1月3日[]
Azimuth开展AX武器研究[]
Azimuth生物科技公司概述了它的新计划，通过加强船只的反异种火力来支持对Thargoid战争。
《Tau Ceti杂志》（The Tau Ceti Journal）的官方ICE-cast采访了CEO 托本·拉德马克（Torben Rademaker），在采访里他解释道：
“你们可能会记得，宙斯盾（Aegis）变得没有用的原因之一便是在一开始推出一批AX武器之后，它的AX武备研发记录十分糟糕。Azimuth生物科技公司建立了一个研究研发部门专门负责纠正它们当时的失败设计，并以可持续的速度稳步工作。”
“宙斯盾的设计的内在限制之一便是对于一艘船可以搭载的AX武器的最大数量。Ryder和Nemo所设计的加强版也仍有这个限制。我们希望能够增加一艘船所能携带的AX武器数量，而我们的研究团队已经报告了十分有希望的成功。”
ICE-cast的一名观众提问为什么Azimuth没有在普罗透斯波（The Proteus Wave）科技的 基础上建造更多的反异种超级武器。拉德马克回答道：
“在我的指导下，集团远离了救赎（Salvation）那深奥的研究领域，并采用了一个更传统的研究方向。对我来说很清楚的是，我的前任所领导的超级武器项目最终是一个失败。”
拉德马克还回应了一个指控——对于Azimuth应当对HIP 22460星系里所损失的人负责，而且他应当为了‘造成Thargoid大漩涡’而面临审判：
“很遗憾，我常常遇到那些对该问题理解有限的人想简单的找人背锅。显而易见的现实是，没人能预测Thargoid会对我们在HIP 22460的行动作出这样的过度反应。普罗透斯波被视为是一种可以接受的结束战争的手段，并得到了比救赎的军事经验多得多的人的认可。”
对于之后来自一名巫奇猎杀行动（Operation Wych-hunt）的成员的一连串谩骂，拉德马克的回应就没这么啰嗦了。直播采访信号被直接切断了。
翻译：CMDR JHLSunny，校验：CMDR ImperiusKang
原文：Azimuth Conducts AX Weapons Research - Elite Dangerous: Odyssey
1月5日[]
对象D-2独自离开执行个人任务[]
重重谜团围绕着徐真爱（Seo Jin-ae）的意外失踪，据报告她离开了她所呆着的设施。
阿尔巴·泰斯瑞尔（Alba Tesreau）教授向媒体提供了一份声明：
“徐真爱的心理和身体状况在过去的三个月里都有所好转，在她脑部皮层里的植入物所造成的不适显著减少了。在这个下午，我得知她没能参加一个例行治疗预约，并很快被发现是离开了这个设施。不知道怎么回事，徐真爱得以在没有在主入口登记她的ID的情况下离开。”
“一开始，我担心她被Azimuth——这个在她身上进行了恐怖的手术的公司——的特工劫持了。但是很快我收到了来自徐真爱的延时信息，解释了她的离去是自愿的。她对我和其他前宙斯盾成员的帮助表达了衷心的感谢，但她宣称：‘我和救赎（Salvation）还有未竟的事。’”
“我不知道这指的是什么，因为救赎死在了HIP 22460星系。徐真爱是一个固执又坚定的人，并很显然更愿意独自行动。不过，我认为她应该是在没有保护的情况下旅行。她能够解读Thargoid的行为的能力可能会使她成为那些想要伤害她的人的目标。我呼吁任何遇到她的人联系当地警方。”
Azimuth生物科技公司给出了来自其生物研究部门主管纳西姆·卡迪尔（Nassim Qadir）的回应：
“徐女士的不寻常的行为表现出典型的妄想特征以及对救赎的偏执情绪，而他的死是由目击者的报告所确认的。我们必须质疑她接受了什么样的‘医疗救助’，以及这是否迫使她以这样的方式潜逃。她在我们的设施可以得到有效得多的治疗。”
翻译：CMDR JHLSunny，校验：CMDR ImperiusKang
原文：Subject D-2 Departs on Lone Mission - Elite Dangerous: Odyssey
1月9日[]
坦纳上将获得总统特赦[]
