Supercruise Factor - Elite Dangerous: Odyssey
12月20日[]
帝国的声音[]
在帝国的首都星球Capitol，对于即将到来的Thargoid入侵的恐慌导致群众在皇室宫殿（the Imperial Palace）外进行了一次公众集会。
来自《帝国先驱报》（The Imperial Herald）的政治记者卡西亚·卡瓦霍（Cassia Carvalho）的现场报导：
“Thargoid大漩涡的抵达引发了在许多联盟、联邦、和独立星系的抗议。帝国则鲜少被这种扰乱所困扰，因此当数万帝国公民自发的在Capitol的街道上游行时，媒体和警察机构都十分惊讶。”
“安德斯·布莱恩（Anders Blaine）议长对群众发表了讲话，他的人像被投影在我们的上方。他提到帝国海军在此次Thargoid威胁中应对迅速，并保证我们的星系是被保护的，以及我们都很安全。”
“但这还不足以平息那些愈发尖锐的要求采取更多措施的呼声。我看到愤怒、沮丧和恐惧刻在那些呼声呐喊的脸上。在每个人的脑海里，新闻推送的画面都太清晰了：燃烧和破碎的星港，Thargoid船只把普通人的家园变成了废墟。”
“当时我真的不确定这次偶发的示威的结果会怎样。人群的强烈情绪会不会甚至会转化为暴动？然后，一个新的声音在广场上响起：这显然是阿里萨·拉维尼-杜瓦尔皇帝本人（Emperor Arissa Lavigny-Duval）的声音，她站得高高的，慢慢地走下宫殿的台阶向我们走来。”
“‘记住了：我们是帝国人，’她告诉她的子民，她命令的声音被放大到所有人都能听到。当她走近时，人群默默的为她让出了道路，让她大步走在我们之中。‘我们拥有最为强大的文明、最壮观的成就、以及最勇敢的心。任何胆敢威胁我们的东西，无论是人类还是外星人，我们都将打败它。我们的帝国将永存于这世上！’”
“在她大约持续了10分钟的演讲结束时，群众的情绪的确发生了变化——变成了欣喜若狂、欢呼雀跃。我们的皇帝亲自与我们站在一起，提醒我们所有人我们所拥有的传统和职责。Thargoid毫无疑问会到来。但是在这一刻，我们下定决心一起面对它们。”
翻译：CMDR JHLSunny，校验：CMDR ImperiusKang
原文：The Voice of the Empire - Elite Dangerous: Odyssey
12月26日[]
温特斯：‘联邦必须保护独立派系’[]
影子总统菲利西亚·温特斯（Felicia Winters）呼吁联邦海军协助防御被Thargoid入侵的独立星系。
她在和《联邦自由报》（Federal Free Press）的采访中提出了她的看法：
“自大漩涡中出现的Thargoid舰队对数百万人造成了痛苦和损失。我们的军队做出了出色的反应，并将继续与可怕的不利条件进行艰苦战斗。当他们在与联邦结盟的星系里拯救生命时，独立星系被丢在一旁受苦。”
“这一定不对吧？他们是我们的邻居、我们的贸易伙伴、我们历史上的表兄弟。他们的人们正在大声求教，而伟大的联邦海军却选择无视他们，声称要优先拯救我们自己的人们。这就是我们现在的模样吗？比帝国人好不到哪里去的模样？”
“我曾在国会提出，我们有责任保护任何缺乏自我保护能力的独立星系不受Thargoid攻击。联邦海军的资源是有限的，这点我明白。但我们是在为人类的未来而战。我们缺乏证据证明Thargoid对我们的政治、国境或派系有任何概念。它们为什么要关心究竟哪个星系效忠于谁？我们每个人都是目标。”
“对于那些对他人的苦难无动于衷的人，请想一想：威胁正一天比一天更近。让非联邦派系自谋出路——并极有可能被征服——只会加速Thargoid的前进。用不了多久，联邦境内就没有安全的地方了。届时我们都将为这种冷酷无情付出代价。”
翻译：CMDR JHLSunny，校验：CMDR ImperiusKang
原文：Winters: ‘Federation Must Protect Independents’ - Elite Dangerous: Odyssey
12月27日[]
重启宙斯盾的时机？[]
阿尔巴·泰斯瑞尔教授（Alba Tesreau）又一次呼吁超级势力重组反异种组织宙斯盾（Aegis）。
“大漩涡的抵达对第二次Thargoid战争的加速比我们此前经历过的任何事情都多。这些Thargoid正在无情的攻击每一个在它们能够到的人类移居点。而它们能够到的范围正在八条前线上稳步扩张，愈发向核心星系的深处扩散。”
“在如此急迫的状况下，关闭宙斯盾的决定似乎是在自掘坟墓。现在，比以往任何时候都更为需要的是超级势力级别的资源来建立大规模的研究和防御项目。现在是时候使用尽可能多的资金和资源来复活宙斯盾的时候了。”
“我在10月份举行的研讨会证明，大家对合作的兴趣越来越大。许多联盟和联邦的军队领导人已经讨论了合作的问题。影子总统温特斯（Winters）最近提议帮助联邦之外的人，副总理卡克瑞恩（Corcoran）也支持联盟加入的联合前景。”
“不幸的是，帝国当下的孤立主义政策意味着宙斯盾的回归只能是一个两个超级势力间的组织。但即便如此，这也会是对现在应对Thargoid侵略时那支离破碎、毫无组织的应对行动的一次改善。”
目前联盟和联邦还没有对泰斯瑞尔教授的呼吁作出任何官方回应，不过有数名独立国会议员和议会成员重申了他们对宙斯盾重组的支持。
在帝国内部，只有《公民纪事报》（Citizens’ Chronicle）报导了泰斯瑞尔的呼吁，并评论道：“即使是在帝国的贵族之中，也少有胆敢质疑皇帝的法条的人。不过这少数几人正在变得更加大胆。”
翻译：CMDR JHLSunny，校验：CMDR ImperiusKang
原文：The Time for Aegis? - Elite Dangerous: Odyssey
12月29日[]
加强版AX武器状况更新[]
*飞行员联盟警告*
为所有船只提供加强版AX武器的项目宣布了其最新进展。
所有由工程师Liz Ryder和Zacariah Nemo设计的加强版AX武器现已完成制造。希望有了这些武器上的改进后，人类能更好的防御Thargoid舰队的入侵。
以下武器现已可以购买：
加强版 AX多管炮（Gimballed）[Enhanced AX Multi-cannon (Gimballed)]
加强版 AX导弹架（固定型）[Enhanced AX Missile Rack (Fixed)]
这些模组将在所有救援巨型飞船提供；救援飞行飞船可以在Galaxy Map内用查找过滤器找到。我们建议所有希望与Thargoid部队交战的装备这些武器，尤其是在大漩涡存在的星系内，在这些星系里基于守护者科技的武器以被证实为不可用。
翻译：CMDR JHLSunny