GalNet/3309/April

4月3日

涅墨西斯保险：事实还是虚构？

Azimuth生物科技公司（Azimuth Biotech）否认了徐真爱（Seo Jin-ae）未经证实的说法，即救赎（Salvation）通过使用先进的守护者技术转移了他的意识而幸存下来。

首席执行官托本·拉德马克（Torben Rademaker）发表了以下声明：

“我可以正式确认，Azimuth生物科技公司不知道任何与‘涅墨西斯保险’相关的项目。坦率地说，认为任何人都可以在太空中传递自己的意识，这种说法让她的可信度低到了一个极限。”

“徐真爱荒谬的爆发证明了我们的担忧是正确的，即她患有偏执妄想症，并且伪造了数据来支持她的个人仇恨。她现在似乎在远神教信徒中占有崇高的地位。只有那些精神错乱的不幸之人才会把她的胡思乱想当真。”

科学杂志《经验论》（The Empirical）上的一篇文章阐述了徐真爱声明中的概念：

“在外神经学领域中，将人类的思维与神经网络分离，并转移到人工宿主上的实验，几乎都是失败告终的。只有乌托邦公社（Utopia commune）曾经声称取得了巨大的成功。据称，他们的Sim-Archive复制了个人的记忆印痕，并将其上传到一个复杂的数字模拟程序中。但由于乌托邦公社（Utopia commune）的隐蔽性，对这项技术的独立访谈一直受到阻碍。”

翻译：CMDR ImperiusKang，校验：CMDR JHLSunny

原文：Nemesis Failsafe: Fact or Fiction? - Elite Dangerous: Odyssey

4月10日

救赎与乌托邦公社的联系令人担忧

涅墨西斯保险（Nemesis Failsafe)系统和乌托邦公社的Sim-Archive之间的相似性使人不得不怀疑它们之间可能的联系。

独立记者弗林特·“纵火者”·拉弗斯（Flint ‘Firemaker’ Lafosse）报导了徐真爱（Seo Jin-ae）最近的发现：

“我们都知道救赎（Salvation）有一种弥赛亚情结，所以他计划在他古老的身体死后保存他那及其自大的意识也就不足为奇了。我们还知道，派瑞娜·安东（Pranav Antal）多年来一直在将其追随者的大脑数字化。”

“我的问题是：救赎是否为了自己的私利而修改了安东的系统，而不是真的在对守护者的技术进行逆向工程？或者也许Azimuth和乌托邦更社一直在秘密合作，而Sim-Archive一直都是基于守护者科技的？这就解释了乌托邦公社是如何为它的那个小却不受拘束的科技公社维持资金的。”

这个理论受到了《联邦时代》（The Federal Times）的科技记者哈洛·纳斯里（Harlow Nassry）的质疑：

“事实上，乌托邦的大部分科学研究仍然是不透明的。但是少数已经被检验过的发明——比如Vitadyne实验室获得的纳米药物——并不包含守护者科技的分子标记。Sim-Archive的记忆记录技术是基于数百年来进行的外神经学研究。”

联盟派驻宙斯盾（Aegis）的科学联络官马克西莫·冯塞卡博士（Dr Maximo Fonseca）向媒体发表了一份声明：

“由于这一领域的成功应用是如此罕见，我们不能忽视涅墨西斯保险和Sim-Archive之间的潜在关系。我已经联系了西格鲁·派瑞娜·安东（Simguru Pranav Antal）并解释了情况。他亲切地邀请我和我的工作人员参观乌托邦公社并讨论此事。我们的调查结果将决定是否有必要对救赎的现状进行正式调查。”

翻译：CMDR JHLSunny，校验：CMDR ImperiusKang

原文：Salvation-Utopia Link Raises Concerns - Elite Dangerous: Odyssey

4月13日

Caine-Massey在集团间的冲突中获胜

*飞行员联盟警告*

在Tavgi星系的激烈战斗的结果是Caine-Massey的伙伴Tavgi蓝色生命公司派系（Tavgi Blue Life Inc）战胜了托瓦尔矿业有限公司（Torval Mining Ltd）的抵抗。