艾登·坦纳（Aden Tanner）上将的军事法庭裁决现已被扎卡里·哈德森（Zachary Hudson）下达的一份行政命令正式推翻。
在3307年11月，在作为Musashi号巨型飞船的时任指挥官时，坦纳试图夺取Hind Mine星港的控制。他当时声称金牛座矿业投资公司（Azimuth生物科技公司当时的名字）总部的数据库里有着救赎（Salvation）的反异种超级武器是被设计成在其部署之前能够将Thargoid吸引至人类居住星系的证据。
鉴于普罗透斯波（The Proteus Wave）在HIP 22460星系被用来吸引Thargoid，在去年九月进行的法律重审证实了坦纳的声称。他的刑期被减为已服刑时间，但是对他开除军籍的判决保持不变。此次由哈德森总统颁布的特赦令撤销了其叛乱和非法行动的罪名。
联邦总统办公室发布了以下声明：
“艾登·坦纳在联邦有着令人印象深刻且光荣的服役记录，这包括他在宙斯盾（Aegis）作为首席联络官的关键职位。他短暂违反条例的行为被认为是基于可靠的情报而作出的行动。哈德森总统因此认为，考虑到当前的形式，坦纳在对抗Thargoid方面的丰富经验非常宝贵、不容忽视。”
塔约·麦克利（Tayo Maikori）舰队上将也发表了一篇简短的声明：
“我完全支持此次的总统特赦，因为这符合所有公民的利益。坦纳上将已经正式复职，并已收到了有关对Thargoid作战的战略计划的简报。”
“我想强调的是，我相信联邦海军刑事法庭基于当时所知道的情报作出的原始裁决是公正公平的。该行政命令并不会削弱该法庭在维持服役人员的秩序这方面的关键作用。”
翻译：CMDR JHLSunny，校验：CMDR ImperiusKang
原文：Admiral Tanner Receives Presidential Pardon - Elite Dangerous: Odyssey
1月12日[]
Azimuth发布实验性武器稳定器[]
Azimuth生物科技公司在白羊座TZ武器博览会（TZ Arietis Weapon Expo）发布了一个能够提升AX船只搭载的武器挂点数量的模组原型。
此次展览会展示了一系列军事产品，以吸引政府、企业、和私人集团与武器供应商签订合同。但是当下对反异种武器的需求意味着Azimuth生物科技公司的宣布吸引到了最多的媒体注意。
CEO托本·拉德马克（Torben Rademaker）在博览会的主舞台发表了演讲：
“Azimuth的实验性武器稳定器的设计能够将实验模组[开火时]所施加的物理压力重新分配到整艘船的结构强度上。它的独特科技将允许船只运用超过四个AX武器的限制，极大的拓展了每一个与Thargoid船只交战的飞行员的选择。”
“我们的稳定器的中型版本将允许额外安装一个实验武器，而大型版本则能额外安装两个。两种稳定器都支持最近推出的加强型AX导弹架和多管炮。”
“趁你们的注意还在我身上，我想补充一句，Azimuth强烈谴责最近对战争罪犯艾登·坦纳（Aden Tanner）的赦免。宙斯盾（Aegis）对我们位于Hind Mine总部的无端攻击竟然能被如此轻易的掩盖实在是令人震惊。我们已经通知了联邦，Azimuth不准备放弃对Musashi号——那艘坦纳在试图窃取我们公司资产时所指挥的那艘巨型飞船——的所有权。”
在武器博览会举办期间，Azimuth生物科技公司成功签订了数个商业生产其实验性武器稳定器的订单。一项为大规模生产提供所需的原材料的倡议正在计划之中。
翻译：CMDR JHLSunny，校验：CMDR ImperiusKang
原文：Azimuth Announces Experimental Weapons Stabiliser - Elite Dangerous: Odyssey
1月16日[]
爱丝琳公主加入宙斯盾重组的呼吁[]
爱丝琳·杜瓦尔公主（Princess Aisling Duval）已公开请求阿里萨·拉维尼-杜瓦尔皇帝（Emperor Arissa Lavigny-Duval ）重新考虑是否将帝国的资源投入跨超级大国反异种行动。
她的信息在所有的帝国媒体频道发布：
“帝国有保护自己的能力是毋庸置疑的。但同样毫无疑问的是，我们正面临一场持久战。Thargoid对人类空间进攻的猛烈程度和规模都是前所未有的。当然，帝国将继续存在，正如其在过去一千多年里一样......但代价是什么呢？多少星系将会陷落？多少公民将为逝去的亲人所悲伤？”
“阿里萨皇帝，我向你请求：与联盟和联邦一起重建宙斯盾（Aegis）。为了战胜外星舰队，用我们合并后的资源来研发新的科技是必要的。决不能让企业利益左右这条道路。要让帝国的智慧和勇气点亮战胜我们共同敌人的道路。”
少量参议员最初支持爱丝琳公主的请愿，不过也有其他人批评她胆敢挑战皇帝的法令。目前，帝国宫殿还没有就此事给出回应。
《帝国先驱报》（The Imperial Herald）的皇室记者古德伦·韦斯特加德（Gudrun Vestergaard）评论道：
“有猜测认为，这可能会引起爱丝琳和她的堂兄哈德里昂·杜瓦尔（Hadrian Duval）之间的摩擦，因为后者长期持有的孤立主义现在和帝国的国策一致。到目前为止，两人的关系都很亲密，爱丝琳甚至被选为哈德里昂的幼子赫克托（Hector）的荣誉母亲。但是他们对帝国的外交政策的看法截然不同，而近期的事件使这一点成为尖锐的焦点。”
翻译：CMDR JHLSunny，校验：CMDR ImperiusKang
原文：Princess Aisling Echoes Aegis Reformation Calls - Elite Dangerous: Odyssey
1月19日[]
实验性武器稳定器倡议开始[]
*飞行员联盟警告*
Azimuth生物科技公司已请求向LHS 1163星系运送材料，以生产一个可以增加AX武器搭载量的模组。
来自该集团公关部门的一份新闻稿称：
“Azimuth致力于打败Thargoid，这一目标诞生于超过一个世纪以前。随着我们对实验性武器稳定器的研发，Azimuth现在抵达了一个新的里程碑。”
“这项专利发明可以将AX武器施加的物理压力重新分配到船只的结构上。3级和5级变种将分别允许船只额外安装一个或两个AX武器。”
“我们需要超合金（meta-alloys）、绝缘膜（insulating membranes）、HN震动座（HN shock mount）和铍（beryllium）的供应才能开始大规模生产我们成功的原型机。所有货物应运输至LHS 1163星系的光辉前景号（Glorious Prospect）巨型飞船。如果能获得充足的资源，3级版本的实验性武器稳定器将能立刻可以出售，而5级版本也将在一小段时间后进入市场。”
能增加反异族战斗船上的武器数量的机会受到了广泛欢迎。不过批评家注意到，Azimuth生物科技公司会在这份为战争的贡献中得到商业利益。而许多人仍然相信是Azimuth在HIP 22460星系的普罗透斯波（The Proteus Wave）行动导致了这场战争。
一名巫奇猎杀计划（Operation Wych Hunt）——一个以反对Azimuth生物科技公司为目的组建的独立社区——的发言人提供了这份声明：
“即将推出的模组将有利于人类在对抗持续的Thargoid持续威胁，而我们支持任何利用它们的人们。但这并不能免除Azimuth生物科技公司的在凯莱布·威切利（Caleb Wycherlyn）的领导下所犯下的可怕罪行。该公司依然需要为其犯下的诸多暴行负责，包括惨无人道的炽天使计划（Project Seraph）和对亚历山大号（Alexandria）上数千人的卑鄙谋杀。”
翻译：CMDR JHLSunny，校验：CMDR ImperiusKang
原文：Experimental Weapon Stabiliser Initiative Begins - Elite Dangerous: Odyssey
1月20日[]
Thargoid战争更新：3309年1月[]
《卡拉狄加之声》（Vox Galactica）记者杰德·森德琳（Jade Sanderlyn）发表了一篇对当前与Thargoid冲突状况的总结。