这场冲突是由Caine-Messey的前CEO约翰·弗莱舍（Johann Fleischer）被谋杀引发的。刺客从火星被追踪到托瓦尔矿业有限公司的巨型飞船管弦猎鹰号（Orchestral Falcon）。间接证据表明他是帝国的卧底特工。

Caine-Massey集团的代理CEO菲利帕·巴洛-莱昂斯（Philippa Barlow-Lyons）宣布：

“我们非常感谢大量来自联邦海军辅军的支持，我们得以扫清控制管弦猎鹰号巨型飞船的道路。直到此时，托瓦尔矿业有限公司才同意交出杀死约翰的杀手，以防丢失他们宝贵的舰船。一支安全队伍已经将他移交给了联邦的官方，我相信我们会见证正义的实施。”

联邦情报局的执行特工维奥拉·特拉斯克（Viola Trask）向媒体提供了状况更新：

“这个被我们拘留的男人已经被正式逮捕，并被指控谋杀约翰·弗莱舍。所有与他有联系的证件都是假的。加上他所展现的技能，这说明他是一名专业杀手。我们正在与主动侦查局（Proactive Detection Bureau）和联邦海军情报办公室（Federal Navy Intelligence Office）合作以扩展这次调查的范围。”

在冲突中代表Tavgi蓝色生命公司作战的独立飞行员可以从戈登企业号星港（Gordon Enterprise）获得奖励。尽管被打败了，托瓦尔矿业有限公司也同意从管弦猎鹰号上为其支持者提供补偿。

翻译：CMDR JHLSunny，校验：CMDR ImperiusKang

原文：Caine-Massey Victorious in Corporate Conflict - Elite Dangerous: Odyssey

4月17日

宙斯盾就乌托邦公社Sim-Archive的报告

一支来自宙斯盾的科学调查团造访了乌托邦公社（Utopia），进行了其Sim-Archive和救赎（Salvation）的涅墨西斯保险（Nemesis Failsafe）设计之间的相似性比较。

一段来自马克西莫·冯塞卡博士（Dr Maximo Fonseca）的总结被分享给了媒体：

“西格鲁·安东（Simguru Antal）同意和我们会面是为了表达善意，以及否认那些认为其有与救赎合作的声称。他亲自向我们介绍了乌托邦公社的神经工匠（neurosmith），他们能将大脑内的电化学活动解码成数字信号。我参与了一场演示，并上传了我自己的一些长期记忆到Sim-Archive。之后，我的同事库珀博士享受了一段我30年前大学毕业时的准确模拟。她声称，她很难相信这些记忆不是她自己的。”

“在我们提供了涅墨西斯保险的设计后，他们对其的分析进行的很快，不过二者间的区别十分明显。在听取了乌托邦公社研究员的简报后，我们的理解是涅墨西斯保险将会不可逆的将一个人的整个神经网络转换成难以理解的能量粒子。但是我们没有任何线索能告诉我们这书粒子束会被指向或被保存在哪里。”

宙斯盾专家的进一步调查证实，涅墨西斯保险严重依赖于守护者科技，其中大部分技术对人类仍是一个谜。早期迹象表明，联盟、联邦和帝国领导人一致认为，救赎不太可能向乌托邦公社寻求帮助。

西格鲁·派瑞娜·安东（Simguru Pranav Antal）罕见的发表了一份公共声明：

“Sim-Archive的目的是保存人类的思想，而不是从活人的思想中提取它。有一天，体验他人储存的记忆将像在数据库中搜索信息一样常见。乌托邦公社的作用是通过消除我们个人世界之间的障碍来团结我们所有人。”

“救赎的设计很大程度上是为了自我的保存，而非为未来的人们保存信息。无论他有着什么样的守护者科技的知识，现在都很可能丢失了。”