“我们这些亲眼目睹了发生在HIP 22460星系里的可怕事件的人中许多人都觉得这既是终结也是开始——历史翻开了新的一页。五个月后，第二次Thargoid战争就升级到了似乎要合上这本书的地步。”
“八个大漩涡（Maelstrom）的抵达导致44个人类殖民星系被Thargoid完全占领。数十个临近的区域也被它们的舰队攻击，致使星港和居住地陷入火海。数十亿人被杀死，另有数十亿人以恐逃离了它们的家成为了恐慌的难民。这创造了有史以来最大的人道主义危机。”
“尽管缺少此前由宙斯盾（Aegis）和救赎（Salvation）所提供的协调工作，反异种工作得到了巨大加强。联盟、联邦、和帝国战舰面对入侵者迅速组成了前卫并反击，上千名独立飞行员也勇敢地在多个战场上与成群的Thargoid船只交战。”
“军事专家认为消除大漩涡将能够停止其发射的无尽的Thargoid船只。不幸的是，它们的腐蚀性云和排斥性能量波阻止了我们的飞船探索其内部的环境。它们还生成了和HIP 22460星系内发现的同一种干扰场，它可以阻止任何基于守护者科技的武器在星系内运作。”
“但还有希望。以赛马利·佩林教授（Prof. Ishmael Palin）和拉姆·达（Ram Tah）获得了一股少但稳定的未知文物（unclassified relics）供应——在普罗透斯波（The Proteus Wave）发射后这种奇怪的遗物被从Thargoid地面建筑采集到。目前主流理论认为它们与Thargoid近期的数个科技进步有着深奥的联系，并可能有着开发反制措施的钥匙。许多其他科学家正专注于异种学研究，希望能找到它们的弱点或是开发一个我方的长处。”
“直到这种突破到来以前，我们只能依赖我们的宇宙战士们来遏制人类所遇到过的最具毁灭性的敌人。我是《卡拉狄加之声》的杰德·桑德林。出门在外，记得注意安全。”
翻译：CMDR JHLSunny，校验：CMDR ImperiusKang
原文：Thargoid War Update: January 3309 - Elite Dangerous: Odyssey
1月23日[]
公主的亲宙斯盾姿态[]
爱丝琳·杜瓦尔公主（Princess Aisling Duval）呼吁帝国参加与联盟和联邦一起重启宙斯盾计划（Aegis project）的行为遭到了严苛的对待。
《Achenar观察者》（Eye on Achenar）采访了丹顿·帕特瑞斯（Denton Patreus）上将并发布了以下评论：
“我们在帝国内有着各自的角色，但质疑军事策略很难说是一个公主的职责范围之内的事。我谦恭地建议公主殿下专注于她擅长的领域：慈善事业、举办派对、倡导公民的福祉等等。”
参议员泽米娜·托瓦尔（Zemina Torval）也表达了类似的观点，她只是简单的评论道：“或许我的观点有些过时，不过曾经有段时间那些挑战皇帝的法令的行为被视为是对王座的侮辱。”
哈德里昂·奥古斯都·杜瓦尔（Hadrian Augustus Duval）的回应没有那么强的对抗性，但很清楚：“我坚定的相信不合作是帝国最好的方向，并恭敬的请求爱丝琳不要通过媒体破坏这一政策。”
不过，参议员凯斯比恩·利奥波德（Caspian Leopold）提供了另一种观点：
“爱丝琳公主对政治现状的理解比许多人认为的要强得多。在亲自咨询了科学、军事、和政治专家后，她的结论是重组宙斯盾是一个合乎逻辑的选择。这绝不是在挑战阿里萨皇帝的政策，而是衷心的希望通过增加帝国对Thargoid的胜算来加强皇帝统治的尝试。”
翻译：CMDR JHLSunny，校验：CMDR ImperiusKang
原文：The Pro-Aegis Stance of the Princess - Elite Dangerous: Odyssey
1月26日[]
实验性武器稳定器现开放购买[]
*飞行员联盟警告*
在Azimuth生物科技公司（Azimuth Biotech）在LHS 1163成功的完成了运输倡议后，3级实验性武器稳定器现已可以购买。
该集团的公关部门在一个记者发布会中确认了新产品的发布：
“Azimuth的实验性武器稳定器的这一变种现在可以广泛购买。通过将内部压力重定向和吸收，它将允许一艘飞船携带总共5个AX武器，而不是以前4个的限制。这个稳定器的5级变种——它将允许额外携带2个AX武器——计划在下周进入市场。”
“得益于获得了大量的超合金、绝缘膜、HN震动座、和铍，我们的制造伙伴得以开始快速这一生产周期。运送了这些材料的飞行员现在可以在位于LHS 1163星系的光辉前景号（Glorious Prospect）巨型飞船领取他们的奖励。”
“Azimuth生物科技公司完全致力于支持反异种行动。我们的团队将继续在对抗Thargoid侵略和保护无辜生命中扮演一个至关重要的角色。”
零售商报告了AX导弹架和多管炮的购买量上升，其中包含了最近由工程师莉兹·雷德（Liz Ryder）和扎卡利亚·尼莫（Zachariah Nemo）设计的加强版。实验性武器稳定器的5级变种在2月2日星期四的发布后，预期能够进一步提升AX武器的销售量。
翻译：CMDR JHLSunny，校验：CMDR ImperiusKang
原文：Experimental Weapons Stabiliser Becomes Available - Elite Dangerous: Odyssey
1月27日[]
德莱恩发誓要保卫加利福尼亚星云[]
*飞行员联盟警告*
库莫帮（The Kumo Crew）已经集结在加利福尼亚星云（California Nebula），以击退该地区的Thargoid入侵部队。
最近几周，Thargoid舰队在当地的几个星系中蜂拥而至。这个人类聚集地的权威机构，臭名昭著的库莫理事会（The Kumo Council），迅速在这三个由其管辖的星系召集了增援部队。当地安全部队现正在组织对Thargoid船只的反击。
库莫帮的军阀——阿肯·德莱恩（ Archon Delaine）宣布：
“战争已经打到了加利福尼亚星云。但有哪个超级势力的海军在加紧赶来保卫它吗? 当然没有——联盟认为这个殖民地是可以牺牲的。我们有责任保护星云的公民，并将不惜一切代价取得成功。”
《飞马哨兵报》（The Pegasi Sentinel）新闻发布了一个请求，要求人们不要阻碍库莫帮的行动，并表明舰队动员是“一种临时措施，以对Thargoid入侵进行有协调的抵抗”。据悉，库莫帮的巨型飞船Mictlan号正在进行部署前准备，以支援这些行动。
掌控着几个被入侵的星系的特纳研究集团（Turner Research Group）拒绝了这条信息的呼吁。该科学组织由联盟于3302年建立，旨在研究该地区发现的藤壶（barnacles）。该组织发言人哈里森·格莱斯顿（Harrison Gladstone）宣称：“德莱恩显然是在利用Thargoid的袭击作为攫取权力的借口。这些海盗不可能是因为他们那邪恶的心中所剩无几的善良才来保护我们的星系。我们很快就会知道德莱恩的真正计划。”
加利福尼亚星云过去遭遇过数次Thargoid的袭击，其中最近一次是在去年10月。但这是在大漩涡（Maelstroms）到来后Thargoid敌对行动的第一次明显增加。
翻译：CMDR ImperiusKang，校验：CMDR JHLSunny
原文：Delaine Vows to Defend California Nebula - Elite Dangerous: Odyssey
异种扫描仪升级[]
*飞行员联盟警告*
一种改进后的异种扫描仪（Xeno Scanner）已经发布，以协助作战舰艇进行AX行动。
随着来自AX飞行员愈发增加的反馈，认为现有的异种扫描仪有限的范围是一个障碍，佩林教授（Professor Palin）在Arque实验室的团队向制造商提供了重新设计的蓝图，将该扫描仪的最高范围扩展到两公里。
工业企业正在加班加点地分发最新型号的xeno扫描仪。现在飞行员可以从军事、高科技和工业地面基地、以及救援巨型飞船上获取它们。
翻译：CMDR ImperiusKang，校验：CMDR JHLSunny