翻译：CMDR JHLSunny，校验：CMDR ImperiusKang

原文：Aegis Reports on Utopia’s Sim-Archive - Elite Dangerous: Odyssey

4月18日

联盟呼吁超级势力保持克制

在Tavgi星系的冲突后，联盟和独立势力领导人呼吁帝国和联邦阻止旗下派系继续进行敌对行为。

政治记者康拉德·斯特林（Conrad Sterling）为《卡拉狄加之声》（Vox Galactica）总结了最近的事态发展：

“与超级势力结盟的派系之间的小规模冲突并不罕见。但Caine-Massey和托瓦尔矿业有限公司（Torval Mining Ltd）两个集团各自有着重要的政治关系，因此他们之间的冲突引发了国会和参议院议员的猛烈言论。”

“许多有着联邦和帝国人群共存的星系正经理着内部紧张局势和公共骚乱的爆发。有一种感觉仿佛两个在军事上有着敌对历史的超级大国之间的敌对状态在逐渐复燃，而四处复燃的火花可能会在最糟糕的时间的蔓延开来。”

在联盟议会，纳卡托·凯恩委员（Nakato Kaine）指出了潜在的影响：

“帝国和联邦之间的军事冲突将迫使联盟在保护独立星系免受Thargoid入侵这一方面承担更多的责任。除了可能造成可怕的生命损失外，这将严重消耗本已紧张的资源。各政府中的鹰派都应该把他们的侵略倾向指向Thargoid，而不是彼此。”

作为回应，总理马洪同意从联盟外交关系办公室派遣特使前往帝国和联邦。数十个独立星系支持联盟的正式要求，即“冷静下来”，并寻找一个和平的解决方案。

翻译：CMDR JHLSunny，校验：CMDR ImperiusKang

原文：Alliance Urges Restraint Between Superpowers - Elite Dangerous: Odyssey

4月20日

随着Thargoid的进攻，老对手再次陷入冲突

*飞行员联盟警告*

与帝国和联邦分别结盟的派系在Pichch星系宣战，而这个星系正在Thargoid扩张的路上。

在两个集团在Tavgi星系的遭遇战后，两个超级势力之间的关系在最近的几周里十分紧张。这加剧了Pchch星系里的两个长期对峙的派系的敌对性，并导致外交关系破裂。

Gailuujja Exchange派系的执政委员会宣称：“帝国破坏者多年来一直在破坏我们的行动，现在军事解决方案是唯一的选择。”Gliese 44 Citizens’ Forum派系的领导层也发表了类似的声明：“联邦对他们的问题的典型反应是指责帝国，所以我们被迫在战场上解决这个问题。”

正如自由记者卡里恩·特洛伊（Karleen Troy）在一份报告中所概述的那样，这种情况也影响了正在进行的针对Thargoid的战争：

The situation has also impacted the ongoing war against the Thargoids, as outlined in a report by freelance correspondent Karleen Troy:

“大漩涡Leigong（雷公）的舰队扩张离这里只有几个星系的距离，Pichch现在是该区域内一个重要的反异种武器和物资的分发地点。人们普遍担心，这场冲突可能会扰乱流向前线的资源，并阻碍多个星系的防御工作。”

Gauluujja Exchange和Gliese 44 Citizens’ Forum都向海军辅军请求帮助，他们可以在Tiptree Port星港为任意一方登记协助。

翻译：CMDR JHLSunny，校验：CMDR ImperiusKang

原文：Old Rivals Clash as Thargoids Advance - Elite Dangerous: Odyssey

4月24日

原文：Aegis Trials Tech to Explore Maelstroms - Elite Dangerous: Odyssey

4月25日

原文：The Mystery of the Mars Assassin - Elite Dangerous: Odyssey

4月27日

原文：Convoy Tragedy Halts Superpower Conflict - Elite Dangerous: Odyssey

原文：Positive Results from Maelstrom Probes - Elite Dangerous: Odyssey

4月28日

原文：Thargoid War Update: April 3309 - Elite Dangerous: Odyssey