原文：Xeno Scanner Upgrade - Elite Dangerous: Odyssey
1月30日[]
坦纳上将退出联邦海军[]
海军上将艾登·坦纳（Aden Tanner）正式辞去了在联邦海军的职务。就在几个星期前，总统赦免了他在军事法庭的罪名。
他遵照扎卡里·哈德森总统（President Zachary Hudson）的行政命令返回海军服役。但这次出人意料的辞职意味着他不再是军队的一员，不过他仍保留了“上将”的尊称。
坦纳上将发布了一份个人声明，并由《联邦时报》（The Federal Times）发表：
“首先，我必须表达我对哈德森总统的感激之情，并感谢所有支持我在 T Tauri星系为支持我而行动的人们。历史已经证明，救赎（Salvation）愿意牺牲数百万人的生命来报复Thargoid，而我们今天正遭受着这种执念的后遗症。”
“联邦海军曾经是我的家，但近年来我的梦想越来越幻灭。政治和商业的影响阻碍了这个伟大的机构最大限度地保护联邦。现在Thargoid的威胁已经达到了如此巨大的程度，我感到这样的限制是如此令人沮丧，以至于我可能会成为我的海军同僚们眼中讨厌的人。 我对每一个为海军服务的人都非常尊重，我不会提供任何差于我最好的表现的行动——但最好的现在被官僚机构禁止了。因此，为了大家的利益，我决定辞职。”
“根据总统赦免的条款，我将继续作为一名独立军事专家制定反异种战略。我将直接与海军上将塔约·麦克利（Tayo Maikori）联系，为海军的战争努力做出贡献，同时也与其他组织合作。我仍然致力于拯救生命，以及尽快结束这场战争。”
“我对所有可能在听的Thargoid说话：这不会是你们最后一次见到我。”
翻译：CMDR ImperiusKang，校验：CMDR JHLSunny
原文：Admiral Tanner Withdraws from Federal Navy - Elite Dangerous: Odyssey
1月31日[]
皇帝批准了爱丝琳对宙斯盾的计划[]
爱丝琳·杜瓦尔公主（Princess Aisling Duval）与阿里萨·拉维尼-杜瓦尔皇帝（Emperor Arissa Lavigny-Duval）亲自会面讨论帝国是否参与宙斯盾（Aegis）的重组。
《帝国先驱报》（The Imperial Herald）的政治记者卡西亚·卡瓦霍（卡西亚·卡瓦霍）报道了此次事件：
“据数个与皇帝的预约见面被突然取消的高官所说，爱丝琳·杜瓦尔抵达帝国宫殿是完全出乎意料的。一名参议员助理描述了公主是如何‘如此突然地冲进了正殿里，我都惊讶于皇家卫兵没有开枪射杀她’。”
“尽管她肉眼可见的有些恼怒，阿里萨皇帝还是同意了爱丝琳公主的紧急会谈要求。两位皇室成员进行了数小时的闭门私人谈话。我听到有人宣称当时有段时间谈话的声音有所提高，但没有人愿意公开证实这一点。”
“最终，女王陛下下令召集媒体集合，我们立刻照办了。皇帝明确表示，她此前下达的与其他超级势力隔离的法令仍然生效。然而，如果宙斯盾能够重新成立，有限数量的科学家和海军船只将被分配给该反异种机构。爱丝琳公主将负责这项工作，并在帝国和外国组织之间进行协调。”
“各个参议员和帝国海军军官都对皇帝政策的这一例外感到意外。但政治分析人士指出，通过让爱丝琳公主亲自负责她所提议的反异种合作从而使皇帝远离任何潜在的失败，是一种精明的做法。”
“知情人士称，爱丝琳公主已经为她的代表团申请包括参议员凯斯比恩·利奥波德（Caspian Leopold）、海军中将斯凯拉·安德森（Skylar Anderson）和异种学专家伊瓦诺·科伦贝拉（Ivano Colombera）在内的成员。她还要求帝国外交使团重新向联盟和联邦开放外交渠道，特别是分享阿尔巴·泰斯瑞尔（Alba Tesreau）各自关于改革宙斯盾的建议。”
翻译：CMDR JHLSunny，校验：CMDR ImperiusKang
原文：Emperor Approves Aisling’s Plan for Aegis - Elite Dangerous: Odyssey